El Regreso
Arboleda Y Valencia Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Cablagando al lomo de mis lejanos recuerdos.
Y al volver, otra vez,
En mi mente quedo grabado, en mi mente quedo grabado
El paisaje azul de la edad primera.
De regreso a mi tierra volví a mis lares
Y al volver, otra vez,
En mi mente quedo grabado, en mi mente quedo grabado
El paisaje azul de la edad primera.
Que lindo es volver (que lindo es volver)
Al hogar nativo (al hogar nativo)
Y poder recordar con los viejos amigos la dulce infancia.
La pelota de trapo, el barquito de papel,
La enjumbrada cometa, pide y pide carretel.
He vuelto a escuchar (he vuelto a escuchar)
La voz del riachuelo (la voz del riachuelo)
Y la mirla que canta en la copa florida del árrayan.
Y en la torre del pueblo... mil campanitas
Que cruzaron el cielo, con las notas de mi cantar.
Que lindo es volver (que lindo es volver)
Al hogar nativo(al hogar nativo)
Y poder recordar con los viejos amigos la dulce infancia.
La pelota de trapo, el barquito de papel,
La enjumbrada cometa, pide y pide carretel.
He vuelto a escuchar (he vuelto a escuchar)
La voz del riachuelo (la voz del riachuelo)
Y la mirla que canta en la copa florida del árrayan.
Y en la torre del pueblo mil campanitas,
Que cruzaron el cielo... con las notas de mi cantar.
The lyrics of Arboleda Y Valencia's song El Regreso speak about a journey back to the homeland, where the singer recounts his memories of the past. The first two lines describe the return to his homeland, riding on the back of his distant memories. The landscape of his childhood is painted in his mind as he returns, vivid and blue like it was in the beginning.
As the singer arrives at his old hometown, he vividly remembers his childhood friends and the adventures they had together. Playing with a ball made of cloth, sailing a paper boat on a little stream, flying kites high up in the sky. He once again hears the sound of the brook that flows nearby, the ever-present chirping of the blackbirds that nest in the branches of the Rayán tree.
The final lines describe the sound of the church bells ringing in the tower of the village church, which herald the return of the singer. The song is a tribute to the beauty of childhood, and the joy of returning to one's roots.
Line by Line Meaning
De regreso a mi tierra volví a mis mates
Returning to my homeland, I resumed drinking mate.
Cabalgando al lomo de mis lejanos recuerdos.
Riding on the back of distant memories.
En mi mente quedo grabado, en mi mente quedo grabado
Etched in my mind, engraved in my mind.
El paisaje azul de la edad primera.
The blue landscape of childhood days.
Que lindo es volver (que lindo es volver)
How beautiful it is to return (how beautiful it is to return)
Al hogar nativo (al hogar nativo)
To the native home (to the native home)
Y poder recordar con los viejos amigos la dulce infancia.
And to be able to remember with old friends the sweet childhood.
La pelota de trapo, el barquito de papel,
The rag ball, the paper boat,
La enjumbrada cometa, pide y pide carretel.
The swarm of kites, requesting string and requesting reel.
He vuelto a escuchar (he vuelto a escuchar)
I have heard again (I have heard again)
La voz del riachuelo (la voz del riachuelo)
The voice of the stream (the voice of the stream)
Y la mirla que canta en la copa florida del árrayan.
And the thrush that sings on the flowering top of the arayan tree.
Y en la torre del pueblo... mil campanitas
And in the town tower... a thousand little bells
Que cruzaron el cielo, con las notas de mi cantar.
That crossed the sky, with the notes of my song.
Writer(s): efrain orozco
Contributed by Bailey J. Suggest a correction in the comments below.
@albertojosezapatajaramillo3453
Que canción tan hermosa y en la mejor interpretación de Arboleda y Valencia
@colmenarafaelpomboymas9838
He vuelto