Overture
Arashi [嵐] Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
そして昨日のもやもや ろ過する
まずお茶すする 鏡に映る
ふとまぶたをこする 空を向く (cock-a-doodle-doo)
あとはお決まりのジェットコースター
気持ち溢れ出るまでにポンプ count down
Five, four, three, two, one in your mind
Ah, I love my girl
Love, I love my girl
She is everything in my love
Ah, I love my girl
Love, I love my girl
She is everything in my love
Ah, I love my girl
Love, I love my girl
She is everything in my love
Ah, I love my girl
Love, I love my girl
She is everything oh ah ah
It's OK, it's alright
We gonna have a good time
It's OK, it's alright
We gonna have a good time
It's OK, it's alright
We gonna have a good time
It's OK, it's alright
We gonna have a good time
The lyrics of Arashi's song "Overture" are mainly about enjoying life with loved ones and forgetting all the worries and stress. The introductory line "はぁ 窓から光漏れ cock-a-doodle-doo" sets the tone for the song, which is about waking up to a new day with the sun shining through the window. The following line "そして昨日のもやもや ろ過する" means to clear away the murky clouds of yesterday's worries. The lines describe the act of drinking tea and looking at oneself in the mirror, probably to gain some positivity.
The next line "あとはお決まりのジェットコースター 気持ち溢れ出るまでにポンプ count down" is about riding a roller coaster and feeling a rush of emotions until it spills out. The following part "Five, four, three, two, one in your mind Yeah 1 2 5 君で 3 4 がない right?" suggests that the singer is urging the listener to join in and let go of all the tension and anxiety. The chorus is a simple repetition of "Ah, I love my girl" which expresses the singer's love for someone important in their life.
Overall, the song "Overture" is a call to enjoy life and all its ups and downs with loved ones, without bothering about the uncertainties of the future.
Line by Line Meaning
はぁ 窓から光漏れ cock-a-doodle-doo
Taking in the light that filters through the window and starting afresh
そして昨日のもやもや ろ過する
Filtering out the haze of yesterday
まずお茶すする 鏡に映る
Sipping tea while looking at the reflection in the mirror
ふとまぶたをこする 空を向く (cock-a-doodle-doo)
Rubbing my eyes and looking up at the sky (cock-a-doodle-doo)
あとはお決まりのジェットコースター
Then it's the usual rollercoaster ride
気持ち溢れ出るまでにポンプ count down
Counting down on the pump until the emotions overflow
Five, four, three, two, one in your mind
Counting down in your mind from five to one
Yeah 1 2 5 君で 3 4 がない right?
Yeah, if you add yourself to 1, 2, and 5, there's no room for 3 and 4, right?
Ah, I love my girl
Ah, I love my girl
Love, I love my girl
Love, I love my girl
She is everything in my love
She is everything in my love
It's OK, it's alright
It's okay, it's alright
We gonna have a good time
We're going to have a good time
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Masayuki Iwata, Sho Sakurai
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind