Lament
Aphrodite's Child Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Alas alas
For the human race

Alas
For the kings
The kings of separation

Alas
Alas





Amane

Overall Meaning

The lyrics of Aphrodite's Child's song "Lament" reflect a deep sense of sorrow and despair for humanity. The word "alas" is repeated throughout the song to emphasize the tragedy of the human condition. The first line, "Alas alas for the human race," suggests that the entire human race is deserving of lamentation. This line may reflect a sense of helplessness and grief over the various tragedies and injustices that affect people around the world.


The second line, "Alas for the kings, the kings of separation," refers to those in positions of power who divide people and create conflicts. The use of the word "kings" suggests that this includes both political figures and other individuals or groups who exercise power and influence. These lines may reflect a broader critique of social hierarchies and the ways in which they can contribute to human suffering.


In the final line, "Amane," we are left with an ambiguous and unclear message. The word "amane" is often used in religious or spiritual contexts to express a desire for peace or mercy. It may be interpreted as a plea for a higher power to relieve suffering or as a call for individuals to be more compassionate and kind to one another.


Line by Line Meaning

Alas alas
Oh no oh no, expressing deep sorrow and regret


For the human race
For all of humanity, referring to the ways in which we suffer and struggle


Alas
Again, expressing sorrow and regret


For the kings
For the rulers and leaders of society, who have the power to shape our fate


The kings of separation
Specifically referring to those leaders who use their power to divide and separate people, leading to conflict and suffering


Alas
Once again, expressing sorrow and regret


Alas
And again, expressing deep sadness


Amane
Ending the song with the Latin phrase for 'rest in peace', suggesting a finality to the sorrow and a hope for peace




Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: COSTAS FERRIS, VANGELIS PAPATHANASSIOU

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@turuntashtheboo7681

That fairytale of echoes that Vangelis added to those beautyful songs are his sign,only he had that kind of coloure! And that deep, wide sound and effects were so unique and original!!

@TrippyBawls

My favorite music to wander in the desert too.

@Goettel

RIP Evángelos Odysséas Papathanassíou.

@excrono

I’m starting to think the first half of this album is how the apocalypse is experienced in heaven and the second side by humans on earth.

Assuming that this is correct and this is the end of the first side, who is lamenting here? Will the angels and saints still feel sorrow for seeing this happen from above.

@edjours45

Interesting interpretation, which makes me think about this work and its philosophical significance. (thanks)
For my part, I would tend to see it more as a never-ending back-and-forth of human aspiration between his will to power (in the Nitzchean sense) and his admission of weakness dictated by his inescapable humility which constantly places him in the hands of God - of whom he would be the chosen one...
The angelic and human visions merge, in the end, between these 2 poles of the same conscience, torn and incapable of learning the lesson of its condition, ultimately doomed to extinction.

@gonailija

PLEASE RELEASE 50TH ANNIVERSARY REISSUE OF 666

@Clairvoyant_1980

💙🙏