Happiness
Arashi [嵐] Lyrics

向かい風の中で
Rather than lamenting against the headwinds...

嘆いてるよりも
...think of ways to overcome them

上手く行く事を想像すれば
And that's when, by imagining successful outcomes,

いつの日か変わる時がくる
...change will come one day

夢中で生きてたら
Along the way, while chasing your dreams,

何気ないことで
...be careful not to hurt the ones you love

愛が傷ついて ためらいながら
...and each time you stumble and feel unsure,

何度も立ち上がるよ
...pick yourself back up and try again

思い出の後先を 考えたら
If you dwell on the past...

寂しすぎるね
...you'll only feel lonely

騒がしい未来が向こうで
But ahead lies a bright future...

きっと待ってるから
...waiting for you

走り出せ 走り出せ
So run, run fast,

明日を迎えに行こう
...toward the tomorrow you long for

君だけの音を聞かせてよ
Show the world who you are

全部感じてるよ
And feel everything deeply

止めないで 止めないで
Don't stop, don't give up,

今を動かす気持ち
...keep moving forward

どんなに小さなつぼみでも
No matter how small the beginnings...

一つだけの happiness
...happiness can sprout from just one dream

涙の気持ちさえ
Sometimes, even your tears...

言葉に出来ない
...can't express how you feel inside

幸せの虹は 何色なんて
But when it comes to the rainbow of happiness...

気にしなくていいから
...it doesn't matter what color it is

答えを見つけようと
When you're searching for answers...

思い出また積み重ねてる
...look back at your memories and experiences

ここから新しい場所へ
...and move on toward a new tomorrow

何も恐れないで
...never be afraid to try again

遠くまで 遠くまで
Keep going, farther and farther...

どこまでも続く道
...along the endless road

君だけの声を聞かせてよ
Let your voice be heard

ずっとそばにいるよ
...know that someone is always by your side

止めないで 止めないで
Don't stop, don't give up,

ずっと信じる気持ち
...keep believing in yourself

今は名もないつぼみだけど
Starting out small and unknown...

一つだけの happiness
...you can find your own happiness from that one dream

Yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah