旅立ちの朝
Arashi [嵐] Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

そろそろ行くね大きなバックに
みんなの思いつめて最後に振り向いた

しあわせはいつもつかみとるもの
君が言うみんなの顔が涙でゆれる

空を飛ぶ夢が立ち上がるその声を忘れない
見えなくても消えないように輝けるように

Stay with me

ベンチにひとり時刻表を見る
まだまだ遠い目指す街の匂い

いつかまためぐり逢う日に
胸張って言えるかな今が一番しあわせと

間違いだらけの毎日も愛していけるように
ちからいっぱい夢を見るよ輝けるように
Stay with me

しあわせはいつもつかみとるもの
胸張って言えるかなここが一番しあわせと

空を飛ぶ夢が立ち上がるその声を忘れない
見えなくても消えないように輝けるように
Stay with me (stay with me, stay with me, stay with me)

そろそろ行くね明日へ歩き出す

Overall Meaning

The lyrics to Arashi's song "Tabidachi no Asa" talk about a group of people who are getting ready to leave on a journey. They have packed their bags and are ready to set off, but before they do, they take a moment to look back and reflect on the memories they have shared. The lyrics suggest that happiness is something that can be grasped and held onto, and this theme is further emphasized by the tears on the faces of the people who are saying goodbye.

The lyrics also talk about the importance of not forgetting one's dreams, even when they're difficult to see or achieve. The members of Arashi sing about the power of staying positive and keeping a sense of hope, even during times of uncertainty. The song urges listeners to stay with one another and to support each other as they face the challenges of life's journey.

Overall, "Tabidachi no Asa" is a song about the beauty of friendship, the importance of hope and optimism, and the power of shared memories to strengthen the human spirit.

Line by Line Meaning

そろそろ行くね大きなバックに
We're leaving soon, with all our belongings in a big bag

みんなの思いつめて最後に振り向いた
We looked back one last time, thinking of everyone

しあわせはいつもつかみとるもの
Happiness is always something to grab hold of

君が言うみんなの顔が涙でゆれる
As you said, everyone's faces are shaking with tears

空を飛ぶ夢が立ち上がるその声を忘れない
Our dreams of flying are taking off, and we won't forget that voice

見えなくても消えないように輝けるように
So that they won't disappear even if they're invisible, and so they will shine

Stay with me
Stay with me

ベンチにひとり時刻表を見る
Alone on a bench, looking at the schedule

まだまだ遠い目指す街の匂い
The scent of the city we're aiming for is still far away

いつかまためぐり逢う日に
Someday, on the day we meet again

胸張って言えるかな今が一番しあわせと
Can we say with pride that right now is the happiest moment?