Sakura Sake
Arashi [嵐] Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
握りしめた手が 何か言う
駆けだせば 間に合うさと
コンビニで雑誌 立ち読みしてた
昨日の僕に Bye-Bye
走り出した 街の音は
サクラ咲ケ 僕の胸のなかに
芽生えた 名もなき 夢たち
振り向くな 後ろには明日はないから
前を向け
Wow oh, wow oh
駅前で誰か 歌ってる
それは君の好きな歌
遠く離れても 決して消えない
だから別れじゃない
いつかふたり 望む場所で
めぐり会いたい
サクラ咲ケ 君の胸のなかで
揺れてた 小さな 蕾よ
負けないように くじけないように今
歌うから
未来なんてさ すぐに変わる
変えてみせる
Yeah, yeah
「右へならえ」から踏み出すこの一歩を
打った点が分ける結果 陰と陽 (that's why)
だから知っとこう 生きるヒントを
かすむ蜃気楼すらも掴む勢い
今 蒔けば種 花咲かす (wow oh, wow oh)
やった後言うなら まだ分かるんだ (wow oh, wow oh)
そう そりゃ時間なんてのはかかる (wow oh, wow oh)
春には 大きな花を咲かす
めぐり会いたい 必ず
サクラ咲ケ 君の胸のなかで
揺れてた 小さな 蕾よ
負けないように くじけないように今
歌うから
サクラ咲ケ 僕の胸のなかに
芽生えた 名もなき 夢たち
振り向くな 後ろには明日はないから
前へ 前へ
Wow oh, wow oh
The lyrics of Arashi's song Sakura Sake describes the feeling of moving forward and cherishing the memories of the past. The first verse talks about a tightly held fist expressing something, and that when it's let go, it can reach its destination. It speaks about reading posters on a bulletin board that were put up yesterday (implying that they're out of date now). The chorus talks about the blooming of the cherry blossoms, which signifies new beginnings and a sense of hope for the future. The second verse talks about the dreams that are planted in one's heart, and not looking back or allowing fear to take over. It speaks about someone singing a song at a train station, stating that it's a song the singer loves, which highlights the importance of music and art in people's lives. The verse concludes with a message that even though people may be apart and take different paths, they will eventually meet each other again someday.
Line by Line Meaning
Nigirishimeta te ga nanika iu
When I hold my hands tightly, they say something to me
Kakedaseba Maniau sato
When I run, I can reach a place where dreams come true
Konbinide zaashi tachi yomishiteta
I read the constellation guide yesterday
Kino no boku ni Bye-Bye
Bye-bye to yesterday's me
Hashiri dashita Machino otowa Kansei no you
The sound of my footsteps is like the completion of a city coming to life
*Sakura Sake
Cherry blossoms bloom
Bokuno mune no nakani mebaeta
In my heart, I sprouted immature dreams
Namonki yume tachi
Dreams that lack strength and power
Furimukuna ushironiwa
Don't look back because there's no tomorrow behind you
Asuwa naikara
There's no tomorrow
Mae wo muke
Go forward
Eki maede dareka utatteru
Someone is singing in front of the station
Sorewa kimino suki na uta
That's your favorite song
Tooku hanaretemo keshite kienai
Even if we're far apart, it will never disappear
Dakara wakare janai
So let's not say goodbye
Itsuka futari nozomu basho de
Someday we'll meet at the place we both desire
Meguri aitai
We want to meet again
**Sakura Sake
Cherry blossoms bloom
Kimino mune nakade yureta
In your heart, it swayed
Chiisana tsubomiyo
Like a small bud
Makenai youni
So you won't lose
Kujikenayouni
Don't give up
Ima utaukara
Now we sing
Mirai nantesa Suguni kawaru
The future changes very quickly
Kaetemiseru
I'll show you that
"Migi e narae" kara fyumidasu
From "turn to the right" we start to move
Konoippo wo uttaten wakeru kekka
We differentiate by singing this one note
In to you
Into you
Dakara shittokou Ikiruhinto wo
So let's believe and grasp the way of life
Kasumu shikinrou suramo Tsukamuikioi
Even if our visions are hazy, let's keep going with the same momentum
Ima makeba tane hanasakasu
If we lose now, let's scatter seeds and make them bloom
Yatta atoiu nara
If we can do that
Mada wakarunda
We still don't know
Sou sorya
That's right
Jikan nantenowa Kakaru
Time takes
Haruniwa ookina hana wo sakasu
In spring, big flowers bloom
Meguri aitai kanarazu
We want to meet again, without fail
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Arata Tanimoto, Takeshi Aida
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind