Kisapmata
Apo Hiking Society Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Nitong umaga lang,
Pagka lambing-lambing
Ng iyong mga matang
Hayup kung tumingin.
Nitong umaga lang,
Pagka galing-galing
Ng iyong sumpang
walang aawat sa atin.

Refrain

O kay bilis namang
Maglaho ng
Pag-ibig mo sinta,
Daig mo pa ang isang kisapmata.
Kanina'y naryan lang o ba't
Bigla namang nawala.
Daig mo pa ang isang kisapmata.

Kani-kanina lang,
Pagka ganda-ganda
Ng pagkasabi mong
Sana'y tayo na nga.
Kani-kanina lang,
Pagka saya-saya
Ng buhay kong
Bigla na lamang nagiba.
(repeat refrain)

kani-kanina lang pagka ganda ganda
kani-kanina lang pagkasasaya...





(repeat refrain)

Overall Meaning

The song "Kisapmata" by Apo Hiking Society portrays the fleeting nature of love and how easily it can disappear without warning. The opening lines describe a moment of tenderness and affection, but also imply that these feelings are fickle and transitory. The singer remarks that their lover's eyes are "animalistic" in their intensity, perhaps suggesting that their passion is overwhelming and uncontrollable. The following lines reference a promise or vow between the lovers that "no one will come between us," but this confidence is quickly shattered.


In the refrain, the singer laments the sudden disappearance of their lover's love, comparing it to the blink of an eye or a "kisapmata" in Tagalog. This phrase is a colloquialism for a quick, involuntary twitch of the eye, which is often believed to be a sign of impending danger or misfortune. The second verse repeats the pattern of the first, with the singer recalling a happy moment between themselves and their lover, only to have it abruptly end. The song concludes with a final repetition of the refrain, emphasizing the theme of impermanence and loss.


Overall, "Kisapmata" is a poignant reflection on the fragile nature of romantic love and the pain of sudden separation. The lyrics suggest that even the strongest bonds can be broken in an instant, leaving behind only memories of happier times.


Line by Line Meaning

Nitong umaga lang,
Just this morning,


Pagka lambing-lambing
How affectionate


Ng iyong mga matang
Your eyes were


Hayup kung tumingin.
Animalistic in their gaze.


Pagka galing-galing
How impressive


Ng iyong sumpang
Your vow was


walang aawat sa atin.
Nothing could stop us.


O kay bilis namang
Oh how quickly


Maglaho ng
Love fades away,


Pag-ibig mo sinta,
My love,


Daig mo pa ang isang kisapmata.
You disappear faster than a blink.


Kanina'y naryan lang o ba't
Just a moment ago, you were here, why


Bigla namang nawala.
Did you suddenly disappear?


Kani-kanina lang,
Just earlier,


Pagka ganda-ganda
How beautiful


Ng pagkasabi mong
When you said


Sana'y tayo na nga.
I hope we're together now.


Pagka saya-saya
How happy


Ng buhay kong
My life was


Bigla na lamang nagiba.
Suddenly changed.




Contributed by Connor S. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

Bernadette Arcena-Jacinto


on Blue Jeans

a sa on sa ondai.

More Versions