1) Serbian MC.
2) French … Read Full Bio ↴There are two artists named Arafat.
1) Serbian MC.
2) French southern-metal band. Some members of the band previously played in Slavery.
see http://www.myspace.com/arafat19 .
5 Do 12
Arafat Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Videću dal su dani bezrazložno narivani
Ne čekam ′tike za spas, ustajem rano i palim
Il' ću kintu da zabodem il′ da puknem pa se vadim
Gledam na sat, kalendar
Kad ponekad malo vremena da čekam šta ko gleda
Čaša se brzpo punila, hoću to da svedem na kap ponekad
Hoću dogovor dobar il' bar korektan
Puno para ti treba, život postaje sve skuplji
Puno živasa što ostaju kod klinaca na klupi
Il' barem do momenta kad svako od njih ne poludi
Sve radim zbog sebe, ništa mamica, tatica
Za sad štek, ništa ćuskija, kasica prasica
Ubrzam hod, vidim u kojim su ljudi fazama
Kad krenem da jurim bolje da trčim nazad s parama
REF.
A sad je tačko 5 do 12
Znači još 300 sekundi da izmenim facu gubitničku
Možda drugačije ne može dalje
Al′ ja neću da glumim, a još manje ću da glumum pičku
Mnogi su nas napustili, neki drugi ostali
Svi zajedno su nekada bili dobri u osnovni
Ja gledam da izbegnem to da s bilo kim se poredim
Jer trudim se da budem jak, da čekam i da pobedim
Malo toga prepuštam logici
Nekad ubijem vreme tako da iza njega ne ostanu ni otisci
Za nešto što je teško ja sam Obeliks
Pa ću da uzmem sve, životu kažem "Kurvo moja si"
Da pojasnim, ovo nije kukanje za đanom
A hejteri su smešni kao druganje za pajdo
Život je namešten, čukanje za kasko
A ovi neki isti vide kao trčanje za tatom
Izgleda imam više strpljenja nego kila
Inače ne bi bio, stalno ženi miran
Imam momente kad divljam, znam u govnima da plivam
Ležim da spavam, sat unazad kuca 300
REF.
A sad je tačko 5 do 12
Znači još 300 sekundi da izmenim facu gubitničku
Možda drugačije ne može dalje
Al′ ja neću da glumim, a još manje ću da glumum pičku
The lyrics of Arafat's song "5 do 12" reflect the artist's determination to succeed in life despite the challenges he faces. He expresses his disinterest in standing on the sidelines and waiting for his fate to unfold without taking action. Instead, he decides to take control of his life by waking up early to work hard and make money. However, he acknowledges that making money is not the ultimate goal in life but rather striving for a good and fair deal.
Arafat mentions that life is becoming increasingly expensive, and one needs a lot of money to keep up with it. Moreover, he observes that many youth who used to hang out together are now on divergent paths in life. To avoid feeling inferior to anyone, Arafat decides to focus on his personal growth and not compare himself to others. He adds that life is not fair, and one must push themselves to be successful. He also talks about his moments of weakness but emphasizes his determination to overcome them.
Overall, Arafat's "5 do 12" is about resilience, perseverance, and determination in the face of life's difficulties.
Line by Line Meaning
Ne volim da se držim po strani
I don't like to stay on the sidelines
Videću dal su dani bezrazložno narivani
I'll see if the days are purposelessly wasted
Ne čekam ′tike za spas, ustajem rano i palim
I don't wait for luck, I wake up early and get started
Il' ću kintu da zabodem il′ da puknem pa se vadim
Either I'll make money, or I'll break and find a way out
Gledam na sat, kalendar
I look at the clock, the calendar
Kad ponekad malo vremena da čekam šta ko gleda
Sometimes when I have a little time to spare, I wait and see what others are doing
Čaša se brzpo punila, hoću to da svedem na kap ponekad
The glass fills up fast, I want to slow it down sometimes
Hoću dogovor dobar il' bar korektan
I want a good or at least a fair deal
A ovih dana puno sranja je na duši
These days there is a lot of shit on my mind
Puno para ti treba, život postaje sve skuplji
You need a lot of money, life is getting more expensive
Puno živasa što ostaju kod klinaca na klupi
There are a lot of guys who hang around on the bench
Il' barem do momenta kad svako od njih ne poludi
Or at least until each one of them goes crazy
Sve radim zbog sebe, ništa mamica, tatica
I do everything for myself, not for mommy or daddy
Za sad štek, ništa ćuskija, kasica prasica
For now I'm saving, not spending, piggy bank
Ubrzam hod, vidim u kojim su ljudi fazama
I speed up, I see what phase people are in
Kad krenem da jurim bolje da trčim nazad s parama
When I start to chase, I better run back with the money
Mnogi su nas napustili, neki drugi ostali
Many have left us, some have stayed behind
Svi zajedno su nekada bili dobri u osnovni
We were all good together in elementary school
Ja gledam da izbegnem to da s bilo kim se poredim
I try to avoid comparing myself to anyone
Jer trudim se da budem jak, da čekam i da pobedim
Because I strive to be strong, to wait and to win
Malo toga prepuštam logici
I don't leave much to logic
Nekad ubijem vreme tako da iza njega ne ostanu ni otisci
Sometimes I kill time so that there are no traces left behind
Za nešto što je teško ja sam Obeliks
I am like Obelix for something that is difficult
Pa ću da uzmem sve, životu kažem "Kurvo moja si"
So I'll take everything, tell life "fuck you"
Da pojasnim, ovo nije kukanje za đanom
To clarify, this is not whining for nothing
A hejteri su smešni kao druganje za pajdo
And haters are as funny as hanging out with friends
Život je namešten, čukanje za kasko
Life is rigged, reaching for the helmet
A ovi neki isti vide kao trčanje za tatom
And some people see it as running after their dad
Izgleda imam više strpljenja nego kila
Looks like I have more patience than kilos
Inače ne bi bio, stalno ženi miran
Otherwise I wouldn't be so calm around women
Imam momente kad divljam, znam u govnima da plivam
I have moments when I rage, I know how to swim in shit
Ležim da spavam, sat unazad kuca 300
I lie down to sleep, the clock ticks back 300
A sad je tačko 5 do 12
And now it's exactly 5 to 12
Znači još 300 sekundi da izmenim facu gubitničku
Means 300 more seconds to change my losing face
Možda drugačije ne može dalje
Maybe it can't go on differently
Al′ ja neću da glumim, a još manje ću da glumim pičku
But I won't pretend, and even less will I pretend to be weak
Contributed by Daniel J. Suggest a correction in the comments below.
@LuX91Dx
2015 i dalje mi je jedan od najčih klasika !!!
@Hot_since97
Ova je za sva vremena
@aleksandratodorovic9513
ovo je jedan od najboljih umetnickih trenutaka u covecanstvu !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
@3.14ki
Арафата знам још од детињства, тренирали смо заједно џудо 3-4 године. Лик је још од 12-те године почео да пише, бацао је фристајлове на тренинзима, писао текстове у басу док смо ишли на припреме, знамо се и даље. Све се на крају исплатило, он је покидао са овим!
@draganarbutina8835
Spava li Lola moj jedini je problem u tome što je bio juče kod Marine puno te pozdravila je u pitanju je kompletan operativni
@draganarbutina8835
A sto 5 o tome ed ks
@draganarbutina8835
Senzual jane
@draganarbutina8835
Seki i da se nešto novo napravi pošto oni žive tamo
@draganarbutina8835
Tice.
@ljkrafcrs3411
Realno jedan od najboljih MC-eva trenutno na sceni (uz Relju kad se ne sprda i Grashopera). Odlican flow, tekstovi zanimljivi i kvalitetni. A sto se tice izgleda to realno nema nikakve veze. On je covek reper a ne maneken. Ako hoce moze da stavi i damski sesir na lgavu... samo neka cepa