He was the only male child of the singer Lola Flores and the guitarist Antonio González, aka El Pescailla.
His musical style is pop-rock with influences of gypsy songwriting. His first record was "Antonio" (1980), which featured songs as "No dudaría" and "Pongamos que hablo de Madrid", this one covered later by Joaquin Sabina. His third album, "Gran Vía" (1988) was unnoticed when released, but later some songs as "Gran Vía" have been publically acknowledged. The last album he recorded, "Cosas mías" (1994) was the most successful one, and included songs as "Siete vidas", "Alba" -dedicated to his daughter- and "Cuerpo de mujer". He wrote songs for his sisters Lolita and Rosario; specifically for Rosario's albums "De ley" (1992) y "Siento" (1993).
Antonio Flores' songs are full of urban poetry, love, regret and memories, musically his tracks embrace a wide spectrum from rock to ballads.
He married Ana Villa, and they got separated later, having had a daughter called Alba.
May 30 1995, only fourteen days after his mother's death, Antonio Flores is found dead in the family house called El Lerele in Madrid, apparently he commited suicide by means of an overdose of heroine. His family got knocked again. Since Antonio's death, his sisters Lolita and Rosario carry the weight of the familiar saga.
After his death, Antonio's talent as songwriter and singer was widely acknowledged: some tributes were organized and retrospective albums released.
In 2002 appeared the album "Para Antonio Flores. Cosas tuyas", edited by his own family which creates the label "Flower Power". In this record sixteen Spanish singers, as Joan Manuel Serrat, Miguel Rios, Antonio Vega and others covered the most famous Antonio Flores' songs.
Pongamos Que Hablo de Madrid
Antonio Flores Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Donde el mar no se puede concebir
Te regreso, siempre fugitivo
Pongamos que hablo de Madrid
Donde el deseo viaja en ascensores
Un agujero queda para mí
Que me dejo la vida en sus rincones
De Madrid
Las niñas ya no quieren ser princesas
Y a los niños les da por perseguir
El mar dentro de un vaso de ginebra
Pongamos que hablo de Madrid
De Madrid
Los pájaros visitan al psiquiatra
Las estrellas se olvidan de salir
La muerte pasa en ambulancias blancas
Pongamos que hablo de Madrid
El sol es una estufa de butano
La vida un metro a punto de partir
Hay una jeringuilla en el lavabo
Pongamos que hablo de Madrid
De Madrid
Cuando la muerte venga a visitarme
Que me lleven al sur donde nací
Aquí no quede sitio para nadie
Pongamos que hablo de Madrid
De Madrid
The song "Pongamos que hablo de Madrid" by Antonio Flores is an ode to Madrid and all of its complexities. The first verse describes Madrid as a place where paths cross and the sea is unimaginable. The singer returns to Madrid repeatedly, always feeling like a fugitive. In the second verse, the singer describes the city as a place where desire rises in elevators, but leaves a hole for himself. The corners of Madrid have taken his life.
The third verse talks about how the young generation has lost their desire to be princesses and heroes. The children now chase the sea inside a glass of gin. The birds have to visit the psychiatrist, and the stars forget to come out. Death is a regular occurrence, signaled by the white ambulances. In the final verse, the sun is like a butane heater, and life is a subway train ready to depart. There is even a syringe in the bathroom. The singer wants to be buried in his native southern town because there is no more space in Madrid for anyone else.
Line by Line Meaning
Allá donde se cruzan los caminos
In a place where paths cross
Donde el mar no se puede concebir
Where the sea cannot be imagined
Te regreso, siempre fugitivo
I return to you, always as a fugitive
Pongamos que hablo de Madrid
Let's say I speak of Madrid
Donde el deseo viaja en ascensores
Where desires travel in elevators
Un agujero queda para mí
A hole remains for me
Que me dejo la vida en sus rincones
Where I left my life in its corners
De Madrid
Of Madrid
Las niñas ya no quieren ser princesas
Girls no longer want to be princesses
Y a los niños les da por perseguir
And boys start chasing
El mar dentro de un vaso de ginebra
The sea inside a glass of gin
Pongamos que hablo de Madrid
Let's say I speak of Madrid
De Madrid
Of Madrid
Los pájaros visitan al psiquiatra
Birds see a psychiatrist
Las estrellas se olvidan de salir
Stars forget to come out
La muerte pasa en ambulancias blancas
Death passes in white ambulances
Pongamos que hablo de Madrid
Let's say I speak of Madrid
El sol es una estufa de butano
The sun is a butane heater
La vida un metro a punto de partir
Life is a subway about to leave
Hay una jeringuilla en el lavabo
There is a syringe in the sink
Pongamos que hablo de Madrid
Let's say I speak of Madrid
De Madrid
Of Madrid
Cuando la muerte venga a visitarme
When death comes to visit me
Que me lleven al sur donde nací
Take me to the south where I was born
Aquí no quede sitio para nadie
There is no room for anyone here
Pongamos que hablo de Madrid
Let's say I speak of Madrid
De Madrid
Of Madrid
Contributed by Muhammad B. Suggest a correction in the comments below.
A Moreno
Allá donde se cruzan los caminos
Donde el mar no se puede concebir
Donde regresa siempre el fugitivo
Pongamos que hablo de madrid
Donde el deseo viaja en ascensores
Un agujero queda para mí
Que me dejo la vida en sus rincones
Pongamos que hablo de madrid
Las niñas ya no quieren ser princesas
Y a los niños les da por perseguir
El mar dentro de un vaso de ginebra
Pongamos que hablo de madrid
Los pájaros visitan al psiquiatra
Las estrellas se olvidan de salir
La muerte viaja en ambulancias blancas
Pongamos que hablo de madrid
El sol es una estufa de butano
La vida un metro a punto de partir
Hay una jeringuilla en el lavabo
Pongamos que hablo de madrid
Cuando la muerte venga a visitarme
Que me lleven al sur donde nací
Aquí no queda sitio para nadie
Pongamos que hablo de madrid
FLAMENCO JEREZ ANDALUCIA SPAIN WORLD
15.5.2020 H: 20:02 Buenas tardes, a todas/os , os remito estos vídeos al Grupo,
en Honor a sus 25 años , que nos dejo. Hay programación especial en TVE y Canal Sur
Hermosos vídeos que nos traen memorables momentos de AntonioFloresVEVO - hijo de Lola .
Aquí : - Pongamos que Hablo de Madrid - ; Agujetas, Caracol; Paco de Lucia;
Camarón; Aurora Vargas; Diego del Gastor; Homenaje a Los Más Grandes; Paquera, etc... .
Gracias a las personas que lo han grabado y subido a Youtube,
por TVE Playback / SONY MUSIC ENTERTAINMENT ESPAÑA, S.L. , para la posteridad y Gloria del Flamenco . Salud.
Joaquin De La Puente
Soy el bajista de este video,no puedo tener mejor opinión de el y de su madre.Travaje co el un año.Fue una locura de galas
Maria M.G
UNICO, FANTASTICO.
Lorena Engasser
Woooow vaya que suerte!!! Conocer en vivo y en directo al monumento del arte musical y uuuuuuufff etc...etc. todos su insuperables talentos. Todo en uno.
Joaquin De La Puente
@Lorena Engasser Si era genial,como persona y como músico.Todos le Queriamos
wade
Mantienes contacto con algun músico del video? Suena muy bien
Joaquin De La Puente
@wade No,de todas formas el grupo para directos se formo después de la grabación Q no hicimos ninguno de nosotros este video es pleibak.Hay otros videos Q si son en directo
Hernán Cortés
Cuanto perdimos todos los humanos cuando este chico decidió marcharse con su maravillosa Madre.
Te deseo estes por fin feliz y en paz, alli donde estes.
Jose Alberto Lopez Prieto
Un saludo Hernán Cortés
Que bellas palabras se nota que eres una persona con mucha sensibilidad
Y que no decir del ARTE con mayúsculas de la familia FLORES hoy lo veo desde la perspectiva de un hombre de 51 años y siento que este país ha perdido un gran artista con un gran corazón
Que no le cabía en el pecho
akaki narmania
Animos y mucha fuerza a todos los Madrileños en esos tiempos tan dificiles
Loly Vallespy
Todos lo estamos pasando muy mal