Karma
Anxhela Peristeri Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Jeta si në përrallë më kish llastuar
Lart në qiell si një yll jetoja unë
Qeshja si e marrë kur ti rënkoje
E pashpirt, vetëm veten doja shumë
Zoti nuk ma fal
Më ike ti, më ikën miqtë
As dritë nuk ka
Zoti nuk ma fal
T'thirra por zë nuk kam
Lotët mbledhur në dorë
Të ndryshkur janë
Se të kërkoja nëpër zemra bosh
Dhe e kuptoja asgjë nuk më josh
E vetme jam
Po, e vetme jam
Kur unë rënkoja, qeshje si i marrë
E meritoja unë të hiqem zvarrë
Fajtore jam
Po, fajtore jam
Zoti nuk ma fal
Bota mbi mua ra
Më ike ti, më ikën miqtë
As dritë nuk kam
Zoti nuk ma fal
T'thirra por zë nuk kam
Lotët mbledhur në dorë
Të ndryshkur janë
The lyrics to Anxhela Peristeri's song Karma speak to the consequences of one's actions and how they can come back to haunt them. The opening lines suggest that life had seemed like a fairytale, with Peristeri living a happy and carefree existence, but all of that came to an end with the realization that she had done wrong. From there, the song takes a darker turn as it becomes clear that Peristeri has lost everything: her partner, her friends and even her sense of self. She is left alone with her regrets and the knowledge that she cannot change what she has done.
The chorus, "Zoti nuk ma fal" which translates to "God does not forgive me," is a powerful statement, indicating a sense of hopelessness and regret. Peristeri reflects on her actions and feels trapped in her own pain, unable to communicate the weight of her guilt to other people. The melancholic tone of the song is emphasized by the stripped-down melody of the chorus, with only a piano accompanying Peristeri's soulful voice.
Overall, Karma is a song that speaks to the universal reality that we all experience in life, which is the consequences of our actions. The song showcases Peristeri's poignant emotional depth and her ability to express vulnerability in a way that transcends language and borders, creating a connection to audiences around the world.
Line by Line Meaning
Zoti nuk ma fal!
God does not forgive me!
Jeta si në përrallë më kish llastuar
Life had fooled me like in a fairytale
Lart në qiell si një yll jetoja unë
I used to live high up in the sky like a star
Qeshja si e marrë kur ti rënkoje
I laughed as if I didn't care when you fell
E pashpirt, vetëm veten doja shumë
I was soulless, I loved only myself
Bota mbi mua ra
The world fell on me
Më ike ti, më ikën miqtë
You left me, my friends left me
As dritë nuk ka
There's no light
T'thirra por zë nuk kam
I screamed, but I have no voice
Lotët mbledhur në dorë
Tears collected in my hand
Të ndryshkur janë
They are different
Se të kërkoja nëpër zemra bosh
For I searched for you in empty hearts
Dhe e kuptoja asgjë nuk më josh
And I understood that nothing satisfies me
E vetme jam
I am alone
Kur unë rënkoja, qeshje si i marrë
When I fell, I laughed as if I didn't care
E meritoja unë të hiqem zvarrë
I deserved to be dragged on the ground
Fajtore jam
I am guilty
Lyrics © Songtrust Ave
Written by: Olti Curri, Kledi Bahiti
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@endrit2705
God does not forgive me
The life, as in a fairy tale, had spoiled me
High in the sky, like a star, I lived
I laughed like crazy when you groaned
Heartless, I only loved myself so much
God does not forgive me
The world fell upon me
You fled, my friends fled, there’s no light, either
God does not forgive me
I called you but I do not have voice
Tears gathered in my hand, rusty they are
Because I looked for you in empty hearts
And I understood nothing seduces me
I’m alone
Yes, I’m alone
When I groaned, you laughed like crazy
I deserved to crawl
I’m guilty
Yes, I’m guilty
God does not forgive me
The world fell upon me
You fled, my friends fled, there’s no light, either
I called you but I do not have voice
Tears gathered in my hand
Rusty they are
Oh-oh-oh-oh-ooh…
(God does not forgive me)
The world fell upon me
(You fled) My friends fled, there’s no light, either
God does not forgive me
I called you but I do not have voice
Tears gathered in my hand
Rusty they are
@EurovisionSongContest
Add or download the song to your playlist: https://Eurovision.lnk.to/ESC2021ID
Read more about Anxhela Peristeri here: https://eurovision.tv/participant/anxhela-peristeri-2021
@atiretf3387
Nothing special, we have seen this kind of songs through years.come onnn make something else.
I dont like it. Hiq fareeee
@avitiusrufinus6980
@@atiretf3387 why don't you go and do something different? Oh yeah you have no talent sad
@atiretf3387
@@avitiusrufinus6980 just like you😂
@Einfachvideos
God Luck from another smoler Albania hmm Kosovo 🇽🇰
@iv3259
👌👌👌👏👏👏
@gibsonsg4100
I like when people sing in their native language and Albanian language sounds beautiful. Greetings from Sweden!
@starlover
Its at the beganing of european language tree and it has no other branch its oldest one
@vuc2
In my opinion everyone should sing in their own language!
@walkaround22
Tack så jättemycket min fina vän