After being released from prison on July 17, 2018, Gazmey released his first full-length album titled Real Hasta la Muerte which contained 12 songs and landed at number one on the Billboard Top Latin Albums chart. He won the 2019 Billboard Latin Music Award for New Artist of the Year.
La Maria
Anuel AA Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
¿Ah?
Los Diose'
Brr
¡Brr!
En la muñeca izquierda el Nadal y en la derecha el Booba Watson (el Booba Watson)
Esto no vale cien mil, mucho dinero, Michael Jackson (ey)
Yo soy el dios del trap, el rey del trap, Mufasa (brr) (ey)
Nos cayó la policía, boten la María (María)
Tengo esa mujer que 'tá bien rica en la casa mía (en la casa mía)
La corta debajo del hoodie, siempre ando en la mía (brr)
Te llevo rosa' pa' tu funeral, cabrón, no e' ROSALÍA (ey)
Nos cayó la policía, boten la María
Tengo esa mujer que 'tá bien rica en la casa mía, ey (En la casa mía)
La corta debajo del hoodie, siempre ando en la mía (brr)
Te llevo rosa' pa' tu funeral, cabrón, no e' ROSALÍA (ey) (brr)
Nos cayó la policía, mala mía, qué avería
Una seta, par de fría', llegaron las puta' mía', jaja
Flow clandestino, en la guagua una armería, je
Un melón pa'l que caiga, aquí se fía
Pa' cazarte 'tán lo' KIA, pa' lo' burro 'tán la' vía', jaja
No hay que ajorarse, 'tán comprao' hasta lo' guía'
Frontean con cojone' con lo que el banco les fía
Los Diose' en la calle, cien melone' garantía, ¿qué?
Cayó la policía, nos cayó la policía (jaja), jaja
Ando en el Ferro con el palo, mala mía (mala mía)
Boten la María, nos cayó la policía, jaja
Los Diose' salió, flow yo ando en la mía (brr)
Nos cayó la policía, boten la María (la policía)
Tengo esa mujer que 'tá bien rica en la casa mía, ey (en la casa mía)
La corta debajo del hoodie, siempre ando en la mía (brr)
Te llevo rosa' pa' tu funeral, cabrón, no e' ROSALÍA (ey)
Nos cayó la policía, boten la María
Tengo esa mujer que 'tá bien rica en la casa mía (en la casa mía)
La corta debajo del hoodie, siempre ando en la mía (brr)
Te llevo rosa' pa' tu funeral, cabrón, no e' ROSALÍA (brr)
Fuck you mean? Esto no e' robitussin (brr), esto e' lean
Un narcotráfico cabrón como si soy de Medellín (Medellín)
Michael Phelps nadando en el dinero (dinero)
En el banco, yo tengo ocho cero' (ocho cero')
Oiga, cabrón, si tú quiere' una foto, primero cámbiate el uniforme entero (jaja)
La falta del dinero e' la raíz de todo mal, vo'a drivear
El dinero deja, no venga' a gardear (no venga' a gardear)
Tú roncando de bichote y tú lo que ere' e' un mequetrefe (trilli)
Yo tuve que llegar porque querían ver al jefe (jaja)
Hay alguien en el cielo que le encanta probar mi puta paciencia (paciencia)
Y el día que Dio' repartió lo' cojone' tú 'taba en ausencia (tú 'taba en ausencia)
Y hablan mierda de espalda porque de frente respetan mi presencia (tú sabe')
Y el día que nací celebraron en lo' cielo' por mi existencia
Nos cayó la policía, boten la María
Tengo a esa mujer que 'tá bien rica en la casa mía, ey
La corta debajo del hoodie, siempre ando en la mía
Te llevo rosa' pa' tu funeral, cabrón, no e' ROSALÍA (ey)
Nos cayó la policía, boten la María
Tengo esa mujer que 'tá bien rica en la casa mía, ey
La corta debajo del hoodie, siempre ando en la mía
Te llevo rosa' pa' tu funeral, cabrón, no e' ROSALÍA
The song "La Maria" by Anuel AA is a trap song that incorporates many of the genre's hallmark themes, including money, drugs, and guns. The first verse begins with Anuel detailing the expensive watches he wears on both wrists, emphasizing his extravagant lifestyle. He proclaims himself as the god and king of trap, with "Mufasa" serving as an apt metaphor for his power in the genre. The chorus of the song references marijuana, with Anuel telling his listeners to throw it away when the police come knocking. He also mentions a woman that he has at his house, highlighting his ability to attract women with his money and fame. The third verse continues along the same themes, with Anuel boasting about his wealth and power, name-dropping Michael Phelps and referencing his own drug use. He also takes a dig at those who talk behind his back, claiming that he commands respect when he is present.
Line by Line Meaning
Everything Foreign
An opening statement, implying that the song is going to be about wealth and luxury
¿Ah?
A rhetorical question, used as an interjection for emphasis
Los Diose'
A reference to a group of powerful and wealthy people
Brr
A sound effect, often used in hip-hop to emphasize toughness or aggression
¡Brr!
A repetition of the previous line, adding more emphasis
En la muñeca izquierda el Nadal y en la derecha el Booba Watson (el Booba Watson)
I have expensive watches from famous brands on both my wrists
Esto no vale cien mil, mucho dinero, Michael Jackson (ey)
This is worth more than one hundred thousand dollars, a lot of money, like Michael Jackson used to have
Mis ojo' rojo' detrá' de la' gafa' (de la gafa')
My eyes are red, hidden behind my sunglasses
Yo soy el dios del trap, el rey del trap, Mufasa (brr) (ey)
I am the god and king of trap music, like Mufasa from The Lion King
Nos cayó la policía, boten la María (María)
The police are here, throw away the drugs (María refers to marijuana)
Tengo esa mujer que 'tá bien rica en la casa mía (en la casa mía)
I have a very attractive woman at my house
La corta debajo del hoodie, siempre ando en la mía (brr)
I keep a gun under my hoodie at all times, always focused on my own business
Te llevo rosa' pa' tu funeral, cabrón, no e' ROSALÍA (ey)
I'll bring roses to your funeral, but don't mistake me for ROSALÍA, a famous female singer
Nos cayó la policía, mala mía, qué avería
The police caught us, my bad, what a nuisance
Una seta, par de fría', llegaron las puta' mía', jaja
The police arrived and arrested my associates, a slang reference to handcuffs
Flow clandestino, en la guagua una armería, je
Secretive flow, with an arsenal of weapons hidden in a van
Un melón pa'l que caiga, aquí se fía
A bribe for anyone who might get caught, trust is important here
Pa' cazarte 'tán lo' KIA, pa' lo' burro 'tán la' vía', jaja
We have KIA cars to catch anyone who tries to run, and roads for anyone who's foolish enough to try and escape on foot
No hay que ajorarse, 'tán comprao' hasta lo' guía'
There's no need to worry, we've even bribed the guides
Frontean con cojone' con lo que el banco les fía
They act tough with the money the bank lends them
Los Diose' en la calle, cien melone' garantía, ¿qué?
The powerful people are out, you can count on one hundred million dollars, what's up?
Cayó la policía, nos cayó la policía (jaja), jaja
The police caught us, we got caught (laughs)
Ando en el Ferro con el palo, mala mía (mala mía)
I am carrying a gun, my apologies
Boten la María, nos cayó la policía, jaja
Throw away the drugs, the police caught us (laughs)
Los Diose' salió, flow yo ando en la mía (brr)
The powerful people have come out, but I'm still focused on my own business
Tengo esa mujer que 'tá bien rica en la casa mía, ey (En la casa mía)
I have a very attractive woman at my house
Te llevo rosa' pa' tu funeral, cabrón, no e' ROSALÍA (ey) (brr)
I'll bring roses to your funeral, but don't mistake me for ROSALÍA (adding emphasis with the sound effect brr)
Fuck you mean? Esto no e' robitussin (brr), esto e' lean
What do you mean? This isn't cough syrup, it's a mix of codeine and soda (adding emphasis with the sound effect brr)
Un narcotráfico cabrón como si soy de Medellín (Medellín)
I'm involved in drug trafficking, just like I'm from the city of Medellín, known for its drug trade
Michael Phelps nadando en el dinero (dinero)
I have so much money, it's like Michael Phelps swimming in it
En el banco, yo tengo ocho cero' (ocho cero')
I have eighty million dollars in the bank
Oiga, cabrón, si tú quiere' una foto, primero cámbiate el uniforme entero (jaja)
Listen, if you want a picture with me, first change your entire outfit (laughs)
La falta del dinero e' la raíz de todo mal, vo'a drivear
Lack of money is the root of all evil, I'm going to drive
El dinero deja, no venga' a gardear (no venga' a gardear)
Money talks, don't try to steal from me (repeating this statement for emphasis)
Tú roncando de bichote y tú lo que ere' e' un mequetrefe (trilli)
You're bragging about being a tough guy, but you're really just a nobody (trilli is a slang term for insignificant)
Yo tuve que llegar porque querían ver al jefe (jaja)
I had to come here because they wanted to see the boss (laughs)
Hay alguien en el cielo que le encanta probar mi puta paciencia (paciencia)
There's someone in heaven who enjoys testing my patience (paciencia means patience in Spanish)
Y el día que Dio' repartió lo' cojone' tú 'taba en ausencia (tú 'taba en ausencia)
And on the day God handed out balls, you were absent (using a slang term for courage)
Y hablan mierda de espalda porque de frente respetan mi presencia (tú sabe')
They talk behind my back, but respect me when I'm in their presence (you know)
Y el día que nací celebraron en lo' cielo' por mi existencia
The day I was born, they celebrated in the heavens for my existence
Tengo a esa mujer que 'tá bien rica en la casa mía, ey
I have a very attractive woman at my house
La corta debajo del hoodie, siempre ando en la mía
I keep a gun under my hoodie at all times, always focused on my own business
Tengo esa mujer que 'tá bien rica en la casa mía, ey
I have a very attractive woman at my house
Te llevo rosa' pa' tu funeral, cabrón, no e' ROSALÍA
I'll bring roses to your funeral, but don't mistake me for ROSALÍA
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Kobalt Music Publishing Ltd.
Written by: Carlos Suarez, Emmanuel Gazmey, Jason Hernandez, Juan Carlos Ozuna Rosado, Martin Pitt, Michael Hernandez
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@SaraiVigil20
▪︎ LETRA ▪︎
Everything Foreign
¿Ah?
Los Diose'
Brr
¡Brr!
En la muñeca izquierda el Nadal y en la derecha el Booba Watson (el Booba Watson)
Esto no vale cien mil, mucho dinero, Michael Jackson (ey)
Mis ojo' rojo' detrá' de la' gafa' (de la gafa')
Yo soy el dios del trap, el rey del trap, Mufasa (brr) (ey)
Nos cayó la policía, boten la María (María)
Tengo esa mujer que 'tá bien rica en la casa mía (en la casa mía)
La corta debajo del hoodie, siempre ando en la mía (brr)
Te llevo rosa' pa' tu funeral, cabrón, no e' ROSALÍA (ey)
Nos cayó la policía, boten la María
Tengo esa mujer que 'tá bien rica en la casa mía, ey (En la casa mía)
La corta debajo del hoodie, siempre ando en la mía (brr)
Te llevo rosa' pa' tu funeral, cabrón, no e' ROSALÍA (ey) (brr)
Nos cayó la policía, mala mía, qué avería
Una seta, par de fría', llegaron las puta' mía', jaja
Flow clandestino, en la guagua una armería, je
Un melón pa'l que caiga, aquí se fía
Pa' cazarte 'tán lo' KIA, pa' lo' burro 'tán la' vía', jaja
No hay que ajorarse, 'tán comprao' hasta lo' guía'
Frontean con cojone' con lo que el banco les fía
Los Diose' en la calle, cien melone' garantía, ¿qué?
Cayó la policía, nos cayó la policía (jaja), jaja
Ando en el Ferro con el palo, mala mía (mala mía)
Boten la María, nos cayó la policía, jaja
Los Diose' salió, flow yo ando en la mía (brr)
Nos cayó la policía, boten la María (la policía)
Tengo esa mujer que 'tá bien rica en la casa mía, ey (en la casa mía)
La corta debajo del hoodie, siempre ando en la mía (brr)
Te llevo rosa' pa' tu funeral, cabrón, no e' ROSALÍA (ey)
Nos cayó la policía, boten la María
Tengo esa mujer que 'tá bien rica en la casa mía (en la casa mía)
La corta debajo del hoodie, siempre ando en la mía (brr)
Te llevo rosa' pa' tu funeral, cabrón, no e' ROSALÍA (brr)
Fuck you mean? Esto no e' robitussin (brr), esto e' lean
Un narcotráfico cabrón como si soy de Medellín (Medellín)
Michael Phelps nadando en el dinero (dinero)
En el banco, yo tengo ocho cero' (ocho cero')
Oiga, cabrón, si tú quiere' una foto, primero cámbiate el uniforme entero (jaja)
La falta del dinero e' la raíz de todo mal, vo'a drivear
El dinero deja, no venga' a gardear (no venga' a gardear)
Tú roncando de bichote y tú lo que ere' e' un mequetrefe (trilli)
Yo tuve que llegar porque querían ver al jefe (jaja)
Hay alguien en el cielo que le encanta probar mi puta paciencia (paciencia)
Y el día que Dio' repartió lo' cojone' tú 'taba en ausencia (tú 'taba en ausencia)
Y hablan mierda de espalda porque de frente respetan mi presencia (tú sabe')
Y el día que nací celebraron en lo' cielo' por mi existencia
Nos cayó la policía, boten la María
Tengo a esa mujer que 'tá bien rica en la casa mía, ey
La corta debajo del hoodie, siempre ando en la mía
Te llevo rosa' pa' tu funeral, cabrón, no e' ROSALÍA (ey)
Nos cayó la policía, boten la María
Tengo esa mujer que 'tá bien rica en la casa mía, ey
La corta debajo del hoodie, siempre ando en la mía
Te llevo rosa' pa' tu funeral, cabrón, no e' ROSALÍA
@miguelromero8576
Letra:
Eh
Los Dioses
Brrr
Brrrrr
En la muñeca izquierda el Nadal,
Y en la derecha el Buga Wason,
Esto no vale cien mil,
Mucho dinero Michael Jackson
Mis ojos rojos detrás de las gafas,
Yo soy el dios del trap,
El rey del trap,
Mufasa
Brrr
//Nos cayo la policia,
Boten La Maria,
Tengo esa mujer que esta bien rica
En la casa mia,
La corta debajo del hoodie,
Siempre ando en la mia
Te llevo rosas pa tu funeral,
Cabron no es Rosalia//
Nos cayo la policia,
Mala mia, que avería,
Una Z pal’ de fria,
Llegaron las putas mias
Flow clandestino,
En la guagua una armeria,
Jeh
Un melon,
Pal’ que caiga aqui se fia
Pa cazarte esta los Kia,
Pa’ los burros estan las vías,
Jeh
No hay que ajorarse,
Tan comprao hasta los guias
Frontean con cojones,
Con lo que banco les fía,
Los Dioses en la calle,
Cien melones, garantia
Nos cayo la policía, nos cayo la policía,
Ando en el ferro, con el palo mala mia,
Boten La Maria, nos cayo la policia,
Las Dioses salio, flow yo ando en la mía
//Nos cayo la policia,
Boten La Maria,
Tengo esa mujer que esta bien rica
En la casa mia,
La corta debajo del hoodie,
Siempre ando en la mia
Te llevo rosas pa tu funeral,
Cabron no es Rosalia//
Fuck you mean,
Esto no es Robitussin,
Esto es lean,
Un narcotrafico cabron,
Como si soy de Medellin
Michael Phelps nadando en el dinero,
En el banco yo tengo ocho cero,
En verdad cabron,
Si tu quiere una foto cabron,
cámbiate el uniforme entero
La falta del dinero,
Es la raiz de todo mal,
Voa dribear, el dinero,
Deja no venga a gardear
Tu roncando de bichote,
Y tu lo que ere un mequetrefe,
Yo tuve que llegar,
Porque querían ver al jefe
Hay alguien en cielo,
Que le encanta probar mi puta paciencia,
El día que dios repartio los cojones,
Tu estaba en ausencia
Y hablan mierda de espalda,
Pq de frente respetan mi presencia,
Y el dia que naci,
Celebraron en los cielos por mi existencia
Nos cayo la policia,
Boten La Maria,
Tengo esa mujer que esta bien rica
En la casa mia,
La corta debajo del hoodie,
Siempre ando en la mia
Te llevo rosas pa tu funeral,
Cabron no es Rosalia
@brayanrondon4244
No dejemos morir este tema, hagamos que esto sea un himno del Trap 🔥🔥
@brayanrondon4244
Quien antes de los 50M??👀
@cesarvaldes4620
Aquii
@Jordan-uc5yo
Yo
@brayanrondon4244
Desde dónde escuchan este tema?? 🙎🏻♂️
@j.a.flores5151
Ya lo es hermano cuando has escuchado un tema igual
@sebas2616
Ya casi llegamos a esos 30 millones, no hay que parar de reproducir hermano
@Miguelangel-gn9db
Me sueño es aser un ft con ozuna deseame éxitos 😊
@frank2195
ya va por 50
@Senorsexoanal
@Miguel angel jajaja en tu vida