echo
Araki Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

the clock stop ticking for ever ago
how long have i been up
I dont know
i cant get a grip i cant let go
there wasnt anything to hold to tho
why cant i see
why cant i see
All the color that you see
please can i be
please can i be
Colorful and .free
What the hell going on
can someone tell me please
why am swithing faster than the channles on tv
im black then Im white some thing not right
my enemys invisible
i dont know how to fight
trembling fear is more than i can take
when i am againts the echo in the mirror

ECHO

Im gonna burn my house down into a ugly black
Im gonna run away now and never look back

im gonna burn my house down and n-never look back
and never look
AND NEVER LOOK BACK

What the hell is going on
Can somone tell me please
Why am I switching faster then the channels on tv
I am black Then I am white
NO
something is not right
My enemys invisible
I don't know how to Fight
What the hells going on
can someone tell me please

What the hell going on
can someone tell me please
why am swithing faster than the channles on tv
im black then Im white NO some thing not right
my enemys invisible
i dont know how to fight
What the hell going on
can someone tell me please
why am swithing faster than the channles on tv
im black then Im white some thing not right
my enemys invisible
i dont know how to fight
trembling fear is more than i can take
when i am againts the echo in the mirror

trembling fear is more than i can take
when i am againts the echo in the mirror

The Echo In the mirror





The Echo In The Mirror

Overall Meaning

In Araki's song ECHO, the artist expresses his confusion and struggles with identity. The clock has stopped ticking, and he is unable to determine how long he has been feeling this way. He cannot keep a grip and is unable to let go of the overwhelming feeling of uncertainty. With nothing to hold onto, he questions why he cannot see the colors that others see and longs to be free and colorful. However, he is constantly switching between black and white and feels that something is not right. He cannot see his enemy, yet the fear he feels is more than he can bear.


The lyrics suggest a battle with oneself, where the fear of not knowing who you are or where you fit in can be paralyzing. The metaphor of the Echo in the mirror represents the inner voice that echoes our insecurities, doubts, and fears. The repetition of the chorus amplifies the feeling of helplessness and confusion. The artist's desire to burn his house down and run away shows that the struggles with identity are suffocating, and he wishes to escape them.


Overall, the song is about the internal battle of identity and the fear of not fitting in. The confusion and uncertainty expressed in the lyrics are relatable and evoke empathy from the listener.


Line by Line Meaning

the clock stop ticking for ever ago
Time seems to have stopped a long time ago


how long have i been up
I don't know how long I've been awake


I dont know
I am lost and uncertain


i cant get a grip i cant let go
I feel helpless and unable to move forward


there wasnt anything to hold to tho
There was nothing to hold onto for support or guidance


why cant i see
I am blind to something important


All the color that you see
I am unable to perceive the beauty and vibrancy of life


please can i be
I long for a sense of freedom and happiness


Colorful and .free
I want to be full of life and free of constraints


What the hell going on
I'm confused and desperate for answers


can someone tell me please
I'm seeking help and guidance


why am swithing faster than the channles on tv
I am changing my emotions and thoughts rapidly


im black then Im white some thing not right
I feel like something is wrong with my identity or sense of self


my enemys invisible
I'm fighting against an unknown or unseen force


i dont know how to fight
I feel powerless or ineffective in my struggle


trembling fear is more than i can take
I'm overwhelmed by fear and anxiety


when i am againts the echo in the mirror
When I am face to face with my own reflection and self-doubt


Im gonna burn my house down into a ugly black
I want to destroy the things that hold me back


Im gonna run away now and never look back
I want to escape my problems and leave them behind


and never look
I don't want to dwell on the past


NO
I reject this false sense of identity


The Echo In the mirror
The self-doubt and fear that I experience when I look at myself




Contributed by Tyler T. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

@user-fs1zy2sw3n

時計はずっと前に止まった 俺はどのくらい起きているんだろう? わからない
しっかり掴めない、でも離せない
でも、すがるものは何もない なぜ見えない なぜあなたに見える色が何も見えない???
お願いだから お願いだから俺をカラフルで自由にして
一体どうなっている? 誰か教えてくれないか
なぜ俺はテレビのチャンネルよりも早く変わっていく?
俺は黒、そして白 違う!! 何かがおかしい!!
敵が見えなくてどう戦えばいいのかわからないんだ
鏡の中の残響に立ち向かったときの
震えるような恐怖 俺には大きすぎる
あの残響に
家を焼き落として醜い黒に変える そして逃げ出して絶対に振り向かない
家を焼き落として醜い黒に変える そして逃げ出して絶対に振り向かない
家を焼き落として醜い黒に変える そして逃げ出して絶対に振り向かない
家を焼き落として醜い黒に変える そして絶対に振り向かない
家を焼き落として逃げ出そう
決して振り向かずに
二度と戻れない
一体どうなっている?
誰か教えてくれ なぜ俺はテレビのチャンネルよりも早く変わっていく?
俺は黒、そして白 違う!! 何かがおかしい!!
敵が見えなくて どう戦えばいいのかわからないんだ
鏡の中の残響に立ち向かったときの
震えるような恐怖 俺には大きすぎる



@user-up5df8js7i

和訳が見当たらないので…

THE CLOCK STOPPED TICKING FOREVER AGO
(ずっと昔に時計の針は動きを止めた)

HOW LONG HAVE I BEEN UP?
(私はどれくらい起き続けているの?)

IDK:-(
(分からない)

I CAN'T GET A GRIP , I CAN'T LET GO
(しっかり掴めない、でも放せない)

THERE WASN'T ANYTHING TO HOLD ON TO , THO
(そもそも、掴まっていられるものなんて何も無かった)


WHY CAN'T I SEE
(どうして見えないの?)

WHY CAN'T I SEE
(どうして見えないの?)

ALL THE COLORS THAT YOU SEE?
(貴方が見ているすべての色を)

PLEASE CAN I BE
(ねえ、お願い お願いよ)

PLEASE CAN I BE
(ねえ、お願い お願いよ)

COLORFUL AND ... free?
(カラフルで自由になってもいい?)


WHAT THE HELL'S GOING ON ?!
(何が起こっているの?!)

CAN SOMEONE TELL ME PLEASE --
(お願い誰か私に教えて)

WHY I'M SWITCHING FASTER THAN THE CHANNELS ON TV
(どうして私はテレビのチャンネルよりもはやくかわっていくの?)


I'M black THEN I'M white
(私は黒、そして白に)

NO!!!
(違う!!!)

SOMETHING ISN'T RIGHT!!
(何かがおかしい!!)

MY ENEMY'S INVISIBLE , I DON'T KNOW HOW TO FIGHT
(敵が見えなくて、どう戦えばいいのか分からないの)


THE TREMBLING FEAR

IS MORE THAN I CAN TAKE

WHEN I'M UP AGAINST

THE ECHO IN THE MIRROR
(鏡の中の残響に立ち向かったときの 震えるような恐怖 私には大きすぎるわ)

ECHO


I'm gonna burn my house down into an ugly black
(家を焼き落として醜い黒に変えるの)

I'm gonna run away now and never look back
(そして逃げ出して絶対に振り向かない)

I'm gonna burn my house down into an ugly black
(家を焼き落として醜い黒に変えるの)

I'm gonna run away now and never look back
(そして逃げ出して絶対に振り向かない)

I'm gonna burn my house down into an ugly black
(家を焼き落として醜い黒に変えるの)

I'm gonna run away now and never look back
(そして逃げ出して絶対に振り向かない)

I'm gonna burn my house down into an ugly black
(家を焼き落として醜い黒に変えるの)

I'm gonna run away now and never look back
(そして逃げ出して絶対に振り向かない)

I'm gonna burn my house down and never look back
(家を焼き落としてそして絶対に振り向かない)

and never look back
(そして絶対に振り向かない)

and never look back
(そして絶対に振り向かない)

AND NEVER LOOK BACK
(そして絶対に振り向かない)


WHAT THE HELL'S GOING ON ?!
(何が起こっているの?!)

CAN SOMEONE TELL ME PLEASE --
(お願い誰か私に教えて)

WHY I'M SWITCHING FASTER THAN THE CHANNELS ON TV
(どうして私はテレビのチャンネルよりもはやくかわっていくの?)


I'M black THEN I'M white
(私は黒、そして白に)

NO!!!
(違う!!!)

SOMETHING ISN'T RIGHT!!
(何かがおかしい!!)

MY ENEMY'S INVISIBLE , I DON'T KNOW HOW TO FIGHT
(敵が見えなくて、どう戦えばいいのか分からないの)


WHAT THE HELL'S GOING ON ?!
(何が起こっているの?!)

CAN SOMEONE TELL ME PLEASE --
(お願い誰か私に教えて)

WHY I'M SWITCHING FASTER THAN THE CHANNELS ON TV
(どうして私はテレビのチャンネルよりもはやくかわっていくの?)


I'M black THEN I'M white
(私は黒、そして白に)

NO!!!
(違う!!!)

SOMETHING ISN'T RIGHT!!
(何かがおかしい!!)

MY ENEMY'S INVISIBLE , I DON'T KNOW HOW TO FIGHT
(敵が見えなくて、どう戦えばいいのか分からないの)


THE TREMBLING FEAR

IS MORE THAN I CAN TAKE

WHEN I'M UP AGAINST

THE ECHO IN THE MIRROR
(鏡の中の残響に立ち向かったときの 震えるような恐怖 私には大きすぎるわ)


THE TREMBLING FEAR

IS MORE THAN I CAN TAKE

WHEN I'M UP AGAINST

THE ECHO IN THE MIRROR
(鏡の中の残響に立ち向かったときの 震えるような恐怖 私には大きすぎるわ)



@kuripa2962

作詞:Crusher-P
作曲:Crusher-P
編曲:Crusher-P
唄:GUMIV3(English)


THE CLOCK STOPPED TICKING FOREVER AGO
HOW LONG HAVE I BEEN UP? IDK :-(
I CAN'T GET A GRIP, BUT I CAN'T LET GO
THERE WASN'T ANYTHING TO HOLD ON TO, THO

WHY CAN'T I SEE??? WHY CAN'T I SEE???
ALL THE COLORS THAT YOU SEE??
PLEASE CAN I BE PLEASE CAN I BE
COLORFUL AND...free?

WHAT THE HELL'S GOING ON?! CAN SOMEONE TELL ME PLEASE--
WHY I'M SWITCHING FASTER THAN THE CHANNELS ON TV
I'M black THEN I'M white NO!!! SOMETHING ISN'T RIGHT!!
MY ENEMY'S INVISIBLE, I DON'T KNOW HOW TO FIGHT
THE TREMBLING FEAR IS MORE THAN I CAN TAKE
WHEN I'M UP AGAINST THE ECHO IN THE MIRROR
ECHO

i'm gonna burn my house down into an ugly black
i'm gonna run away now and never look back
i'm gonna burn my house down into an ugly black
i'm gonna run away now and never look back
i'm gonna burn my house down into an ugly black
i'm gonna run away now and never look back
i'm gonna burn my house down into an ugly black
i'm gonna run away now and never look back
i'm gonna burn my house down and never look back
and never look back
and never look back

AND NEVER LOOK BACK

WHAT THE HELL'S GOING ON?! CAN SOMEONE TELL ME PLEASE--
WHY I'M SWITCHING FASTER THAN THE CHANNELS ON TV
I'M black THEN I'M white NO!!! SOMETHING ISN'T RIGHT!!
MY ENEMY'S INVISIBLE, I DON'T KNOW HOW TO FIGHT
THE TREMBLING FEAR IS MORE THAN I CAN TAKE
WHEN I'M UP AGAINST THE ECHO IN THE MIRROR


和訳↓
ずっと昔に時計の針は動きを止めた
私はどれくらい起き続けているの? 分からない:-(
しっかり掴めない でも放せない
そもそも、掴まっていられるものなんて何も無かった

どうして見えないの? どうして見えないの?
貴方が見ているすべての色を
ねえ お願い お願いよ
カラフルで自由になってもいい?

何が起こっているの?! お願い誰か私に教えて
どうして私はテレビのチャンネルよりもはやく変わっていくの
私は黒 そして白に 違う!!! 何かがおかしい!!
敵が見えなくて、どう戦えばいいのか分からないの
鏡の中の残響に 立ち向かった時の
震えるような恐怖 私には大きすぎるわ
あの残響に

家を焼き落として醜い黒に変えるの
そして逃げ出して絶対に振り向かない
家を焼き落として醜い黒に変えるの
そして逃げ出して絶対に振り向かない
家を焼き落として醜い黒に変えるの
そして逃げ出して絶対に振り向かない
家を焼き落として醜い黒に変えるの
そして逃げ出して絶対に振り向かない
家を焼き落として絶対に振り向かない
絶対に振り向かない

絶対に振り向かない

何が起こっているの?! お願い誰か私に教えて
どうして私はテレビのチャンネルよりもはやく変わっていくの
私は黒 そして白に 違う!!! 何かがおかしい!!
敵が見えなくて、どう戦えばいいのか分からないの
鏡の中の残響に 立ち向かった時の
震えるような恐怖 私には大きすぎるわ


動画↓
http://www.nicovideo.jp/watch/sm24643818



All comments from YouTube:

@user-nh4ki7xb6d

あらきさんの声って 「こいつ出てきたら誰も止められない。」って感じ。(語彙力 無 )

@user-id5ep1fz8w

それな

@user-bk5ob8wc9b

長い間奏の間を飽きさせないアレンジ

@user-vm7wy9su7l

そういうところすごいですよね( ˇωˇ )

@user-bk5ob8wc9b

+さんじょうかのん それな

@user-lt1ve5wo8y

同感です。

@user-ez3nc5vi5n

同感!

@Laysig

このコメ見るまで間奏クソ長いことを忘れてたわ

@user-fu8gz3of7x

英語の発音がものすごく自然な感じがするんだけど日本人っぽいってゆうかなんていうかとにかくすごく好きです

@user-kq6yd2xd5k

分かる…日本人の血が濃いハーフみたいな…(は?

More Comments

More Versions