Eu Sei Que Vou Te Amar
Aquarela do Brasil Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Por toda a minha vida eu vou te amar
Em cada despedida eu vou te amar
Desesperadamente, eu sei que vou te amar
E cada verso meu será
Pra te dizer que eu sei que vou te amar
Por toda minha vida
Eu sei que vou chorar
A cada ausência tua eu vou chorar
Mas cada volta tua há de apagar
O que esta ausência tua me causou
Eu sei que vou sofrer a eterna desventura de viver
A espera de viver ao lado teu
Por toda a minha vida
The lyrics to "Eu Sei Que Vou Te Amar" by Aquarela do Brasil speak of the eternal love and dedication the singer has for their significant other. The song begins with the declaration that the singer knows they will love their partner for the rest of their life, even in times of difficult goodbyes. The deep love is emphasized through the use of the word “desesperadamente” which means desperately. This implies a sense of obsession and an almost impossible love that the singer feels towards their partner.
The second verse reinforces this love and dedication, as the singer promises that every verse they write will be dedicated to their partner and to express their unwavering love. The repetitive use of the phrase “Por toda minha vida” (for my entire life) reinforces the unconditional, unfaltering intensity of the singer’s love.
Line by Line Meaning
Eu sei que vou te amar
I know that I will love you
Por toda a minha vida eu vou te amar
For my entire life, I will love you
Em cada despedida eu vou te amar
Even in saying goodbye, I will love you
Desesperadamente, eu sei que vou te amar
Desperately, I know that I will love you
E cada verso meu será
And each of my verses will be
Pra te dizer que eu sei que vou te amar
To tell you that I know I will love you
Por toda minha vida
For my entire life
Eu sei que vou chorar
I know I will cry
A cada ausência tua eu vou chorar
With each of your absences, I will cry
Mas cada volta tua há de apagar
But with every return of yours, it will erase
O que esta ausência tua me causou
What your absence caused in me
Eu sei que vou sofrer a eterna desventura de viver
I know I will suffer the eternal misfortune of living
A espera de viver ao lado teu
Waiting to live beside you
Por toda a minha vida
For my entire life
Writer(s): Antonio Carlos Jobim;, Portuguese Words By, Vinicius Moraes
Contributed by Andrew L. Suggest a correction in the comments below.