Aishiteru To Ienai
Arashi [嵐] Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
それなりに そう 意味があるさ
こんな謎だらけの若さ
早くヤメにしたいよ
寝起きがわるいのも
みみたぶ火照るのも わけあり
不器用に今日を行こう
Oh shake it shake it baby
Oh shake it shake it baby
街角のにぎやかさに
のれなくて困る時がある
クツズレのせいにしてる
気がかりは何? 聞かないで
コンビニの雑誌コーナーで
となり合った他人どうし
わけのわからない やるせなさ
キレないように 越えてこうぜ
どんな出来事にも
それなりに そう 意味があるさ
へんな人にアクセスされて
バランスをくずしそう
誰もが迷子だね
誰もがひたむきに わけあり
たましいは輝きたい
Oh shake it shake it baby
他のヤツが好きな君を
眼が覚めてすぐに思い出す
エネルギーが やせてしぼむ
今日も歯ぐきがはれている
どうしようもない せつなさは
誰の真上にも降るから
はじめて さかあがりが出来た
遠い夏を 思い出すよ
どんな出来事にも
それなりに そう 意味があるさ
こんな謎だらけの若さ
早くヤメにしたいよ
寝起きがわるいのも
みみたぶ火照るのも わけあり
不器用に今日を行こう
Oh shake it shake it baby, talatatata ta
Oh shake it shake it baby
どんな出来事にも
それなりに そう 意味があるさ
へんな人にアクセスされて
バランスをくずしそう
誰もが迷子だね
誰もがひたむきに わけあり
たましいは輝きたい
Oh shake it shake it baby
Reason もどかしすぎる season (yeah yeah yeah)
Reason 知りたいことは見えない (oh yeah yeah yeah)
Reason あこがれてたい horizon (yeah yeah yeah)
Reason 真実が見渡せる場所 (oh yeah yeah yeah)
Reason いつかみつける fortune (oh oh)
Reason いとおしい自分でいよう (yeah yeah yeah)
The lyrics for Arashi [嵐]'s song Aishiteru To Ienai talks about the struggles of youth and how every event in our lives has meaning, even if it's not immediately obvious. The singer talks about wanting to stop being young because of the mysteries and struggles that come with it. The lyrics mention not being able to keep up with the noise of the city and blaming small things like a blistered earlobe for that. The singer urges the listener to push past the mystery and sadness that comes with youth and strive to have a shining soul.
The song's chorus is mostly instrumental, with the repetition of "Oh shake it shake it baby". Still, the lyrics of the verses are full of emotion and insight into the struggles of growing up. The song speaks to the feelings many people experience in their teenage years or early adulthood when things seem confusing and directionless. It's a reminder that even during tough times, every event in our lives shapes who we are and can have meaning, even if we don't see it right away.
Line by Line Meaning
どんな出来事にも
There is some meaning to anything that happens
それなりに そう 意味があるさ
It has meaning in its own way
こんな謎だらけの若さ
The mysteries of youth
早くヤメにしたいよ
I wanna stop it soon
寝起きがわるいのも
Even my bad wake up time
みみたぶ火照るのも わけあり
My ears heat up for a reason
不器用に今日を行こう
Let's go through today clumsily
Oh shake it shake it baby
Oh shake it shake it baby
街角のにぎやかさに
Sometimes I can't deal with the liveliness of this city
のれなくて困る時がある
That's the time I get troubled by not being able to fit in
クツズレのせいにしてる
I blame my shoes being off
気がかりは何? 聞かないで
Why do you care? Don't ask me
コンビニの雑誌コーナーで
At the convenience store magazine corner
となり合った他人どうし
Two unknown people side by side
わけのわからない やるせなさ
This inexplicable frustration
キレないように 越えてこうぜ
We should cross it without snapping
誰もが迷子だね
Everyone is lost, right?
誰もがひたむきに わけあり
Everyone is devoted in their own way
たましいは輝きたい
The soul wants to shine
他のヤツが好きな君を
The you who is loved by others
眼が覚めてすぐに思い出す
I remember as soon as I wake up
エネルギーが やせてしぼむ
My energy gets weaker and weaker
今日も歯ぐきがはれている
My gums are still swollen today
どうしようもない せつなさは
The unbearable pain of it all
誰の真上にも降るから
It falls upon everyone
はじめて さかあがりが出来た
For the first time, I was able to climb up
遠い夏を 思い出すよ
I remember a distant summer
Oh shake it shake it baby, talatatata ta
Oh shake it shake it baby, talatatata ta
へんな人にアクセスされて
Being accessed by a strange person
バランスをくずしそう
Might break the balance
たましいは輝きたい
The soul wants to shine
Reason もどかしすぎる season (yeah yeah yeah)
Reason, a season that's too frustrating (yeah yeah yeah)
Reason 知りたいことは見えない (oh yeah yeah yeah)
Reasons why I want to know can't be seen (oh yeah yeah yeah)
Reason あこがれてたい horizon (yeah yeah yeah)
Reason, a horizon that I want to long for (yeah yeah yeah)
Reason 真実が見渡せる場所 (oh yeah yeah yeah)
Reason, a place where I can overlook the truth (oh yeah yeah yeah)
Reason いつかみつける fortune (oh oh)
Reason, the fortune that I'll eventually find (oh oh)
Reason いとおしい自分でいよう (yeah yeah yeah)
Reason, let me be fond of myself (yeah yeah yeah)
Oh shake it shake it baby
Oh shake it shake it baby
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Masami Tozawa, Seiko Nagaoka
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind