Austin Santos, conocido como Arcangel, nació en Nueva York el 23 de diciemb… Read Full Bio ↴Austin Santos, conocido como Arcangel, nació en Nueva York el 23 de diciembre de 1985. Honrando su ascendencia puertorriqueño-dominicana, se trasladó a Puerto Rico en 1999 para dedicarse al reggaetón.

En 2007, Arcangel comenzó su carrera solo trabajando en un sencillo con DJ Nelson, considerado el padrino del reggaetón. La canción, “Chica Virtual”, apareció en el álbum de recopilación de Nelson “Flow La Discoteka 2” y se hizo popular en las radios urbanas. Muy pronto, Arcangel se había convertido en el artista más popular entre los aficionados del reggaetón en los Estados Unidos y Puerto Rico.

En 2012, firmó con Pina Records y apareció en el álbum de recopilación “La Fórmula”. En 2013, lanzó su segundo álbum de estudio: “Sentimiento, Elegancia y Maldad”, que incluyó colaboraciones con Daddy Yankee, De La Ghetto y Ñengo Flow. El álbum se convirtió en #1 en las ventas previas de iTunes.

No sé si fue
Arcangel Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Ahja, yow
Esto es el nene (de corazón)
Arcangel pa
Con un poco de sentimiento
Por que en verdad como yo soy de callejon
Esto si que esta cabrón
Tú sabes como yo soy
Tú sabes que el nene es bien bocon (bien)

Esto es pa' ti

No sé si fue la distancia
O tal vez culpa de mi ignorancia
No sé si fue por mi inmadurez
Que conmigo no quieres volver
No sé si fue la distancia
O tal vez culpa de mi ignorancia
No sé si fue por mi inmadurez
Que mi nena no quiere volver
No sé si fue

Amada mía, muñeca, preciosa
Mi niña caprichosa, sencilla
Y tan hermosa contigo me sentía como en un jardín de rosas
Contigo todo era diferente
Me transportabas a otro mundo si estabas presente
Gracias a ti aprendí a sentir el calor de una pasión ardiente
Me desespero cuando estas ausente
Mi nena inteligente conmigo complaciente
Por eso siempre de ti estoy pendiente
Sin importar la gente sus comentarios deprimente
Recuerda que el nene te tiene presente

No sé si fue la distancia
O tal vez culpa de mi ignorancia
No sé si fue por mi inmadurez
Que conmigo no quieres volver
No sé si fue la distancia
O tal vez culpa de mi ignorancia
No sé si fue por mi inmadurez
Que mi nena no quiere volver
No sé si fue

Yo me acuerdo aquella navidad
En que nos besamos solo por curiosidad
También recuerdo decías que eras mía (woh)
Mía y de nadie más, ya
Yo te lo digo pero por supuesto que yo estoy
Dispuesto a brindarte mi corazón
Y te lo pido, que si me perdonas no va a ver otra
Ocasión en que cometa un error
Yo te lo digo pero por supuesto que yo estoy
Dispuesto a brindarte mi corazón
Y te lo pido que si me perdonas no va a ver otra
Ocasión en que cometa un error

No sé si fue la distancia
O tal vez culpa de mi ignorancia
No sé si fue por mi inmadurez
Que conmigo no quieres volver
No sé si fue la distancia
O tal vez culpa de mi ignorancia
No sé si fue por mi inmadurez
Que mi nena no quiere volver
No sé si fue

Ahja
Tú me conoces muy bien y tú sabes como yo soy
Como yo soy
Tú sabes que pase lo que pase
Por más que te guilles, guillate
Por más ganas quieres decir que ya no me amas
Eso es feka, como siempre
Es más te digo algo
Tú eres más mía que tuya
Eso es lo que tú no sabes
Tú puedes frontiar
O sera que algo nuevo tú quieres probar
No sé si quieres tener más libertad pero como yo
Es más no sé si fue mierda
Todo lo que dijiste pero
Yo soy Arcangel pa, y esto esta cabrón
El nene ok
Je
Bye bye, ya
Bye bye
Escucha bien, escucha bien
Bye bye

Bye bye
Que te valla bien

Overall Meaning

The song "No Se Si Fue" by Arcangel Feat. Zion is a heartfelt melody with a touch of street language to convey the singer's emotions. Arcangel, a Puerto Rican rapper, is expressing his feelings towards a girl who has left him; he is uncertain if the distance or his immaturity was the reason the relationship didn't work out. He reminisces the moments they shared, expressing how different his life was with her around. He remembers their first kiss and how she claimed to be his forever. However, he asks for her forgiveness, stating that he is willing to make amends and not repeat the same mistakes. Arcangel believes that their relationship may still have a chance, despite the challenges they might face. He affirms that she is still on his mind and begs her to come back to him.

The lyrics are sentimental and carry a message of love, regret, and hope. Arcangel portrays the vulnerability of a man who understands his wrongs and seeks to make things right with his lover. He shows that he can adapt to different genres of music, as he is known for his contributions to various Latin American music genres, including reggaeton, trap, and hip hop. The collaboration with Zion adds to the balance of the song, as the reggaeton artist provides a catchy hook to the song. Arcangel's lyrics are relatable to anyone who has been in a complicated relationship and seeks to make things right.

Line by Line Meaning

Ahja, yow
Introduction of the artist, acknowledging the audience presence

Esto es el nene (de corazón)
Artist refers to himself playfully as 'the boy'

Arcangel pa
Artist introduces his name as 'Arcangel'

Con un poco de sentimiento
The artist sings with emotions

Por que en verdad como yo soy de callejon
The artist is from a rough neighborhood

Esto si que esta cabrón
The situation that the artist is referring to is difficult

Tú sabes como yo soy
The artist assumes the audience knows his personality

Tú sabes que el nene es bien bocon (bien)
The artist admits that he talks a lot

Esto es pa' ti
The song is dedicated to someone special

No sé si fue la distancia
The artist is unsure if the distance caused the gap between him and his partner

O tal vez culpa de mi ignorancia
The artist thinks that his lack of knowledge or experience might have been the biggest issue

No sé si fue por mi inmadurez
The artist thinks that maybe he was not mature enough to handle the relationship

Que conmigo no quieres volver
The artist's partner left him and he's trying to figure out the reason behind it

No sé si fue la distancia
The artist repeats the same verse as before because he still doesn't know for sure

O tal vez culpa de mi ignorancia
The artist is still trying to analyze what went wrong

No sé si fue por mi inmadurez
The artist is suggesting his own immaturity as a reason for the breakup

Que mi nena no quiere volver
The artist refers to his partner with a term of endearment

No sé si fue
The artist concludes that he doesn't know the reason behind the breakup

Amada mía, muñeca, preciosa
The artist uses different terms of endearment for his partner to convey his love

Mi niña caprichosa, sencilla
The artist describes his partner's personality traits

Y tan hermosa contigo me sentía como en un jardín de rosas
The artist felt extremely happy and content with his partner

Contigo todo era diferente
The artist felt like everything was more special with his partner

Me transportabas a otro mundo si estabas presente
The artist felt like he was in a different world when he was with his partner

Gracias a ti aprendí a sentir el calor de una pasión ardiente
The artist is thanking his partner for teaching him how to love passionately

Me desespero cuando estas ausente
The artist feels anxious and impatient when his partner is not with him

Mi nena inteligente conmigo complaciente
The artist's partner is intelligent and accommodating with him

Por eso siempre de ti estoy pendiente
The artist is always paying attention to his partner

Sin importar la gente sus comentarios deprimente
The artist doesn't care about negative comments from others about his relationship

Recuerda que el nene te tiene presente
The artist wants his partner to remember that he is always thinking about her

Yo me acuerdo aquella navidad
The artist recalls a particular Christmas memory with his partner

En que nos besamos solo por curiosidad
The artist and his partner shared a kiss out of curiosity

También recuerdo decías que eras mía (woh)
The artist's partner said that she was his

Mía y de nadie más, ya
The artist's partner claimed to belong to him alone

Yo te lo digo pero por supuesto que yo estoy
The artist explains that he is willing to prove his love for his partner

Dispuesto a brindarte mi corazón
The artist is willing to give his heart to his partner

Y te lo pido, que si me perdonas no va a ver otra
The artist is asking for forgiveness and promises never to repeat the same mistake

Ocasión en que cometa un error
The artist promises that he will learn from his mistakes

No sé si fue la distancia
The artist repeats the same refrain as before