His debut album ‘Arash’ was released by Warner Music Sweden in June 2005. The singles ‘Boro Boro’ and ‘Temptation’ made it to the hit lists around Europe and the accompanying videos gathered significant airplay on more than thirty-five MTV outlets across the world. Arash’s records have been certified gold or platinum in many countries. He won the 2005 International Music Market Award in Cannes as Sweden's most successful debut artist and his number one smash hit ‘Boro Boro’ was included in the blockbuster Bollywood flick ‘Bluffmaster’, which also featured Arash in his big-screen cameo debut.
In 2006, ‘FIFA World Cup ballad’ (an official song for Iranian Football team), was regarded as one of the best three such songs of the year by the world-renowned sports magazine ‘Sports Illustrated’. Later in 2006, he won two Grammys in Russia and was recognised as the top import artist in the whole of the Russian Federation.
In 2008 Arash released his third studio album ‘Donya’. It featured a global sound that injects the listener with a lethal rhythm of western production and mediterranean harmony. The first single, ‘Donya’, is a collaboration with Jamaican-American reggae singer SHAGGY, whose career has been defined by a string of platinum-selling US singles in the last decade. The 14-track record also included ‘Kandi’, which featured US radio darling and international phenomenon LUMIDEE. ‘Dasa Bala’, featuring Swedish rap pioneer and certified hitmaster Timbuktu; and ‘Pure Love’, a duet with Helena, which went onto become the top selling single of the year in Russia.
In 2009 Arash participated in the Eurovision Song Contest with the song ‘Always’ and took the 3rd place. A year later, he was again making waves with the song ‘Broken Angel’, (a sequel to ‘Pure Love’). The single earned the top spot in the Hot 100 and become the best selling single of 2010 in Eastern Europe. In December, he released the official song for the 2011 Men’s Handball World Championship, ‘Glorious’.
In 2012 Arash made his film debut in the movie ‘Rhino Season’ (which starred the Italian actress Monica Bellucci). It went on to win the Asia Pacific Screen Award and the Prize of the Jury for Best Cinematography in the 2012 San Sebastian International Film Festival.
In the beginning of 2013, ‘She Makes Me Go’ (a promotional single featuring Sean Paul), had climbed into the top-5 charts in Sweden, Germany, Italy, France, Belgium, Austria and Greece. By the summer of 2013 Arash was embarking on a number of prestigious live shows and festivals around Europe.
For his next release, Arash worked with his long-term music producer Robert Uhlmann. In September 2014 he released his fourth studio album ‘Superman’. It included the single ‘Sex Love Rock n Roll (SLR)’ on which the American R&B star T-Pain guested. In support of the album, Arash embarked on a World tour in 2015 and 2016, with sold-out dates throughout the USA, Asia and Europe.
Pure Love
Arash Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
You are coming back to me
'Cause this is pure love
'Cause this is pure love
Mikham to vaghty khaby
Kenareh to beshinam
Ageh yeh vaght khabam bord
Atreh nafashayeh to
Beh tanam bepicheh
Kash bedoony
Keh zendegy bito hicheh
This was just meant to be
You are coming back to me
'Cause, this is pure love
'Cause, this is pure love
I know you are more afraid
Then I'll say I will wait
'Cause this is pure love
'Cause this is pure love
Mikham tane ghashangeto
To baghalam begiram
Begam ageh nabashi
Karam tamoomeo
Bedooneh to mimiram
Mikham labato roo labam
Bezary ta hamisheh
Begam keh zendegy digeh
Bedooneh to nemisheh
This was just meant to be
You are coming back to me
'Cause this is pure love
'Cause this is pure love
I know you are more afraid
Then I'll say I will wait
'Cause, this is pure love
'Cause, this is pure love
Ba ra la la la la ba la la la
The moon is miles above..
Ba ra la la la la ba la la la
'Cause this is pure love.
Ba ra la la la la ba la la la
The moon is miles above..
Ba ra la la la la ba la la la
'Cause this is pure love.
To nistio ta abad
Bito delam migireh
Amma zamooneh migeh
Keh digeh kheili direh
This was just meant to be
You are coming back to me
'Cause, this is pure love
'Cause, this is pure love
Ba ra la la la la ba la la la
The moon is miles above..
Ba ra la la la la ba la la la
'Cause this is pure love.
Ba ra la la la la ba la la la
The moon is miles above..
Ba ra la la la la ba la la la
'Cause this is pure love.
In Arash's song "Pure Love", the singer expresses their undying love for someone. The singer expresses their desire to be with this person and for them to come back to them. The singer believes that what they have is pure love, which is the most genuine and intense form of love. The lyrics depict the lengths the singer is willing to go to be with their loved one, even if it means waiting for them, understanding that the other person may be afraid. The singer yearns to hold and embrace their love, but if that's not possible, they would die without their love.
The second verse is a continuation of the same sentiment of longing for their love to come back to them. The singer cherishes the idea of holding their loved one in their arms and being together forever, and without them, they cannot imagine living. In the chorus, the singer reinforces that theirs is pure love, which will conquer all.
Line by Line Meaning
This was just meant to be
Fate has already decided that we are meant to be together.
You are coming back to me
I sense that you will come back to me soon.
'Cause this is pure love
Our love is true and genuine.
'Cause this is pure love
Our love is true and genuine.
I know you are more afraid
You are hesitant and unsure about our love.
Then I'll say I will wait
But I'll be patient and wait for you to come around.
'Cause this is pure love
Our love is true and genuine.
'Cause this is pure love
Our love is true and genuine.
The moon is miles above..
The world is vast and our love is just a small part of it.
'Cause this is pure love.
But our love is still true and genuine.
To nistio ta abad
You are the only one forever in my heart.
Bito delam migireh
My heart beats only for you.
Amma zamooneh migeh
But time keeps passing by.
Keh digeh kheili direh
And things may become more difficult in the future.
'Cause this is pure love
Our love will still be true and genuine, no matter what.
'Cause this is pure love
Our love will still be true and genuine, no matter what.
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Bahman Zamini, Arash Alex Rahim Labaf Zadeh, Erik Robert Uhlmann, Johan Bejerholm, Zamini Ceasar
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@muhammadisaac07
[Intro: Helena]
This was just meant to be
You are coming back to me
'Cause this is pure love
'Cause this is pure love
[Verse 1: Arash]
When you sleep i wanna
Sit by your side
If i would get to sleep
See you again in my dream
The scent of your breath
Hugs my body
I wish you would know
That life is worthless without you
[Chorus: Helena]
This was just meant to be
You are coming back to me
'Cause this is pure love
'Cause this is pure love
I know you are more afraid
Then i'll say i will wait
'Cause this is pure love
'Cause this is pure love'
[Verse 2: Arash]
I wanna embrace
Your beautiful body
And say if you wouldn't be hеre
I can't continue my life
I'll diе without you
I want you to put your lips on my lips
So i will say forever that
That the life without you
Would be unbearable
[Chorus: Helena]
This was just meant to be
You are coming back to me
'Cause this is pure love
Cause this is pure love
I know you are more afraid
Then i'll say i will wait
'Cause this is pure love
'Cause this is pure love
[Post-Chorus: Helena]
Ba ra la la la la ba la la la
The moon is miles above
Ba ra la la la la ba la la la
'Cause this is pure love
Ba ra la la la la ba la la la
The moon is miles above
Ba ra la la la la ba la la la
'Cause this is pure love
[Bridge: Arash]
You're not here
And i'll be sorrowing forever
But the providence says
That it's too late now
[Chorus: Helena]
This was just meant to be
You are coming back to me
'Cause this is pure love
'Cause this is pure love
[Post-Chorus: Helena]
Ba ra la la la la ba la la la
The moon is miles above
Ba ra la la la la ba la la la
'Cause this is pure love
Ba ra la la la la ba la la la
The moon is miles above
Ba ra la la la la ba la la la
'Cause this is pure love
@AkilaAbeysekara
ලියන/කියන එකාටවත් නොතේරෙන අපේ සමහර සිංදු වලට වඩානන් අර්ථාන්විතයි තමයි.
The first time in my life I listened to this song was about 12 years ago (about 2010), from a radio channel called "Neth FM", at 11 years old and now I'm 23 years old. I really liked this song, specially the girl's voice, the way she sings, I'm going crazy listening to it with my eyes closed. In those days, I didn't have enough facilities to access YouTube like today whenever I want it. So If I heard a song once on the radio or on TV, I would listen to that song again one day when that song was played again. Although many years passed, I've been reminded of this soulful melody over and over again but never remembered any lyrics other than something like "Pure Lalala". I searched on YouTube so many times using this only remembered lyrical part "pure Lalala". At last, I found this song named "pure love". I am so happy now. Without YouTube, I would never have listened to this song again. No matter how many times I listen to this song, I won't get tired of it. Now I listen to it again and again, it's like covering the arias that I haven't heard in 12 years. Thank you YouTube and also amazing artists.
Wish you all the best and I am from Sri Lanka. 🇱🇰
2022/11/18
ලඟදී ඇවිත් මේ සින්දුවේ අර්ථය හොයන අපේ පොඩි අයට කියන්නේ,
ගායකයාටවත් රචකයාටවත් නොතේරෙන අපේ සමහර සිංදු වලට වඩානන් මේ සින්දුව ඇත්තටම අර්ථාන්විතයි තමයි.
මම 1999. ඒත් මම නම් ''2000න් පස්සෙ උන්" කියල ඔයාලට බණින් නෑ. මොකද බැනල වැඩක් නෑ. අර්ථය කෙසේ වෙතත්, රසවිඳින්න පුළුවන්, ගෝෂාවෙන් තොර සිංදු අහන්න. ඒකට භාෂාව බාධාවක් නොවේ.
මීට මාස දෙකකට විතර කලින් මම උඩ තියෙන English comment එක දාද්දි comment section එකේ එක සිංහල අකුරක් හොයාගන්න තිබුණෙ නෑ, ඊට පස්සෙ දවසක් ඇවිත් බලද්දි හැම තැනම අර්ථය ගැන කතාවෙන බෝල බෝල සිංහල අකුරු දැකල මට පුදුමත් හිතුණ, සතුටකුත් දැනුන.
පහළ තියෙන්නේ මීට මාස දෙකකට විතර කලින් මම දාපු කමෙන්ට් එකේ සිංහල translation එක. සමහර පොඩි අයනන් මට හිනහත් වෙයි. කමක් නෑ.
2023/01/08
මගේ ජීවිතයේ පළමු වතාවට මම මේ ගීතය ඇසුවේ මීට වසර 12 කට පමණ පෙර (2010 විතර), "Neth FM" චැනල් එකෙන්, වයස 11දී සහ දැන් මට වයස 23යි. ඒ දවස්වල අද වගේ හිතුන ගමන් YouTube යන්න පුළුවන් කමක් තිබුණෙ නැහැ. රේඩියෝවෙ හරි ටීවී එකේ හරි සින්ඳුවක් ඇහුවොත් ඇහුවම තමයි. ආයෙත් ඒ සින්දුව ආපහු යන දවසක තමයි. මේ සින්දුවට මම පට්ට ආසවුණා, වැඩිපුරම ගායිකාවගේ වොයිස් එකට වගේම එයා සිදුව කියන කොටස ඇස් දෙක පියාගෙන අහන් ඉන්න පුළුවන් අමුතුම පිස්සුවක් වුන නිසා. පහුගිය ඇරුදු 12 තුළම මට මේ තනු නිර්මාණය (melody) නැවත නැවතත් සිහිපත් වූ නමුත් "Pure Lalala" වැනි දෙයක් හැර වෙනත් කිසිදු ගී පදයක් මතක් වුණේම නැ. මම YouTube එකේ කීප සැරයක්ම හෙව්වේ මේ මතක ඇති "Pure Lalala" කියන ගී පද කොටස විතරයි. අන්තිමට මට මේ සින්දුව හම්බුනේ "Pure Love" කියලා. YouTube නැත්නම් මට මේ ගීතය ආයේ අහන්න ලැබෙන්නේ නැහැ. මේ සින්දුව කොච්චර ඇහුවත් එපා වෙන්නෙත් නෑ. දැන් ආයේ ආයේ අහනවා අවුරුදු 12කින් අහපු නැති ඇරියස් කවර් කරනවා වගේ. YouTube සහ කලාකරුවන්ට ස්තූතියි.
2022/11/18
@hishampro.6295
"Pure Love"
(feat. Helena)
This was just meant to be
You are coming back to me
'Cause this is pure love
'Cause this is pure love
Mikham keh vaghty khaby
Kenareh to beshinam
Ageh yeh vaght khabam bord
Baz khabeh toro bebinam
Atreh nafashayeh to
Beh tanam bepicheh
Kash bedoony
Keh zendegy bito hicheh
This was just meant to be
You are coming back to me
'Cause, this is pure love
'Cause, this is pure love
I know you are more afraid
Then I'll say I will wait
'Cause this is pure love
'Cause this is pure love
Mikham tane ghashangeto
To baghalam begiram
Begam ageh nabashi
Karam tamoomeo
Bedooneh to mimiram
Mikham labato roo labam
Bezary ta hamisheh
Begam keh zendegy digeh
Bedooneh to nemisheh
This was just meant to be
You are coming back to me
'Cause this is pure love
'Cause this is pure love
I know you are more afraid
Then I'll say I will wait
'Cause, this is pure love
'Cause, this is pure love
Ba ra la la la la ba la la la
The moon it smiles above...
Ba ra la la la la ba la la la
'Cause this is pure love.
Ba ra la la la la ba la la la
The moon it smiles above...
Ba ra la la la la ba la la la
'Cause this is pure love.
To nistio ta abad
Bito delam migireh
Amma zamooneh migeh
Keh digeh kheili direh
This was just meant to be
You are coming back to me
'Cause, this is pure love
'Cause, this is pure love
Ba ra la la la la ba la la la
The moon it smiles above...
Ba ra la la la la ba la la la
'Cause this is pure love.
Ba ra la la la la ba la la la
The moon it smiles above...
Ba ra la la la la ba la la la
'Cause this is pure love
Thank you...
@user-nl5hf1bv7u
Is there anybody from 2024?
@md.najmulislamfulbari2681
Yes
@principallimitless7671
yeh.
@tahirmughal7489
Yup
@Flipshort359
Me
@Monika-fm5mp
Yeah😊
@SenvyzP
❤2024❤
Bless you all to all legends out there listening since childhood..
We will meet again
❤❤❤
@jasinskua5207
❤❤🎉
@shantoislam2164
Dha$ddfx@@@jasinskua5207
@user-ir7ul6wi7q
27