Corcovado
Antonio Carlos Jobim & Gal Costa Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Esse amor, uma canção
Pra fazer feliz a quem se ama
Muita calma pra pensar
E ter tempo pra sonhar
Da janela vê-se o Corcovado
Quero a vida sempre assim
Com você perto de mim
Até o apagar da velha chama
E eu que era triste
Descrente deste mundo
Ao encontrar você eu conheci
O que é felicidade meu amor
Ai Gal
E eu que era triste
Descrente deste mundo
Ao encontrar você eu conheci
O que é felicidade meu amor
E eu que era triste
Descrente deste mundo
Thank you, obrigado
The lyrics of Corcovado by Antonio Carlos Jobim & Gal Costa depict a peaceful and idyllic scene; a corner with just a guitar and a love song to make the person one loves happy. The song encourages taking the time to reflect, dream, and appreciate the beauty of the world around us. The verses are evocative of a tropical paradise, with the mention of the Corcovado mountain and the Christ the Redeemer statue in Rio de Janeiro, Brazil. The imagery of this setting is used to convey a sense of joy and contentment in love, and the singer hopes to always have the person they love by their side until their old flame goes out.
It’s important to note that the song was composed by Antonio Carlos Jobim and the lyrics were initially written in Brazilian Portuguese. Later, several artists, including Gal Costa, recorded their own versions of the song with variations to the original lyrics. Nevertheless, the central theme of love and contentment remains universal in all renditions of the song. The iconic melody of Corcovado has since become synonymous with the Brazilian bossa nova style of music, inspiring musicians around the world to adopt this genre.
Line by Line Meaning
Um cantinho e um violão
A quiet place and a guitar
Este amor, uma canção
This love, a song
Pra fazer feliz a quem se ama
To make happy the one you love
Muita calma pra pensar
Plenty of calmness to think
E ter tempo pra sonhar
And have time to dream
Da janela vê-se o Corcovado
From the window, you can see Corcovado
O Redentor que lindo
The Redeemer, how beautiful
Quero a vida sempre assim com você perto de mim
I want life always like this, with you close to me
Até o apagar da velha chama
Until the old flame fades away
E eu que era triste
And I, who was sad
Descrente deste mundo
Disbelieving in this world
Ao encontrar você eu conheci
Upon finding you, I discovered
O que é felicidade meu amor
What happiness is, my love
O que é felicidade, o que é felicidade
What happiness is, what happiness is
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Antonio Carlos Jobim
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@emiliodavila6270
Um cantinho, um violão
Esse amor, uma canção
Pra fazer feliz a quem se ama
Muita calma pra pensar
E ter tempo pra sonhar
Da janela vê-se o Corcovado
O Redentor, que lindo!
Quero a vida sempre assim
Com você perto de mim
Até o apagar da velha chama
E eu que era triste
Descrente deste mundo
Ao encontrar você eu conheci
O que é felicidade, meu amor
E eu que era triste
Descrente deste mundo
Ao encontrar você eu conheci
O que é felicidade, meu amor
Um cantinho, um violão
@danielespinoza8010
Musica sublime, wonderful song beautifully performed by Gal Costa. Congrats from Peru!
Quiet nights of quiet stars
Quiet chords from my guitar
Floating on the silence that surrounds us
Quiet thoughts and quiet dreams
Quiet walks by quiet streams
And a window that looks out on Corcovado
Oh, how lovely
Um cantinho, um violão
Esse amor, uma canção
Pra fazer feliz a quem 'ce ama
Muita calma pra pensar
E ter tempo pra sonhar
Da janela vê-se o Corcovado
O Redentor, que lindo!
Quero a vida sempre assim
Com você perto de mim
Até o apagar da velha chama
E eu que era triste
Descrente desse mundo
Ao encontrar você eu conheci
O que é felicidade, meu amor
This is where I want to be
Here with you so close to me
Until the final flicker of life's ember
I who was lost and lonely
Believing life was only
A bitter tragic joke, have found with you
The meaning of existence, oh my love
@sandraribasribas7091
Quanta elegância! Quanto refino! Ela acabou de fazer a sua passagem! Que o céu a receba minha querida!
@josecelles6498
Sim!!! Elegância e respeito pela música, pela beleza, pelo público!!! Gal é sublime!!!
Que Deus a tenha na sua infinita glória!!!
@antoniocreaco820
Uma estrela.
@anapatricio6756
Sublime 👌 é como eu a defino !!!
Voz cristalina , única , para mim ,a melhor voz do Brasil !!
@arturomoridiaz
Que pena
@rosangelatonelo
Estrela maior brilhando no céu ❤ Te Amo❤
@eritmemariasierra9512
Escuchar a Gal Costa, es un placer, es viajar a otro mundo, sentir paz, sentirse relajada. Realmente disfruto mucho el Bosaa Nova, Dios bendiga a los hermanos Brasileños, gracias, gracias, gracias.
@arielobando2831
Exacto, es sentir paz, relajarse y soñar con un mundo mejor....
@mariaparra9800
😂🎉
@emiliodavila6270
Um cantinho, um violão
Esse amor, uma canção
Pra fazer feliz a quem se ama
Muita calma pra pensar
E ter tempo pra sonhar
Da janela vê-se o Corcovado
O Redentor, que lindo!
Quero a vida sempre assim
Com você perto de mim
Até o apagar da velha chama
E eu que era triste
Descrente deste mundo
Ao encontrar você eu conheci
O que é felicidade, meu amor
E eu que era triste
Descrente deste mundo
Ao encontrar você eu conheci
O que é felicidade, meu amor
Um cantinho, um violão