INNOCENCE
Aoi Eir藍井エイル Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Tashikana chikai wo te ni
Kiseki dake wo motome kienai yami wo samayou
Koko ni ireba nidoto mirai miru koto dekinai
Koyoi wo tsuki ga sasotte mada kotoba dasenai kedo
Kokoro no naka sakebitsuzuketa
Kakushiteta kanjou ga himei wo ageteru
Tashikana chikai wo te ni
Me no mae ni aru kono sora koeteyuku kara
Kono saki ni aru mirai ni te wo nobasu kara
Sunao no koe hibiite hayau mune no takane ni
Kimi ga kaita chizu ni yume no arigao sagasu
Kuroma ni sashikomu hikari kasuka ni hashiru kono itami
Ano sora ni mata tobitateta nara
Hateshi naku hirogatta sumiwataru sekai
Mabushisa ni me wo hosome
Shinjirareru tsuyosa wo mune ni idaitara
Kune hitotsu nai kono sora tobimawaru kara
Nakusu mono ha nani mo nai
Furueru yubi nigiri shime
Kimi no nekuna egao dake wo yaki tsuke
Owaranai yami sou dono hate ni tsukametara
Kimi to no omoi ga ima
Osanaki hi no kakera wo tsunagi irodotte
Futari de kaita kokoro no kiseki ha dounika
Kakushiteta kanjou ga himei wo ageteru
Tashikana chikai wo te ni
Ato hon no sukoshi dake tsuyoku nareta nara
Me no mae ni aru kono sora koeteyuku kara
Kono saki ni aru mirai ni te wo nobasu kara
The lyrics of Aoi Eir's song "INNOCENCE" express the struggle of hiding one's true emotions and the longing for a brighter future. The first stanza declares the suppressed emotions that are finally screaming out, and a desire for a definite promise. The second stanza acknowledges the darkness that surrounds but emphasizes the power of hope and the certainty of perseverance leading to a better future. This motif is continued in the third stanza where the truthful voice of the heart echoes through the fast-beating heart while searching for a dream. The fourth stanza speaks of the potential of overcoming pain as light transcends through darkness leading to the vastness of the world. The song comes to an end through the reminder that nothing is lost if there is still the capability to hold onto the memories and the heart's promise leading to a hopeful future.
Line by Line Meaning
Kakushiteta kanjou ga himei wo ageteru
Hidden emotions are screaming out
Tashikana chikai wo te ni
Hold on to your certainty
Kiseki dake wo motome kienai yami wo samayou
Wandering through the darkness, seeking only miracles that won't disappear
Koko ni ireba nidoto mirai miru koto dekinai
If you stay here, you'll never see the future again
Koyoi wo tsuki ga sasotte mada kotoba dasenai kedo
Tonight, the moon is beckoning, though I can't find the words yet
Kokoro no naka sakebitsuzuketa
My heart keeps shouting
Ato hon no sukoshi dake tsuyoku nareta nara
If I can just become a little stronger
Me no mae ni aru kono sora koeteyuku kara
I'll be able to cross this sky before my eyes
Kono saki ni aru mirai ni te wo nobasu kara
Because I'm reaching out my hands to the future that lies ahead
Sunao no koe hibiite hayau mune no takane ni
My honest voice echoes, beating fast in my chest
Kimi ga kaita chizu ni yume no arigao sagasu
I search for the smile of my dreams on the map you drew
Kuroma ni sashikomu hikari kasuka ni hashiru kono itami
This pain runs faintly through me, like the light shining in the darkness
Ano sora ni mata tobitateta nara
If I could fly once more to that sky
Hateshi naku hirogatta sumiwataru sekai
In this endless, clear world
Mabushisa ni me wo hosome
I'll close my eyes in the brilliance
Shinjirareru tsuyosa wo mune ni idaitara
If I embrace the strength I can believe in my heart
Kune hitotsu nai kono sora tobimawaru kara
I'll soar through the sky with my one and only soul
Nakusu mono ha nani mo nai
There's nothing to lose
Furueru yubi nigiri shime
Just clench your trembling fingers
Kimi no nekuna egao dake wo yaki tsuke
Burn only the smile on your sleeping face
Owaranai yami sou dono hate ni tsukametara
If I can seize the unending darkness wherever it lies
Kimi to no omoi ga ima
My thoughts of you now
Osanaki hi no kakera wo tsunagi irodotte
Connect the fragments of our childhood days and color them
Futari de kaita kokoro no kiseki ha dounika
Our hearts' miracle, created together, somehow
Contributed by Max W. Suggest a correction in the comments below.
@inemurisyun
隠してた感情が悲鳴を上げてる 確かな誓いを手に
奇跡だけを求め 消えない闇を彷徨う
ここにいれば二度と 未来見る事出来ない
今宵も月が誘って まだ言葉出せないけど 心の中叫び続けた
隠してた感情が悲鳴を上げてる 確かな誓いを手に
あとほんの少しだけ強くなれたなら
目の前にあるこの空 超えてゆくから
この先にある未来に手を伸ばすから
素直な声響いて はやる胸の高鳴り
君が描いた地図に 夢の在り処を探す
雲間に差し込む光 微かに走るこの痛み あの空にまた飛び立てたなら
果てしなく広がった澄み渡る世界 眩しさに目を細め
信じられる強さを胸に抱いたなら
雲一つないこの空 飛び廻るから
無くすものは何も無い 震える指握りしめ
君の無垢な笑顔だけを焼き付け
終わらないエピソードの果てに掴めたら 君との想いが今
幼き日の欠片を繋ぎ彩って
ふたりで描いた心の軌跡辿るから
隠してた感情が悲鳴を上げてる 確かな誓いを手に
あとほんの少しだけ強くなれたなら
目の前にあるこの空 超えてゆくから
この先にある未来に手を伸ばすから
@izzulkolam842
Kakushiteta kanjou ga himei o aketeru
Tashikana chikai wo te ni
[Verse 1]
Kiseki dake o motome
Kienai yami o samayou
Koko ni ireba nidoto
Mirai miru koto dekinai
[Pre-Chorus]
Koyoi mo tsuki ga sasotte
Mada kotoba dasenai kedo
Kokoro no naka sakebi tsuzuketai
[Chorus]
Kakushiteta kanjou ga himei o ageteru
Tashikana chikai o te ni
Ato honno sukoshidake tsuyoku naretanara
Me no mae ni aru kono sora
Koete yuku kara
Kono saki ni aru mirai ni te o nobasu kara
[Verse 2]
Sunao na koe hibiite
Hayaru mune no takanari
Kimi ga kaita chizu ni
Yume no arika o sagasu
[Pre-Chorus]
Kumomani sashikomu hikari
Tashikani hashiru kono itami
Ano sora ni mata tobitateta nara
[Chorus]
Hateshi naku hirogatta sumi wataru sekai
Mabushisa ni me o hosome
Shinjirareru tsuyosa o mune ni daitara
Kumo hitotsu nai kono sora tobi mawaru kara
[Instrumental]
[Bridge]
Nakusu mono wa nani mo nai
Furueru yubi nigirishime
Kimi no muku na egao dake wo
Yakitsuke
[Chorus]
Owaranai episodo no hate ni tsukametara
Kimi to no omoi ga ima
Osanaki hi no kakera o tsunagi irotte
Futari de kaita kokoro no kiseki tadoru kara
Kakushiteta kanjou ga himei o aketeru
Tashikana chikai wo te ni
Ato honno sukoshi dake tsuyoku naretanara
Me no mae ni aru kono sora
Koete yuku kara
Kono saki ni aru mirai ni
Te o nobasu kara
@timber6710
歌詞どうぞ↓
隠してた感情が悲鳴を上げてる 確かな誓いを手に
奇跡だけを求め 消えない闇を彷徨う
ここにいれば二度と 未来見る事出来ない
今宵も月が誘って まだ言葉出せないけど 心の中叫び続けた
隠してた感情が悲鳴を上げてる 確かな誓いを手に
あとほんの少しだけ強くなれたなら
目の前にあるこの空 超えてゆくから
この先にある未来に手を伸ばすから
素直な声響いて はやる胸の高鳴り
君が描いた地図に 夢の在り処を探す
雲間に差し込む光 微かに走るこの痛み あの空にまた飛び立てたなら
果てしなく広がった澄み渡る世界 眩しさに目を細め
信じられる強さを胸に抱いたなら
雲一つないこの空 飛び廻るから
無くすものは何も無い 震える指握りしめ
君の無垢な笑顔だけを焼き付け
終わらないエピソードの果てに掴めたら 君との想いが今
幼き日の欠片を繋ぎ彩って
ふたりで描いた心の軌跡辿るから
隠してた感情が悲鳴を上げてる 確かな誓いを手に
あとほんの少しだけ強くなれたなら
目の前にあるこの空 超えてゆくから
この先にある未来に手を伸ばすから
@inemurisyun
隠してた感情が悲鳴を上げてる 確かな誓いを手に
奇跡だけを求め 消えない闇を彷徨う
ここにいれば二度と 未来見る事出来ない
今宵も月が誘って まだ言葉出せないけど 心の中叫び続けた
隠してた感情が悲鳴を上げてる 確かな誓いを手に
あとほんの少しだけ強くなれたなら
目の前にあるこの空 超えてゆくから
この先にある未来に手を伸ばすから
素直な声響いて はやる胸の高鳴り
君が描いた地図に 夢の在り処を探す
雲間に差し込む光 微かに走るこの痛み あの空にまた飛び立てたなら
果てしなく広がった澄み渡る世界 眩しさに目を細め
信じられる強さを胸に抱いたなら
雲一つないこの空 飛び廻るから
無くすものは何も無い 震える指握りしめ
君の無垢な笑顔だけを焼き付け
終わらないエピソードの果てに掴めたら 君との想いが今
幼き日の欠片を繋ぎ彩って
ふたりで描いた心の軌跡辿るから
隠してた感情が悲鳴を上げてる 確かな誓いを手に
あとほんの少しだけ強くなれたなら
目の前にあるこの空 超えてゆくから
この先にある未来に手を伸ばすから
@maf4870
;,;',. Mm Koo ko ini mo Ki
@SylkaChan
@@maf4870 All these perfect outfits, this video is amazing. Even worthy while muted.
@tikuwa_ore
この曲、藍井エイルさんのSAO系楽曲の中で一番好き。
@sakuya_ryu039
この曲を聴くとリアルタイムでSAO見てた時期の自分が蘇ってくる感じがする
@Mohitkumar-uv3kd
P
@user-li1wi1gf8p
2:24 澄み渡る世界〜のすの時の顔がめちゃくちゃ好き
@le.onidas9042
SAOで飛んでる姿を思い出すことのできる大切な歌。そして未来に繋がる歌だよ！！
@hirodoi277
やっぱり神曲きたー‼️
@CommonPainW
The translation feature is either rlly shitty or you mean the one from Dante algherri?