Pure Love
Arash Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

This was just meant to be
You are coming back to me
'Cause this is pure love
'Cause this is pure love

Mikham to vaghty khaby
Kenareh to beshinam
Ageh yeh vaght khabam bord
Baz khabeh toro bebinam

Atreh nafashayeh to
Beh tanam bepicheh
Kash bedoony
Keh zendegy bito hicheh

This was just meant to be
You are coming back to me
'Cause, this is pure love
'Cause, this is pure love

I know you are more afraid
Then I'll say I will wait
'Cause this is pure love
'Cause this is pure love

Mikham tane ghashangeto
To baghalam begiram
Begam ageh nabashi
Karam tamoomeo
Bedooneh to mimiram

Mikham labato roo labam
Bezary ta hamisheh
Begam keh zendegy digeh
Bedooneh to nemisheh

This was just meant to be
You are coming back to me
'Cause this is pure love
'Cause this is pure love

I know you are more afraid
Then I'll say I will wait
'Cause, this is pure love
'Cause, this is pure love

Ba ra la la la la ba la la la
The moon is miles above..
Ba ra la la la la ba la la la
'Cause this is pure love.
Ba ra la la la la ba la la la
The moon is miles above..
Ba ra la la la la ba la la la
'Cause this is pure love.

To nistio ta abad
Bito delam migireh
Amma zamooneh migeh
Keh digeh kheili direh

This was just meant to be
You are coming back to me
'Cause, this is pure love
'Cause, this is pure love

Ba ra la la la la ba la la la
The moon is miles above..
Ba ra la la la la ba la la la
'Cause this is pure love.
Ba ra la la la la ba la la la
The moon is miles above..




Ba ra la la la la ba la la la
'Cause this is pure love.

Overall Meaning

In Arash's song "Pure Love", the singer expresses their undying love for someone. The singer expresses their desire to be with this person and for them to come back to them. The singer believes that what they have is pure love, which is the most genuine and intense form of love. The lyrics depict the lengths the singer is willing to go to be with their loved one, even if it means waiting for them, understanding that the other person may be afraid. The singer yearns to hold and embrace their love, but if that's not possible, they would die without their love.


The second verse is a continuation of the same sentiment of longing for their love to come back to them. The singer cherishes the idea of holding their loved one in their arms and being together forever, and without them, they cannot imagine living. In the chorus, the singer reinforces that theirs is pure love, which will conquer all.


Line by Line Meaning

This was just meant to be
Fate has already decided that we are meant to be together.


You are coming back to me
I sense that you will come back to me soon.


'Cause this is pure love
Our love is true and genuine.


'Cause this is pure love
Our love is true and genuine.


I know you are more afraid
You are hesitant and unsure about our love.


Then I'll say I will wait
But I'll be patient and wait for you to come around.


'Cause this is pure love
Our love is true and genuine.


'Cause this is pure love
Our love is true and genuine.


The moon is miles above..
The world is vast and our love is just a small part of it.


'Cause this is pure love.
But our love is still true and genuine.


To nistio ta abad
You are the only one forever in my heart.


Bito delam migireh
My heart beats only for you.


Amma zamooneh migeh
But time keeps passing by.


Keh digeh kheili direh
And things may become more difficult in the future.


'Cause this is pure love
Our love will still be true and genuine, no matter what.


'Cause this is pure love
Our love will still be true and genuine, no matter what.




Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Bahman Zamini, Arash Alex Rahim Labaf Zadeh, Erik Robert Uhlmann, Johan Bejerholm, Zamini Ceasar

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

@mahdihaami

Persian parts of lyric

1st

I love you ,don't give tears to my eyes (don't make me cry)
No I can't, without you I'm really in bad mood (I have a disastrous sitution)



2nd

Where ever you are, i'm next to you there and i'm crazy about you until end of story
you don't know that you are my life (means I will die without you) come back to me.



Last whispers

Lala Leyli (la_LA is a word that moms whisper to help baby sleep better ,in persian leyli is a name that mostly means love one ,in an overview it means sleep in peace my love🥲🥲🥲)



3rd



@behnamvhg7836

Full english lyrics:
This was just meant to be
You are coming back to me
Cause this is pure love cause this is pure love
When you sleep I want to sit by your side
Till if a time I fell asleep see your dream again
Till the flavor of your breaths twists around my body
I wish you know this
That life without you is nothing
This was just meant to be
You are coming back to me
Cause this is pure love cause this is pure love
I know you are more afraid
Then I will say I will wait
Cause this is pure love cause this is pure love
I want to hug your beautiful body
To say that if you won't be there, my business is over and without you I will die
I want you to put your lips on my lips forever
To say that I can't live without you
anymore
This was just meant to be
You are coming back to me
Cause this is pure love cause this is pure love
I know you are more afraid
Then I will say I will wait
Cause this is pure love cause this is pure love
La la la la la la la la la
The moon is miles above
La la la la la la la la la
Cause this is pure love
My love...
La la la la la la la la la
The moon is miles above
La la la la la la la la la
Cause this is pure love
You are not here and to the end without you I feel blue
But the epoch says that it's too late now
This was just meant to be
You are coming back to me
Cause this is pure love cause this is pure love
La la la la la la la la la
The moon is miles above
La la la la la la la la la
Cause this is pure love
My love...
La la la la la la la la la
The moon is miles above
La la la la la la la la la
Cause this is pure love
Thanks for your attention ♥️



All comments from YouTube:

@user-co7yn9ud1k

Араш спел на многих языках и всё звучит от него, как волшебное признание в любви, а лирические песни - в самое сердце.
А конкретно в этой песне сердце мне рвут эти гитарные соло
Вокал и нежность Хелены просто вне конкуренции, лучший дуэт
Моя вам любовь из России

@elielee2312

I think pure love , broken angel, and one day are connected to each story. I love them .

@dinewithsreya

I don't understand the lyrics.. only the english part..but what i hear i love it.This makes me cry every damn time.Broken angel is my second fav song of Arash!! ❤️

@mahdihaami

Let me help you In this case

@mahdihaami

Persian parts of lyric

1st

I love you ,don't give tears to my eyes (don't make me cry)
No I can't, without you I'm really in bad mood (I have a disastrous sitution)



2nd

Where ever you are, i'm next to you there and i'm crazy about you until end of story
you don't know that you are my life (means I will die without you) come back to me.



Last whispers

Lala Leyli (la_LA is a word that moms whisper to help baby sleep better ,in persian leyli is a name that mostly means love one ,in an overview it means sleep in peace my love🥲🥲🥲)



3rd

@sayamqazi

@@mahdihaami i know this is wrong becuase the first line he says in persian is.
میخوام که وقتی تو خوابی کنار تو بشینم
when you are asleep i want to sit besides you"

@sarithamenon5772

🤝

@user-jm6uz5qm6x

One of my favourite song ❤😢 Love from Sri Lanka 🇱🇰🇱🇰

@nicolsivi

❤❤❤❤❤❤❤❤❤

@elturanhidayet1621

Azərbaycan 🇦🇿🤚🤚🤚

More Comments

More Versions