After being released from prison on July 17, 2018, Gazmey released his first full-length album titled Real Hasta la Muerte which contained 12 songs and landed at number one on the Billboard Top Latin Albums chart. He won the 2019 Billboard Latin Music Award for New Artist of the Year.
Mi Vieja
Anuel AA Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Para abrazarte como no pude hacerlo cuando estaba en la celda
Antes 'e que te me fuera mi vieja
Y me pesa
Porque yo sé que sufriste mucho y no aguantaste la sentencia (uoh uoh, yeh)
Quisiera tenerte de vuelta
Para abrazarte como no pude hacerlo cuando estaba en la celda
Antes 'e que te me fuera mi reina
Tú sabe' cuanto te extraño y el dolor que siento
Te fuiste con papá Dio' y me quema por dentro
Porque sé que yo fui parte de tu sufrimiento
Y no me dio tiempo pa' decir lo siento
Te agradezco mami porque sé que te fallé a ti
Pa' que no faltara a nadie lo que me enseñaste
Sabía' que estuve mal pero no me dejaste
Nunca me fallaste, no me abandonaste
Y ya
No soy el mismo sin ti la vida mami no se siente igual
Me arropa la soledad
Y ya
No soy el mismo sin ti la vida mami no se siente igual
A mí me quiero hasta matar
Quisiera tenerte de vuelta
Para abrazarte como no pude hacerlo cuando estaba en la celda
Antes 'e que te me fuera mi vieja
Y me pesa (Me pesa)
Porque yo sé que sufriste mucho y no aguantaste la sentencia
Quisiera tenerte de vuelta
Para abrazarte como no pude hacerlo cuando estaba en la celda
Antes 'e que te me fuera mi reina
Dios bendiga a toa' la' madre' en el cielo y en la tierra
Y a la' que oran por su' hijo' en medio de la guerra
La esperanza muerta y nunca te veo vuelta
Y ya no me espera' en casa al otro lado de la puerta
Extraño la' comida' y ya la familia no está unida
Aquí yo sigo preso pero desde el cielo tú me cuida'
Fue mucha tristeza mucho' dolore' de cabeza
Y perdón por toa' la' vece' que me encontraste las pieza'
Esa pistola era mi vida y eso te destruía
Siempre triste de noche pero riendo de día
Yo era un vago
Dizque listo y siempre la cago
La vida pasa fracturo' y en la celda la' pago
Y después de tú muerte en la' flore' no hay olor
Ora por mí pastor mata mi madre de dolor
Dio' mío yo nunca debí nacer yo fui un error
¿Y con qué cara te oro si soy un pecador?
Porque mucha' mujere' hicieron el bien pero tú, la sobrepasaste a toda'
Quisiera tenerte de vuelta (para verte)
Para abrazarte como no pude hacerlo cuando estaba en la celda (1999)
Antes 'e que te me fuera mi vieja
Y me pesa (me pesa)
Porque yo sé que sufriste mucho y no aguantaste la sentencia
Quisiera tenerte de vuelta
Para abrazarte como no pude hacerlo cuando estaba en la celda
Antes 'e que te me fuera mi reina
Mi reina, yeh
Mi yeah, yeh yeh
Te extraño y yeh yeh
Te amo, uoh, yeh yeh
Real Hasta La Muerte (Real Hasta La Muerte)
The song "Mi Vieja" by Anuel AA is a touching tribute to his mother who passed away while he was in prison. In the lyrics, he expresses a deep regret at not being able to hug his mother when he was in prison, and the pain he feels at not being able to make it up to her. He acknowledges that his mother suffered a lot, and that he was responsible for some of her pain. He expresses appreciation for his mother's love, which never wavered, even when he disappointed her. Anuel AA acknowledges that life without his mother is not the same, and he feels the weight of her absence in his life. He expresses his deep love and admiration for his mother, and the gratitude he feels for her sacrifices and teachings.
The song is a powerful expression of Anuel AA's love for his mother and his deep sense of loss. The lyrics convey a range of emotions, from regret and pain to love and gratitude. The song is also a testament to the enduring power of a mother's love, even when her child has made mistakes and caused her pain. Anuel AA's tribute to his mother in "Mi Vieja" is a reminder of the importance of family and the value of forgiveness.
Line by Line Meaning
Quisiera tenerte de vuelta
I wish I had you back with me.
Para abrazarte como no pude hacerlo cuando estaba en la celda
To hug you like I couldn't when I was in jail.
Antes 'e que te me fuera mi vieja
Before you left me, my mother.
Y me pesa
And it weighs me down.
Porque yo sé que sufriste mucho y no aguantaste la sentencia (uoh uoh, yeh)
Because I know you suffered a lot and couldn't bear the sentence.
Tú sabe' cuanto te extraño y el dolor que siento
You know how much I miss you and the pain I feel.
Te fuiste con papá Dio' y me quema por dentro
You left with God and it burns inside me.
Porque sé que yo fui parte de tu sufrimiento
Because I know I was part of your suffering.
Y no me dio tiempo pa' decir lo siento
And I didn't have time to say sorry.
Te agradezco mami porque sé que te fallé a ti
Thank you, Mom, because I know I let you down.
Pa' que no faltara a nadie lo que me enseñaste
So that no one would lack what you taught me.
Sabía' que estuve mal pero no me dejaste
You knew I was wrong, but you never let me go.
Nunca me fallaste, no me abandonaste
You never failed me, you never abandoned me.
No soy el mismo sin ti la vida mami no se siente igual
I'm not the same without you, life doesn't feel the same.
Me arropa la soledad
Loneliness envelops me.
A mí me quiero hasta matar
I want to kill myself.
Dios bendiga a toa' la' madre' en el cielo y en la tierra
God bless all the mothers both in heaven and on earth.
Y a la' que oran por su' hijo' en medio de la guerra
And those who pray for their children in the midst of war.
La esperanza muerta y nunca te veo vuelta
Hope is dead, and I never see you again.
Y ya no me espera' en casa al otro lado de la puerta
And you no longer wait for me at home on the other side of the door.
Extraño la' comida' y ya la familia no está unida
I miss the food, and the family is no longer united.
Aquí yo sigo preso pero desde el cielo tú me cuida'
I'm still in prison, but you watch over me from heaven.
Fue mucha tristeza mucho' dolore' de cabeza
There was much sadness, much pain, much trouble.
Y perdón por toa' la' vece' que me encontraste las pieza'
And sorry for all the times you caught me in the act.
Esa pistola era mi vida y eso te destruía
That gun was my life, and it destroyed you.
Siempre triste de noche pero riendo de día
Always sad at night but laughing during the day.
Yo era un vago
I was a lazy person.
Dizque listo y siempre la cago
I thought I was smart, but I always messed up.
La vida pasa fracturo' y en la celda la' pago
Life goes on, but I pay for it in a cell.
Y después de tú muerte en la' flore' no hay olor
And after your death, there is no scent in the flowers.
Ora por mí pastor mata mi madre de dolor
Pastor, pray for me, my mother is killed by pain.
Dio' mío yo nunca debí nacer yo fui un error
My God, I should have never been born; I was a mistake.
¿Y con qué cara te oro si soy un pecador?
And how can I pray to you when I am a sinner?
Porque mucha' mujere' hicieron el bien pero tú, la sobrepasaste a toda'
Because many women did good, but you surpassed them all, my queen.
Mi reina, yeh
My queen.
Mi yeah, yeh yeh
My yeah, yeah, yeah.
Te extraño y yeh yeh
I miss you, yeah, yeah.
Te amo, uoh, yeh yeh
I love you, uoh, yeah, yeah.
Real Hasta La Muerte (Real Hasta La Muerte)
Real Until Death.
Lyrics © Kobalt Music Publishing Ltd.
Written by: Emmanuel Gazmey Santiago
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
A r i 😎☀️
𝕷𝖊𝖙𝖗𝖆:
Quisiera tenerte de vuelta
Para abrazarte como no pude hacerlo cuando estaba en la celda
Antes 'e que te me fuera mi vieja
Y me pesa
Porque yo sé que sufriste mucho y no aguantaste la sentencia
Quisiera tenerte de vuelta
Para abrazarte como no pude hacerlo cuando estaba en la celda
Antes 'e que te me fuera mi reina
Tú sabe' cuanto te extraño y el dolor que siento
Te fuiste con papá Dio' y me quema por dentro
Porque sé que yo fui parte de tu sufrimiento
Y no me dio tiempo pa' decir lo siento
Te agradezco mami porque sé que te fallé a ti
Pa' que no faltara a nadie lo que me enseñaste
Sabía' que estuve mal pero no me dejaste
Nunca me fallaste, no me abandonaste
Y ya (yeh-yeh-yeh-yeh)
No soy el mismo sin ti la vida mami no se siente igual
Me arropa la soledad
Y ya (yeh-yeh-yeh-yeh)
No soy el mismo sin ti la vida mami no se siente igual
A mí me quiero hasta matar
Quisiera tenerte de vuelta (vuelta, yeh-yeh-yeh)
Para abrazarte como no pude hacerlo cuando estaba en la celda (uah, uah)
Antes 'e que te me fuera mi vieja
Y me pesa (me pesa)
Porque yo sé que sufriste mucho
Y no aguantaste la sentencia
Quisiera tenerte de vuelta
Para abrazarte como no pude hacerlo cuando estaba en la celda
Antes 'e que te me fuera mi reina
Dios bendiga a toa' la' madre' en el cielo y en la tierra
Y a la' que oran por su' hijo' en medio de la guerra
La esperanza muerta y nunca te veo vuelta
Y ya no me espera' en casa al otro lado de la puerta
Extraño la' comida' y ya la familia no está unida
Aquí yo sigo preso pero desde el cielo tú me cuida'
Fue mucha tristeza mucho' dolore' de cabeza
Y perdón por toa' la' vece' que me encontraste las pieza'
Esa pistola era mi vida y eso te destruía
Siempre triste de noche pero riendo de día
Yo era un vago
Dizque listo y siempre la cago
La vida pasa fracturo' y en la celda la' pago
Y después de tú muerte en la' flore' no hay olor (no hay olor)
Ora por mí pastor mata mi madre de dolor (de dolor)
Dio' mío yo nunca debí nacer yo fui un error
¿Y con qué cara te oro si soy un pecador? (Pecador)
Porque mucha' mujere' hicieron el bien pero tú, la sobrepasaste a toda'
Quisiera tenerte de vuelta (para verte)
Para abrazarte como no pude hacerlo cuando estaba en la celda (1999)
Antes 'e que te me fuera mi vieja
Y me pesa (me pesa)
Porque yo sé que sufriste mucho y no aguantaste la sentencia
Quisiera tenerte de vuelta (de vuelta)
Para abrazarte como no pude hacerlo cuando estaba en la celda
Antes 'e que te me fuera mi reina
Mi reina, yeh
Mi yeah, yeh-yeh
Te extraño y yeh-yeh
Te amo, uoh, yeh-yeh
Real Hasta La Muerte (real hasta la muerte)
Br portillo
Si tú madre está viva, Está canción te hace valorarla mucho más...
Yoo.Spooky
La cancion fue dedicada a la mama del pana en la cárcel
Angel Cruz
L40
Michael Acevedo
@Yoo.Spooky si , pero existen millones de personas que se identificarían con el tema 🛐
Yoo.Spooky
@Michael Acevedo obvio
Br portillo
Lo sé, pero está canción te hace valorar mucho más a tu mami, a eso quiero llegar...
Leticia Camacho Hernandez
Mi madre murio hace 4 meses y hoy dia de las madres como la extraño 😭💔
Danilo Escorcia
Muchas fuerzas
Leticia Camacho Hernandez
@Danilo Escorcia grs compa
Danilo Escorcia
@Leticia Camacho Hernandez de nada