Debut independiente
La banda surgió primero como un grupo de jazz-fusión, Ojo de Orus, liderado por el baterista Juan Ricardo Weiler. En 1985, el tecladista Igor Rodríguez ingresó a estudiar Música a la Universidad de Chile, donde conoció a dos estudiantes aún anónimos: Jorge González y Carlos Fonseca. El vínculo se fortalecería con el tiempo, pues Ojo De Orus se convertiría en un grupo de tecno-pop, mucho más cercano a la estética del nuevo rock que comandaba Fonseca junto a Los Prisioneros. Así, Aparato Raro debutó discográficamente con un cassette (Aparato Raro, 1985) editado por Fusión.
La meta del grupo por lograr difusión radial la alcanzaron gracias a “Calibraciones”, un tema de muy novedoso sonido para la escena chilena, y donde se notaba de inmediato el peso de bandas europeas como Depeche Mode y Kraftwerk, personales favoritas del tecladista Rodrigo Aboitiz. El uso de secuencias les permitió algo igualmente peculiar: presentarse en vivo sin necesidad de subir un bajista al escenario.
Sin grandes esfuerzos en la puesta en escena –eran bastante serios a la hora de tocar en vivo- la banda penetró en públicos adolescentes y del llamado underground, con ritmos bailables y letras que iban de la ironía a una discreta crítica social. “Calibraciones”, de hecho, tenía dos letras: una para el disco y la televisión y otra, más política, para ser tocada en vivo.
Aparato Raro se convirtió en protagonista del paisaje pop de los años 80. Sin embargo, y cuando las cosas iban en alza, perdieron a dos integrantes (Weiler y Sazunic, quienes formaron Pie Plano). Así, fue otra la formación que trabajó Blanco & negro (1987), su segundo y último disco.
Fue una producción casi sin trabajo grupal, en la que los tecladistas Igor Rodríguez (vocalista y autor de la mayoría de los temas) y Rodrigo Aboitiz grabaron sus partes por separado, llevando al extremo el poco espíritu colectivo que distinguió a Aparato Raro desde sus comienzos, según han reconocido sus propios integrantes. De ese disco, el hit fue “Conexiones televisivas”.
La banda se desarmó poco tiempo más tarde, cuando Andrés Bobe, futuro líder de La Ley, tocaba con ellos en las presentaciones en vivo. Rodríguez formó el grupo Misión Africa, sin grandes resultados comerciales,y más tarde se alejó para siempre de la música. Aboitiz también pasó a ser parte de La Ley, y el resto se dispersó. Hoy, sin embargo, Aparato Raro es un nombre en el que muchos reconocen en ellos uno de los próceres del sonido electrónico local.
—Jorge Leiva.
El Futuro
Aparato Raro Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Y del hambre que hay en etiopia
Estoy cansado de la gente pobre
Y dar todo lo que me sobre
Estoy cansado de mirar al cielo y
Golpearme siempre contra el suelo
Estoy cansado de este mundo loco
Que me está matando
Y tal vez en el futuro
Encontremos una explicación
Para lo que nos molesta
Y tal vez alguna solución
Ya no aguanto esa indiferencia
Y me mata el odio y la impaciencia
Ya no aguanto el rock pesado
Pues me causa miedo y desagrado
Ya no aguanto ir a providencia
Y no entiendo toda esa indecencia
Ya no aguanto estar esposado
Quiero gritar y estar liberado
Y tal vez en el futuro
Encontremos una explicación
Para lo que nos molesta
Y tal vez alguna solución.
The lyrics of Aparato Raro's song El Futuro illustrate a sense of frustration with the current state of the world. The singer is tired of the "junk" of the world, exemplified by the hunger in Ethiopia, and the poverty around them. They are weary of constantly looking up to the sky and receiving a harsh reality, as well as the chaotic world that is deteriorating their mental and physical state. The singer recognizes the potential for a future solution to the issues that plague them, but until then, they cannot stand the numbness they experience from those around them or the societal constructs that inhibit their growth. They reject the intense rock music that causes them fear and the indecent behavior they observe in their community. They feel imprisoned and long for freedom to scream and be liberated from the world's constraints.
Overall, the message conveyed in the lyrics of El Futuro is a call for change and progress, acknowledging the problems that exist today while yearning for a better future where these issues are no longer present. It is a battle cry for individuals to take action and make a difference, to not remain indifferent to the suffering and injustices around them.
Line by Line Meaning
Estoy cansado de esta porquería
I am tired of this filth and the state of the world.
Y del hambre que hay en etiopia
And of the hunger that exists in Ethiopia.
Estoy cansado de la gente pobre
I am tired of the existence and treatment of poor people.
Y dar todo lo que me sobre
And of giving away all that I have in excess.
Estoy cansado de mirar al cielo y
I am tired of looking up at the sky and
Golpearme siempre contra el suelo
Hitting the ground every time.
Estoy cansado de este mundo loco
I am tired of this crazy world.
Que me está matando
That is killing me.
Poco a poco
Little by little.
Y tal vez en el futuro
And maybe in the future,
Encontremos una explicación
We will find an explanation
Para lo que nos molesta
For the things that bother us.
Y tal vez alguna solución
And maybe even a solution.
Ya no aguanto esa indiferencia
I can no longer stand the indifference.
Y me mata el odio y la impaciencia
And hatred and impatience are killing me.
Ya no aguanto el rock pesado
I can no longer endure heavy rock music
Pues me causa miedo y desagrado
As it makes me feel fear and discomfort.
Ya no aguanto ir a providencia
I can no longer stand going to Providencia.
Y no entiendo toda esa indecencia
And I do not understand all that indecency.
Ya no aguanto estar esposado
I can no longer stand being handcuffed.
Quiero gritar y estar liberado
I want to scream and be free.
Y tal vez en el futuro
And maybe in the future,
Encontremos una explicación
We will find an explanation
Para lo que nos molesta
For the things that bother us.
Y tal vez alguna solución.
And maybe even a solution.
Contributed by Grace T. Suggest a correction in the comments below.
@jacques4703
Esos sintetizadores seran ochenteros pero se escuchan tan majestuosamente como si fueran del año 3000.
@lobarockergvf
Y no encontramos ninguna explicación, y menos soluciones... Temon, aguante Aparato Raro!
@marcoantoniobustamantearay5859
Me cago en las bandas de esa época éstos estan a otro nivel ..escuchen su
S líricas por dios santo quiero gritar y estar liberado
@salomonjara5361
excelente grupo y cancion muy buena
@jorgeaec8252
Temon ochentero infaltable en las fiestas de barrio..
@marcoantoniobustamantearay5859
Los más grandes de chile
@jaimeken1707
¿Que otros grupos,temas de este estilo conocen?...me gustó
@simontorrico4666
el genero es synthpop
@claudiomendezh
Electrodomésticos, de culto viejo
@jorgevillavicencio1707
El disco Pateando Piedras de Los prisioneros tiene fuerte influencia Synth Pop. Es más fue el mismo Jorge Gonzalez (vocalista de los prisioneros) quien influyó en el cambio de estilo de aparato raro, pues era amigo del creador de la banda.