Sabia
Antonio Carlos Jobim & Gal Costa Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
That my place is there
And there it will always be
There where I can hear the song of the Sabia
I'll go back
I know now that I'll go back
I will lie in the shadow of
A palm that's no longer there
And maybe someone's love will speak the nigh
The lonely unwanted light
That may bring me through the new day
I'll go back
I know now that I'll go back
They won't be in vain
All the plans I made to deceive myself
All the rose I made just to lose myself
All the love I made to forget myself
Those mistakes I made just to find myself
I'll go back
I know now that I'll go back
That my place is there
And there it will always be
There where I can hear the song of the Sabia
Of the Sabia
"Sabiá" is a beautiful Brazilian song that expresses a deep longing for home and a sense of belonging. The lyrics convey a strong desire to return to a place filled with cherished memories and to find solace in familiar surroundings. The repeated phrase, "I'll go back, I know now that I'll go back," reflects a newfound clarity and determination to seek refuge in a place where one can hear the song of the Sabiá, a Brazilian bird known for its melodious singing.
The verses depict a bittersweet nostalgia for the past, as the singer reminisces about lying in the shade of a palm tree that no longer exists and picking a flower that no longer grows. Yet, there remains a glimmer of hope, as the possibility of finding someone's love and experiencing a new day is presented. The lyrics also acknowledge the mistakes made along the way, emphasizing the importance of learning from them and finding oneself amidst the journey.
Overall, "Sabiá" encapsulates the universal yearning for a place to call home, where the songs of nature and the love of others can bring comfort and renewal. It speaks to the human need to reconnect with our roots and find peace in familiar surroundings.
Line by Line Meaning
I'll go back, I know now that I'll go back
I have come to realize that I must return to where I belong
That my place is there
I have come to understand that my true place is there
And there it will always be
And there, it will forever remain
There where I can hear the song of the Sabia
In that place, I can listen to the melodic tune of the Sabia bird
I will lie in the shadow of a palm that's no longer there
I will rest under the shade of a palm tree that no longer exists
And pick a flower that doesn't grow
And pluck a flower that refuses to bloom
And maybe someone's love will speak the night
Perhaps the affection of someone will give voice to the darkness
The lonely unwanted light
The solitary, undesirable light
That may bring me through the new day
That might guide me into a new dawn
They won't be in vain
All the efforts I made will not be pointless
All the plans I made to deceive myself
All the schemes I devised to delude myself
All the rose I made just to lose myself
All the illusions I constructed only to lose myself
All the love I made to forget myself
All the love I pursued to escape from myself
Those mistakes I made just to find myself
Those errors I committed simply to rediscover myself
Of the Sabia
Of the Sabia bird's song
Lyrics © CORCOVADO MUSIC CORPORATION, Universal Music Publishing Group
Written by: ANTONIO CARLOS JOBIM, CHICO BUARQUE DE HOLANDA, ENG. NORMAN GIMBEL
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind