Seeman
Apocalyptica Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Komm in mein Boot
Ein Sturm kommt auf
Und es wird Nacht

Wo willst do hin
So ganz allein
Treibst do davon
Wer hält deine Hand
Wenn es dich
Nach unten zieht


Wo willst do hin
So uferlos
Die kalte See
Komm in mein Boot
Der Herbstwind hält
Die Segel straff


Jetzt stehst do da an der Laterne
Mit Tränen I'm Gesicht
Das Tageslicht fällt auf die Seite
Der Herbstwind fegt die Straße leer

Jetzt stehst do da an der Laterne
Hast Tränen I'm Gesicht
Das Abendlicht verjagt die Schatten
Die Zeit steht still und es wird Herbst


Komm in mein Boot
Die Sehnsucht wird
Der Steuermann

Komm in mein Boot
Der beste Seemann
War doch ich


Jetzt stehst do da an der Laterne
Hast Tränen I'm Gesicht
Das Feuer nimmst do von der Kerze
Die Zeit steht still und es wird Herbst

Sie sprachen nur von deiner Mutter
So gnadenlos ist nur die Nacht
Am Ende bleib ich doch alleine
Die Zeit steht still




Und mir ist kalt
(kalt, kalt)

Overall Meaning

The song Seeman by Apocalyptica describes a person who is lost and alone in a dark, stormy sea. The singer tries to offer comfort and reassurance, inviting the lost individual to come aboard their boat and navigate through the storm together. The lyrics reflect on the fear of being alone, the longing for connection, and the powerlessness that comes with being at the mercy of nature. The imagery of the stormy sea and the changing seasons symbolize the unpredictability of life, and the inevitability of change and loss. The singer tries to offer solace by taking on the role of the steersman, someone who can guide the lost individual through the darkness and uncertainty.


The repeated refrain, "Wo willst du hin, so ganz allein?", which translates to "Where do you want to go, all alone?" emphasizes the theme of isolation and the fear of being abandoned, while the lines "Sie sprachen nur von deiner Mutter / So gnadenlos ist nur die Nacht" which means "They only talked about your mother / The night is merciless like that" touches upon the idea of grief and how people respond differently to loss. The lyrics of Seeman are very emotional, poignant, and demonstrate the band's skill in creating powerful, heart-wrenching music.


Line by Line Meaning

Komm in mein Boot
Come into my boat


Ein Sturm kommt auf
A storm is coming


Und es wird Nacht
And it will be night


Wo willst do hin
Where do you want to go


So ganz allein
So completely alone


Treibst do davon
You float away


Wer hält deine Hand
Who will hold your hand


Wenn es dich
When it


Nach unten zieht
Pulls you down


So uferlos
So boundless


Die kalte See
The cold sea


Der Herbstwind hält
The autumn wind holds


Die Segel straff
The sails tight


Jetzt stehst do da an der Laterne
Now you stand there by the streetlight


Hast Tränen I'm Gesicht
Have tears on your face


Das Abendlicht verjagt die Schatten
The evening light chases away the shadows


Die Zeit steht still und es wird Herbst
Time stands still and it becomes autumn


Die Sehnsucht wird
The longing becomes


Der Steuermann
The helmsman


War doch ich
It was me


Das Feuer nimmst do von der Kerze
You take the fire from the candle


Sie sprachen nur von deiner Mutter
They only spoke of your mother


So gnadenlos ist nur die Nacht
Only the night is so merciless


Am Ende bleib ich doch alleine
In the end, I am left alone


Und mir ist kalt (kalt, kalt)
And I am cold (cold, cold)




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@MFFNL

Nina Hagen - The woman who can play both the contrabass, the cello, the guitar, the kazoo, the banjo, and the violin using just her voice. What a legend.

@rosshart9514

...and the chicken!

@alexdelarge9012

Still a legend

@Enoch420

​​@@rosshart9514the chicken was actually how I was introduced to her music thru a YouTube video 😂 we were like...wait wtf go back 😂 hooked ever since

@JorgeRojas-sf5fn

❤❤❤❤​@@rosshart9514

@SU3...M3

Classical education.... and what a talent.

2 More Replies...

@wich1

Such a shame Nina never had any further collaborations with Apocalyptica; this truly is a masterpiece; loved it ever since I first heard it when I bought the album back when it came out.

@dennisohlmann2581

Everytime i hear it i cry a little bit

@fishininjun

I think its on purpose. so many good singles featring one singer at a time.

@alexdelarge9012

She is the punk queen.She gives a ahir)) Still. A legend.

More Comments

More Versions