Step and Go
Arashi [嵐] Lyrics

We're gonna step and go
The singers are enthusiastic about starting a new adventure.

We're gonna step and go
The singers repeat their excitement about starting a new journey.

いつも通り仲間達と
The singers have spent the seasons with their friends as usual.

過ごした季節重ねてた
They have spent many seasons together.

きらめくように光る
The memories they've created together sparkle like stars.

僕らの日々は胸でときめく
The singers' hearts are full of excitement about their memories.

どんな未来が来ても
No matter what the future holds,

どんなに離れていても
No matter how far apart they are,

僕ら交わした声 消えない
The singers' memories of their shared conversations will never fade away.

To brand new story
The singers are starting a new adventure that will become a new story.

夜を通り抜けて rolling, rolling on
They will journey through the night with excitement and energy.

I'm gonna go
The singer is determined to go on this adventure.

There with my memories
The singer will bring their memories with them on this journey.

世界はまるで永遠への escape
The world is like an escape into eternity.

愛しさ溢れて光キラリ願い
The singers hope for shining love and overflowing happiness.

いつまでも消えない輝き両手に
They hold on to the memories that will never fade away.

優しさ集めて
Gathering kindness,

光キラリ築く時間をずっと
They will continue to build a shining time filled with love and memories.

果てしなく歩んでいく
They will walk an endless path.

いつも通り歩く
They are walking as they always do.

見慣れた景色どこかぎこちない
The familiar scenery somehow feels awkward.

廻りだした世界
The world has started to turn,

次のステージ始まったばかり
And a new stage has just begun.

どれだけ手を伸ばせば
They wonder how far they have to reach,

僕ら夢に届くかな
To make their dreams come true.

想い抱くそれぞれの未知
Each person has their own unknown future they are anxious about.

駆け出して繋がっていく
They run forward and connect with each other.

舞い上がる風 永遠へと escape
They escape to eternity on the winds that lift them up.

今僕ら乗せて時間を越える奇跡
They are on this journey now, crossing time by some miracle.

いつまでもこの日を忘れはしないよ
They will never forget this day.

ここから始まる
This marks the beginning

明日へ続く道の中でずっと
And they will always continue down the path towards tomorrow.

思い出は咲き続ける
Their memories will continue to bloom.

Step, step and step and go
Step by step they will continue on this journey.

花びら舞い散りゆく頃
The time when flower petals fall,

いずれ蕾となりゆくもの
Will one day become buds.

そして現在響くあの声 音
That voice and sound from the past is still echoing now.

根ってのは太く深く永く誇る
Their roots are deep and strong, and they will always be proud of them.

日々をこうして過ごす中に
Through spending their days like this,

灯りの様キラリ光るばかり そう
They keep shining like a light, yes.

いま僕らは交点を結び
Now they connect at this intersection,

それぞれの道へと進み
And each person sets off towards their own path.

包み込む日々が輝きだすのは
The days they are surrounded by start to shine,

時間がそれを彩り光るから
Because time decorates them with light.

僕はそして交点の先へ
The singer sets off towards the other side of this intersection.

いつかまたね交点の先で
They hope to meet again at another intersection someday.

ひとりの夜なら
If they were alone at night,

凍えてしまうだろう
They might freeze.

君と出逢えた世界の中で ah
But they met each other in this world, ah.

Forever feel my soul!
Their souls will feel this way forever.

We're gonna step and go
The singers still have enthusiasm for starting a new adventure.

We're gonna step and go
And they're still repeating their excitement about starting this new journey.