After being released from prison on July 17, 2018, Gazmey released his first full-length album titled Real Hasta la Muerte which contained 12 songs and landed at number one on the Billboard Top Latin Albums chart. He won the 2019 Billboard Latin Music Award for New Artist of the Year.
Última Canción
Anuel AA Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
La vida cambia cuando empieza' a enfocarte en ti
Este año me enamoré de en quien me convertí
Hagan las cosas bien o mal, siempre van a hablar
Por eso últimamente ya me paró de importar
Honestamente el Bugatti ya no me impresiona
Y cuando hablan de los mejore', mi nombre mencionan
Que mas dolió que Messi se fuera de Barcelona
Veinte segurida', cabrón, yo ni ando arma'o
Yo entro pa' los premio' y to' el mundo me mira asusta'o
En mi último concierto hubieron como doce desmaya'o
Deberían darme un Grammy de tantos cantante' que he pega'o
Entonce' no me comparen con ninguno' de esto' pelabicho'
A mi e' al que estas puta' si le' escribo le' dan screenshot
Que cuando estoy en PR no pasó un asesinato
Porque yo soy un fenómeno, no ningún pelagato
Y la calle me celebra porque esto soñamo'
Pero a trave' de mí la calle grita "lo logramo'" (Amén)
De mí las nueva' generacione' se influenciaron
Me fui preso y medio género mi flow copiaron (Uy)
Subí treinta cabrone' de PR
Siempre saco un piso entero en to' lo' hotele'
Le di uno' chavo' al brother preso pa' que apele
Me elevé, estoy con El Chapo a eso' nivele'
Andamo' con Palestino'
En cada blunt siete gramo'
De fule el MP5
A la 23 le rapeé el Nike
Yo he tenido las mujere' má' buena'
Las má' hijueputa (Hijueputa), pero ninguna me llena (¿Ah?)
El celu me enjivaste
Yo vo'a seguir durmiendo con to' esto' 47
Esto' rapero' a tiraera' le dicen guerrear
Se nota que no se han monta'o en un carro a cazar
Tengo brazo que llegan al infierno y vi virar
Poder hacer al hombre más poderoso tembla
Que no se engañen con la fama y los chavo'
Si me ven con treinta diablo', to' eso' diablo' son soldado'
Si me ven guagua' negra', to' eso' carroson son blinda'o
Y nos ven con par de Draco', todo' están modificado'
Hay mucha gente que má' a mí me odia
Salí 'e la probatoria
Desde que estoy soltero tengo como siete novia'
Esta semana estuve to'a la semana con Drake
Siempre en primera fila en to' los juego' de NBA
Tal ve' vaya pa Dalla' a visitar a Luca
Pa'l putero con coin vo'a tirarle chavo' a to'a esta' puta'
Tengo los ojo' rojo' detrá' de la' gafa' (La' gafa')
De los mío' nadie chotea, como Rafa (Como Rafa)
Tengo un estrés cabrón con esta doble vida
Un maleante en la calle y la cabra en la tarima
Y a vece' pienso que mi mente es poseída
Pero me acuerdo que yo estoy bendecido y se me olvida (Amén)
A mí es al que escuchan vendiendo droga en el punto (en el punto)
Le' ponen mis cancione' en el entierro a los difunto' (puta)
Recuerda que la vida cambia en menos de un segundo (brr)
Cabrón, ya no es LeBron, ahora e' Antetokounmpo (brr)
¿Ustede' saben por qué yo soy el mejor?
¿O por qué yo digo que soy el mejor?
Porque yo sé lo que es convertir
Las peore' pesadilla' en los mejore' sueño'
Yo sé lo que e' convertir una celda en una mansión
Yo sé lo que e' convertir un kilo en una canción die' vece' diamante
Yo sé lo que e' convertir un caso federal en cien millone'
Este último año mi vida ha sido un sube y baja cabrón
Una montaña rusa cabrona
Dios obra en sendero' misterioso' porque en uno de los peore' momento' de mi vida
Yo sé que acabé de hacer el álbum más cabrón que he hecho en to'a mi vida
Esto es pa' mis fanáticos, que yo sé que me aman
Que me han hecho millonario
Y yo los amo con to'a mi vida, que les he dedicado mi vida entera a ustede'
Real hasta la muerte, ¿oíste, hijo 'e la gran puta?
Yo soy el tipo 'e cabrón que tú me mira' a los ojo'
Y tú sabe' que tú lo que estás mirando es tremendo hijueputa
Yo no soy el cabrón que tú ve' ahí, lo ve' en una esquina
Y si te sale de los cojone' matarlo, lo puede' matar, no
Aquí la película, la película no termina así aquí
Nosotro' ponemo' las regla' que todo el mundo odia, pero nadie se ha atreve a romper
Quien rompa las regla' va pa' las noticia'
¡Jaja! ¡Brr!
In Última Canción, Anuel AA focuses on himself, reflecting that his life has changed as he has begun to prioritize himself. He speaks of how people will always talk, whether you do the right or wrong thing, but lately, he has stopped caring about their opinions. The song includes references to his success in the music industry, including mentions of winning numerous awards and performing to large crowds. He also refers to his past legal troubles and how he has influenced a new generation of Latino rappers. The song shows the duality of his life as a street-wise maleante and a successful musician, often feeling conflicted in his mind between the two personas.
The lyrics show Anuel AA's pride in his success and his role in the Latino music industry. He mentions how he has influenced a new generation of artists and implies that he is a role model. He emphasizes the hard work he's put in to achieve success but also acknowledges how he had to work through personal struggles to get there. The song may be interpreted as a message to his fans, reminding them of the obstacles he has overcome and encouraging them to stay true to themselves and prioritize their own goals.
Line by Line Meaning
Real hasta la muerte, ¿oíste, cabrón?
I'm real until death, did you hear me, you asshole?
La vida cambia cuando empieza' a enfocarte en ti
Life changes when you start focusing on yourself
Este año me enamoré de en quien me convertí
This year I fell in love with who I've become
Hagan las cosas bien o mal, siempre van a hablar
Whether you do things right or wrong, people will always talk
Por eso últimamente ya me paró de importar
That's why lately, I no longer care
Honestamente el Bugatti ya no me impresiona
Honestly, the Bugatti no longer impresses me
Y cuando hablan de los mejore', mi nombre mencionan
And when they talk about the best, they mention my name
Te fuiste y en verdad dolió, pero a ti te encojona
You left and it truly hurt, but it pisses you off
Que mas dolió que Messi se fuera de Barcelona
What hurt more was Messi leaving Barcelona
Veinte segurida', cabrón, yo ni ando arma'o
Twenty security guards, asshole, and I'm not armed
Yo entro pa' los premio' y to' el mundo me mira asusta'o
I enter the awards and everyone looks at me scared
En mi último concerto hubieron como doce desmaya'o
At my last concert, there were about twelve people passing out
Deberían darme un Grammy de tantos cantante' que he pega'o
They should give me a Grammy for all the singers I've hit
Entonce' no me comparen con ninguno' de esto' pelabicho'
So don't compare me to any of these little brats
A mi e' al que estas puta' si le' escribo le' dan screenshot
To me, you sluts, if I write to you, you screenshot it
Que cuando estoy en PR no pasó un asesinato
That when I'm in Puerto Rico, there are no murders
Porque yo soy un fenómeno, no ningún pelagato
Because I'm a phenomenon, not some nobody
Y la calle me celebra porque esto soñamo'
And the streets celebrate me because this is what we dreamed
Pero a trave' de mí la calle grita "lo logramo'" (Amén)
But through me, the streets shout 'we made it' (Amen)
De mí las nueva' generacione' se influenciaron
The new generations were influenced by me
Me fui preso y medio género mi flow copiaron (Uy)
I went to prison and half the genre copied my flow (Uff)
Subí treinta cabrone' de PR
I brought up thirty Puerto Rican assholes
Siempre saco un piso entero en to' lo' hotele'
I always book a whole floor in all the hotels
Le di uno' chavo' al brother preso pa' que apele
I gave some money to the imprisoned brother to appeal
Me elevé, estoy con El Chapo a eso' nivele'
I elevated myself, I'm at El Chapo's level
Andamo' con Palestino'
We hang out with Palestino
En cada blunt siete gramo'
In each blunt, seven grams
De fule el MP5
I'm fully loaded with an MP5
A la 23 le rapeé el Nike
I rapped about Nike to number 23
Yo he tenido las mujere' má' buena'
I've had the best women
Las má' hijueputa (Hijueputa), pero ninguna me llena (¿Ah?)
The most badass ones, but none of them fulfill me (Huh?)
El celu me enjivaste
You took my phone
Yo vo'a seguir durmiendo con to' esto' 47
I'm gonna keep sleeping with all these AK-47s
Esto' rapero' a tiraera' le dicen guerrear
These rappers, their diss tracks are called wars
Se nota que no se han monta'o en un carro a cazar
It's obvious they haven't ridden in a car to hunt
Tengo brazo que llegan al infierno y vi virar
I have arms that reach hell and make it turn
Poder hacer al hombre más poderoso tembla
To be able to make the most powerful man tremble
Que no se engañen con la fama y los chavo'
Don't be fooled by fame and money
Si me ven con treinta diablo', to' eso' diablo' son soldado'
If they see me with thirty devils, all those devils are soldiers
Si me ven guagua' negra', to' eso' carroson son blinda'o
If they see me in a black car, all those cars are bulletproof
Y nos ven con par de Draco', todo' están modificado'
And they see us with a pair of Dracos, they're all modified
Hay mucha gente que má' a mí me odia
There are many people who hate me more than anything
Salí 'e la probatoria
I got off probation
Desde que estoy soltero tengo como siete novia'
Since I've been single, I have like seven girlfriends
Esta semana estuve to'a la semana con Drake
This week, I spent the whole week with Drake
Siempre en primera fila en to' los juego' de NBA
Always in the front row at all the NBA games
Tal ve' vaya pa Dalla' a visitar a Luca
Maybe I'll go to Dallas to visit Luca
Pa'l putero con coin vo'a tirarle chavo' a to'a esta' puta'
To the brothel with money, I'm gonna throw bills at all these whores
Tengo los ojo' rojo' detrá' de la' gafa' (La' gafa')
I have red eyes behind my glasses
De los mío' nadie chotea, como Rafa (Como Rafa)
Nobody disrespects my people, like Rafa (Like Rafa)
Tengo un estrés cabrón con esta doble vida
I have a fucking stress with this double life
Un maleante en la calle y la cabra en la tarima
A thug on the street and the goat on the stage
Y a vece' pienso que mi mente es poseída
And sometimes I think my mind is possessed
Pero me acuerdo que yo estoy bendecido y se me olvida (Amén)
But I remember that I'm blessed and I forget (Amen)
A mí es al que escuchan vendiendo droga en el punto (en el punto)
They listen to me selling drugs on the street corner (at the corner)
Le' ponen mis cancione' en el entierro a los difunto' (puta)
They play my songs at funerals for the dead (damn)
Recuerda que la vida cambia en menos de un segundo (brr)
Remember that life can change in less than a second (brr)
Cabrón, ya no es LeBron, ahora e' Antetokounmpo (brr)
Asshole, it's no longer LeBron, now it's Antetokounmpo (brr)
¿Ustede' saben por qué yo soy el mejor?
Do you know why I'm the best?
¿O por qué yo digo que soy el mejor?
Or why I say that I'm the best?
Porque yo sé lo que es convertir
Because I know what it means to convert
Las peore' pesadilla' en los mejore' sueño'
The worst nightmares into the best dreams
Yo sé lo que e' convertir una celda en una mansión
I know what it's like to turn a cell into a mansion
Yo sé lo que e' convertir un kilo en una canción die' vece' diamante
I know what it's like to turn a kilo into a diamond-certified song ten times
Yo sé lo que e' convertir un caso federal en cien millone'
I know what it's like to turn a federal case into a hundred million
Este último año mi vida ha sido un sube y baja cabrón
This past year, my life has been a rollercoaster, asshole
Una montaña rusa cabrona
A fucking rollercoaster
Dios obra en sendero' misterioso' porque en uno de los peore' momento' de mi vida
God works in mysterious ways because in one of the worst moments of my life
Yo sé que acabé de hacer el álbum más cabrón que he hecho en to'a mi vida
I know that I just made the most badass album of my life
Esto es pa' mis fanáticos, que yo sé que me aman
This is for my fans, who I know love me
Que me han hecho millonario
Who have made me a millionaire
Y yo los amo con to'a mi vida, que les he dedicado mi vida entera a ustede'
And I love them with all my life, because I've dedicated my whole life to them
Real hasta la muerte, ¿oíste, hijo 'e la gran puta?
Real until death, did you hear me, you son of a bitch?
Yo soy el tipo 'e cabrón que tú me mira' a los ojo'
I'm the type of asshole you look in the eye
Y tú sabe' que tú lo que estás mirando es tremendo hijueputa
And you know that what you're looking at is a tremendous motherfucker
Yo no soy el cabrón que tú ve' ahí, lo ve' en una esquina
I'm not the asshole you see there, you see him on the corner
Y si te sale de los cojone' matarlo, lo puede' matar, no
And if you feel like killing him, you can kill him, right?
Aquí la película, la película no termina así aquí
Here's the movie, the movie doesn't end here
Nosotro' ponemo' las regla' que todo el mundo odia, pero nadie se ha atreve a romper
We set the rules that everyone hates, but no one dares to break
Quien rompa las regla' va pa' las noticia'
Whoever breaks the rules ends up in the news
¡Jaja! ¡Brr!
Haha! Brr!
Lyrics © Kobalt Music Publishing Ltd.
Written by: Emmanuel Gazmey
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@AnuelAA
Mi nuevo video #McGregor ya está disponible!!! → https://youtu.be/vKBIL2tu4mM 🔥🥊
@ronalrivas9868
Real hasta la muerte 👹
@marianoaleman2383
Gracias por avisar🤧🤧
@_pg13x
🔥🔥🔥🔥🔥
@mildredmildred5894
Expectacular cancion
@mildredmildred5894
🤩🤩🤩😍😍🥰🥰😍😍😍😍😍
@fedetenisi
"La vida cambia cuando empiezas a enfocarte en ti, este año me enamore de quien me converti" 💕🔥
@luzacosta4932
Thats a BaRRR
@sebaah.
esa frase no es bonita, se refiere a que acepto ser un mk ultra, recuerda que saco el tema me contagie y se queria retirar por eso se siente kobe bryant y replica la foto donde mataron 2pac
@franyeliferreras2403
Hagan las cosas mal siempre van hablar...por eso últimamente ya me paró de importar