Fotografía
Antonio Carlos Jobim & Elis Regina Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Aqui neste terraço à beira-mar
O sol já vai caindo e o seu olhar
Parece acompanhar a cor do mar
Você tem que ir embora
A tarde cai
Em cores se desfaz,
Escureceu
E aquela luz
Lá em baixo se acendeu...
Você e eu
Eu, você, nós dois
Sozinhos neste bar à meia-luz
E uma grande lua saiu do mar
Parece que este bar já vai fechar
E há sempre uma canção
Para contar
Aquela velha história
De um desejo
Que todas as canções
Têm pra contar
E veio aquele beijo
Aquele beijo
Aquele beijo
The lyrics to "Fotografia" by Antonio Carlos Jobim & Elis Regina portray a poignant and romantic moment between two people on a terrace overlooking the sea. As the sun sets and the colors of the sky dissolve into the darkness, the singer and their lover must face the reality of parting ways. The lyrics are filled with sensory details that transport the listener to the scene: the colors of the sea, the fading light, and the flickering of lights below. The melancholic tone of the song and the tender lyrics capture the bittersweet nature of love and the longing that comes with goodbyes.
The second verse of the song shifts the scene to a dimly lit bar where the two lovers find themselves alone with each other. The moon has risen from the sea, and it feels as if the bar is closing soon. The lyrics evoke imagery of classic love songs: the story of desire that has been told countless times before. The moment culminates in a kiss, and the repetition of "aquele beijo" emphasizes the significance of the intimate moment.
Line by Line Meaning
Eu, você, nós dois
The three of us, you, me, and us.
Aqui neste terraço à beira-mar
Here on this terrace by the sea.
O sol já vai caindo e o seu olhar
The sun is setting and your gaze.
Parece acompanhar a cor do mar
Seems to follow the color of the sea.
Você tem que ir embora
You have to go away.
A tarde cai
Evening falls.
Em cores se desfaz
Fading in colors.
Escureceu
It got dark.
O sol caiu no mar
The sun fell into the sea.
E aquela luz
And that light.
Lá em baixo se acendeu...
Down there it turned on...
Você e eu
You and me.
Sozinhos neste bar à meia-luz
Alone in this dimly lit bar.
E uma grande lua saiu do mar
And a big moon rose from the sea.
Parece que este bar já vai fechar
It seems this bar is about to close.
E há sempre uma canção
And there's always a song.
Para contar
To tell.
Aquela velha história
That old story.
De um desejo
Of a desire.
Que todas as canções
That all the songs.
Têm pra contar
Have to tell.
E veio aquele beijo
And that kiss came.
Aquele beijo
That kiss.
Aquele beijo
That kiss.
Writer(s): Tom Jobim, Antonio Carlos Jobim
Contributed by Lucy L. Suggest a correction in the comments below.
@alvarorojas2069
Eu, você, nós dois
Aqui neste terraço à beira-mar
O sol já vai caindo e o seu olhar
Parece acompanhar a cor do mar
Você tem que ir embora
A tarde cai
Em cores se desfaz,
Escureceu
O sol caiu no mar
E aquela luz
Lá em baixo se acendeu...
Você e eu
Eu, você, nós dois
Sozinhos neste bar à meia-luz
E uma grande lua saiu do mar
Parece que este bar já vai fechar
E há sempre uma canção
Para contar
Aquela velha história
De um desejo
Que todas as canções
Têm pra contar
E veio aquele beijo
Aquele beijo
Aquele beijo
@AngelitaLi
such hip arrangement, this whole album. marvelous ❤️
@edupsi2001
Arrangements by Cesar Camargo Mariano. Brilliant.
@angelarotella5330
Se essa canção não for a perfeição...a perfeição não existe ❤
@saritasiqueira
Verdade ❤
@temildofarias1824
Cantora fantástica, ai que saudade dessa voz, desse talento inigualável da maior cantora que o Brasil já teve e continua sendo, até agora não surgiu outra desse nível.
@JuanHernandez-jz8cr
INCREIBLE...NUNCA DEJARE DE ADMIRAR A ESA GRAN MUJER.
@baptiste.v6532
C'est magnifique je l'ai entendu il y a 30min et je pleure telllement c'est parfait 😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍
@brenopereiracs_
Essa mulher foi uma pérola. Viva Elis e Tom!!!!! Gênios...
@jeovanaemerenciano5930
Essa musica foi a ultima a ouvirmos juntos, espero que um dia você leia esse comentário, ate pq eu sei que você ama lê eles! Como doi ouvi-la sem você, você se foi sem ao menos me dá uma chance, enquanto eu te dei várias... Hoje a decepção me invade nunca sentir algo tão profundo, eu te amei ontem, te amo hoje e continuarei a te amar amanhã, sinto uma tristeza imensa dentro de mim e não consigo reagir, não sinto raiva e nem outro sentimento ruim por você, eu mereci e tô arcando com as consequencias dessa deceção, espero que um dia você seja capaz de me perdoar e de lembrar da gente com muito amor! Estou morrendo aos poucos a tristeza está me consumindo. Continuarei a te amar por onde eu estiver e você sempre será a minha oração. Com amor, Para: PEDRO COSTA 😥❤
@gvmoura1
Vai passar :) sempre passa!