En 2007, Arcangel comenzó su carrera solo trabajando en un sencillo con DJ Nelson, considerado el padrino del reggaetón. La canción, “Chica Virtual”, apareció en el álbum de recopilación de Nelson “Flow La Discoteka 2” y se hizo popular en las radios urbanas. Muy pronto, Arcangel se había convertido en el artista más popular entre los aficionados del reggaetón en los Estados Unidos y Puerto Rico.
En 2012, firmó con Pina Records y apareció en el álbum de recopilación “La Fórmula”. En 2013, lanzó su segundo álbum de estudio: “Sentimiento, Elegancia y Maldad”, que incluyó colaboraciones con Daddy Yankee, De La Ghetto y Ñengo Flow. El álbum se convirtió en #1 en las ventas previas de iTunes.
Un Año Tarde
Arcangel Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Te llevaste un pedazo de mi corazón
Con cada beso, cada recuerdo
Qué bien fue tu actuación
Y me gradué de olvidarte
Así e' fácil (yeah)
Y aunque parezca imposible, ya me olvidaste (yeah-yeah-yeah)
Y mis besos no te fueron suficientes (no fue suficiente)
Es impresionante (yeah), como cambiaste (como cambiaste)
Las promesas las cumpliste un año tarde
Y ahora eres andariega
Buscando amor por dondequiera
Quién te viera
¿Qué hiciste con esa nena buena?
Ahora solo piensa en llamar y buscar placeres
Solo tener aventura' en diverso' lugares
Sin que na' le digan, ya no quiere amores
Encerrada en su mundo donde no hay colores
Y ahora me echa la culpa (wah)
No hay pregunta sin respuesta (no hay)
Y no hace falta negarlo
Si la culpa siempre es del malo (malo)
Y aunque parezca imposible, ya me olvidaste (yeah-yeah-yeah)
Y mis besos no te fueron suficientes (no fue suficiente)
Es impresionante (yeah), como cambiaste (como cambiaste)
Las promesas las cumpliste un año tarde
Y ahora eres andariega
Buscando amor por dondequiera
Quién te viera
¿Qué hiciste con esa nena buena? (uh)
Por lo que más quieras (oh-oh)
No te vuelvas una niña cualquiera, no
De esas hay miles afuera
Porfa vuelve a ser, mai', la que eras, no
Sé un poquito consciente, no dañe' mi mente
Ni aunque ella no te quiera con tu juego, detente
No juegues el papel de niña indiferente
Dime qué ganas con engañar a la gente
Y aunque parezca imposible (aunque parezca imposible), ya me olvidaste (ya)
Y mis besos no te fueron suficientes (no fue suficiente)
Es impresionante (wow), como cambiaste (como cambiaste)
Las promesas las cumplistes un año tarde (tarde, tarde, ah)
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yah
Ah
Papi Arca'
Austin, baby
Maluma
Ey
Maluma, ba-ba-baby
Flow Factory, muah
Flow Factory
The lyrics of Arcangel Ft. Maluma's song Un Año Tarde discuss a failed love affair and an unfaithful woman. The song talks about how the woman took a piece of the singer's heart with every memory and kiss, but she now only thinks of seeking pleasure and having affairs with various people. The lyrics also mention how the woman changed and fulfilled her promises a year too late, and as a result, the singer has graduated from forgetting about her.
The singer begs the woman not to become a "common girl" and to return to the person she used to be. He warns her not to play the role of an indifferent girl and deceive people. He acknowledges that it might seem impossible, but he has forgotten about her, and her kisses were not enough.
The song explores themes of infidelity, heartbreak, and forgiveness. It highlights how people can change and promises can go unfulfilled, emphasizing the importance of being true to oneself and keeping commitments. The lyrics, combined with the soft melody of the song, make Un Año Tarde a powerful and emotional ballad about love and loss.
Line by Line Meaning
Te llevaste un pedazo de mi corazón
You took a piece of my heart.
Con cada beso, cada recuerdo
With each kiss, every memory.
Qué bien fue tu actuación
How good you acted.
Y me gradué de olvidarte
I graduated from forgetting you.
Así e' fácil (yeah)
It's that easy (yeah).
No queda nada de esa mujer que conocí
There's nothing left of the woman I knew.
Y aunque parezca imposible, ya me olvidaste (yeah-yeah-yeah)
And even though it seems impossible, you already forgot me (yeah-yeah-yeah).
Y mis besos no te fueron suficientes (no fue suficiente)
And my kisses were not enough for you (it was not enough).
Es impresionante (yeah), como cambiaste (como cambiaste)
It's impressive (yeah), how you changed (how you changed).
Las promesas las cumpliste un año tarde
You fulfilled your promises a year too late.
Y ahora eres andariega
And now you're a wanderer.
Buscando amor por dondequiera
Searching for love everywhere.
Quién te viera
Who would see you.
¿Qué hiciste con esa nena buena?
What happened to that good girl?
Ahora solo piensa en llamar y buscar placeres
Now, you only think about calling and seeking pleasures.
Solo tener aventura' en diverso' lugares
Only having adventures in different places.
Sin que na' le digan, ya no quiere amores
Without anyone telling her, she doesn't want love anymore.
Encerrada en su mundo donde no hay colores
Trapped in her world where there are no colors.
Y ahora me echa la culpa (wah)
And now she's blaming me (wah).
No hay pregunta sin respuesta (no hay)
There's no question without an answer (there's not).
Y no hace falta negarlo
And there's no need to deny it.
Si la culpa siempre es del malo (malo)
If the blame always falls on the bad guy (bad guy).
Por lo que más quieras (oh-oh)
For whatever you love the most (oh-oh).
No te vuelvas una niña cualquiera, no
Don't become just any girl, no.
De esas hay miles afuera
There are thousands of them out there.
Porfa vuelve a ser, mai', la que eras, no
Please, be the way you were before, my girl, no.
Sé un poquito consciente, no dañe' mi mente
Be a little mindful, don't harm my mind.
Ni aunque ella no te quiera con tu juego, detente
Even if she doesn't want you with your game, stop.
No juegues el papel de niña indiferente
Don't play the role of an indifferent girl.
Dime qué ganas con engañar a la gente
Tell me what you gain by deceiving people.
Y mis besos no te fueron suficientes (no fue suficiente)
And my kisses were not enough for you (it was not enough).
Es impresionante (wow), como cambiaste (como cambiaste)
It's amazing (wow), how you've changed (how you changed).
Las promesas las cumplistes un año tarde (tarde, tarde, ah)
You fulfilled your promises a year too late.
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yah
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yah.
Papi Arca'
Daddy Arc'.
Austin, baby
Austin, baby.
Maluma
Maluma.
Ey
Ey.
Maluma, ba-ba-baby
Maluma, ba-ba-baby.
Flow Factory, muah
Flow Factory, muah.
Flow Factory
Flow Factory.
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Peermusic Publishing, Kobalt Music Publishing Ltd.
Written by: Austin Agustin Santos, Juan Luis Londono Arias
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Fhercho
LETRA:
Ah
Te llevaste un pedazo de mi corazón
Con cada beso, cada recuerdo
Qué bien fue tu actuación
Y me gradué de olvidarte
Así e' fácil (Yeah)
No queda nada de esa mujer que conocí
Y aunque parezca imposible, ya me olvidaste (Yeah-yeah-yeah)
Y mis besos no te fueron suficientes (No fue suficiente)
Es impresionante (Yeah), cómo cambiaste (Cómo cambiaste)
Las promesas las cumpliste un año tarde
Y ahora eres andariega
Buscando amor por donde quiera
Quién te viera
¿Qué hiciste con esa nena buena?
Ahora solo piensa en tomar y buscar placeres
Solo tener aventura' en diverso' lugares
Sin que na' le digan, ya no quiere amores
Encerrada en su mundo donde no hay colores
Y ahora me echa la culpa (Wah)
No hay pregunta sin respuesta (No hay)
Y no hace falta negarlo
Si la culpa siempre es del malo (Malo)
Y aunque parezca imposible, ya me olvidaste (Yeah-yeah-yeah)
Y mis besos no te fueron suficientes (No fue suficiente)
Es impresionante (Yeah), cómo cambiaste (Cómo cambiaste)
Las promesas las cumpliste un año tarde
Y ahora eres andariega
Buscando amor por donde quiera
Quién te viera
¿Qué hiciste con esa nena buena? (Uh)
Por lo que más quieras (Oh-oh)
No te vuelvas una niña cualquiera, no
De esas hay miles afuera
Porfa vuelve a ser, mai', la que eras, no
Sé un poquito consciente, no dañe' mi mente
Ni aunque ella no te quiera con tu juego, detente
No juegues el papel de niña indiferente
Dime qué ganas con engañar a la gente
Y aunque parezca imposible (Aunque parezca imposible), ya me olvidaste (Ya)
Y mis besos no te fueron suficientes (No fue suficiente)
Es impresionante (Wow), cómo cambiaste (Cómo cambiaste)
Las promesas las cumplistes un año tarde (Tarde, tarde, ah)
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yah
Ah
Papi Arca
Austin, baby
Sí, Maluma
Ey
Maluma, ba-ba-baby
Flow Factory
Muah
Flow Factory
Soy un artista completamente nuevo, te agradecería si pasas a mi canal y si te gusta lo que escuchas, gracias por suscribirte, sino, una crítica constructiva siempre ayuda a mejorar, bendiciones.
Fercho
nye nye
LETRAS
Ah
Te llevaste un pedazo de mi corazón
Con cada beso, cada recuerdo
Qué bien fue tu actuación
Y me gradué de olvidarte
Así e' fácil (yeah)
No queda nada de esa mujer que conocí
Y aunque parezca imposible, ya me olvidaste (yeah-yeah-yeah)
Y mis besos no te fueron suficientes (no fue suficiente)
Es impresionante (yeah), como cambiaste (como cambiaste)
Las promesas las cumpliste un año tarde
Y ahora eres andariega
Buscando amor por dondequiera
Quién te viera
¿Qué hiciste con esa nena buena?
Ahora solo piensa en llamar y buscar placeres
Solo tener aventura' en diverso' lugares
Sin que na' le digan, ya no quiere amores
Encerrada en su mundo donde no hay colores
Y ahora me echa la culpa (wah)
No hay pregunta sin respuesta (no hay)
Y no hace falta negarlo
Si la culpa siempre es del malo (malo)
Y aunque parezca imposible, ya me olvidaste (yeah-yeah-yeah)
Y mis besos no te fueron suficientes (no fue suficiente)
Es impresionante (yeah), como cambiaste (como cambiaste)
Las promesas las cumpliste un año tarde
Y ahora eres andariega
Buscando amor por dondequiera
Quién te viera
¿Qué hiciste con esa nena buena? (uh)
Por lo que más quieras (oh-oh)
No te vuelvas una niña cualquiera, no
De esas hay miles afuera
Porfa vuelve a ser, mai', la que eras, no
Sé un poquito consciente, no dañe' mi mente
Ni aunque ella no te quiera con tu juego, detente
No juegues el papel de niña indiferente
Dime qué ganas con engañar a la gente
Y aunque parezca imposible (aunque parezca imposible), ya me olvidaste (ya)
Y mis besos no te fueron suficientes (no fue suficiente)
Es impresionante (wow), como cambiaste (como cambiaste)
Las promesas las cumplistes un año tarde (tarde, tarde, ah)
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yah
Ah
Papi Arca'
Austin, baby
Maluma
Ey
Maluma, ba-ba-baby
Flow Factory, muah
Flow Factory
Edward Rodriguez
LETRA UN AÑO TARDE - LA MARASH x MALUMA
Ah
Te llevaste un pedazo de mi corazón
Con cada beso, cada recuerdo
Qué bien fue tu actuación
Y me gradué de olvidarte
Así e' fácil (yeah)
No queda nada de esa mujer que conocí
Y aunque parezca imposible, ya me olvidaste (yeah-yeah-yeah)
Y mis besos no te fueron suficientes (no fue suficiente)
Es impresionante (yeah), como cambiaste (como cambiaste)
Las promesas las cumpliste un año tarde
Y ahora eres andariega
Buscando amor por dondequiera
Quién te viera
¿Qué hiciste con esa nena buena?
Ahora solo piensa en llamar y buscar placeres
Solo tener aventura' en diverso' lugares
Sin que na' le digan, ya no quiere amores
Encerrada en su mundo donde no hay colores
Y ahora me echa la culpa (wah)
No hay pregunta sin respuesta (no hay)
Y no hace falta negarlo
Si la culpa siempre es del malo (malo)
Y aunque parezca imposible, ya me olvidaste (yeah-yeah-yeah)
Y mis besos no te fueron suficientes (no fue suficiente)
Es impresionante (yeah), como cambiaste (como cambiaste)
Las promesas las cumpliste un año tarde
Y ahora eres andariega
Buscando amor por dondequiera
Quién te viera
¿Qué hiciste con esa nena buena? (uh)
Por lo que más quieras (oh-oh)
No te vuelvas una niña cualquiera, no
De esas hay miles afuera
Porfa vuelve a ser, mai', la que eras, no
Sé un poquito consciente, no dañe' mi mente
Ni aunque ella no te quiera con tu juego, detente
No juegues el papel de niña indiferente
Dime qué ganas con engañar a la gente
Y aunque parezca imposible (aunque parezca imposible), ya me olvidaste (ya)
Y mis besos no te fueron suficientes (no fue suficiente)
Es impresionante (wow), como cambiaste (como cambiaste)
Las promesas las cumplistes un año tarde (tarde, tarde, ah)
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yah
Ah
Papi Arca'
Austin, baby
Maluma
Ey
Maluma, ba-ba-baby
Flow Factory, muah
Flow Factory
Adrian
Enserio Maluma se la ah rifado con todos sus albumes, ya es una leyenda 🔥🔥
1er album: MAGIA
2do álbum: PRETTYBOY DIRTYBOY
3er álbum: F.A.M.E
4to álbum: 11:11
5to álbum: PAPI JUANCHO
6to álbum: 7 DIAS EN JAMAICA
Fhercho
LETRA:
Ah
Te llevaste un pedazo de mi corazón
Con cada beso, cada recuerdo
Qué bien fue tu actuación
Y me gradué de olvidarte
Así e' fácil (Yeah)
No queda nada de esa mujer que conocí
Y aunque parezca imposible, ya me olvidaste (Yeah-yeah-yeah)
Y mis besos no te fueron suficientes (No fue suficiente)
Es impresionante (Yeah), cómo cambiaste (Cómo cambiaste)
Las promesas las cumpliste un año tarde
Y ahora eres andariega
Buscando amor por donde quiera
Quién te viera
¿Qué hiciste con esa nena buena?
Ahora solo piensa en tomar y buscar placeres
Solo tener aventura' en diverso' lugares
Sin que na' le digan, ya no quiere amores
Encerrada en su mundo donde no hay colores
Y ahora me echa la culpa (Wah)
No hay pregunta sin respuesta (No hay)
Y no hace falta negarlo
Si la culpa siempre es del malo (Malo)
Y aunque parezca imposible, ya me olvidaste (Yeah-yeah-yeah)
Y mis besos no te fueron suficientes (No fue suficiente)
Es impresionante (Yeah), cómo cambiaste (Cómo cambiaste)
Las promesas las cumpliste un año tarde
Y ahora eres andariega
Buscando amor por donde quiera
Quién te viera
¿Qué hiciste con esa nena buena? (Uh)
Por lo que más quieras (Oh-oh)
No te vuelvas una niña cualquiera, no
De esas hay miles afuera
Porfa vuelve a ser, mai', la que eras, no
Sé un poquito consciente, no dañe' mi mente
Ni aunque ella no te quiera con tu juego, detente
No juegues el papel de niña indiferente
Dime qué ganas con engañar a la gente
Y aunque parezca imposible (Aunque parezca imposible), ya me olvidaste (Ya)
Y mis besos no te fueron suficientes (No fue suficiente)
Es impresionante (Wow), cómo cambiaste (Cómo cambiaste)
Las promesas las cumplistes un año tarde (Tarde, tarde, ah)
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yah
Ah
Papi Arca
Austin, baby
Sí, Maluma
Ey
Maluma, ba-ba-baby
Flow Factory
Muah
Flow Factory
Soy un artista completamente nuevo, te agradecería si pasas a mi canal y si te gusta lo que escuchas, gracias por suscribirte, sino, una crítica constructiva siempre ayuda a mejorar, bendiciones.
Fercho
Олександра Зозуля
Grasias
Hernández Aguirre Edgar David
Impresionante, descubrí esta joya un año tarde de que saliera 😔
H FKN BAT
Un tema que transmite una vibra de melancolía, mi favorita del álbum
Alejandro Martinez
No entiendo porque está canción no está pegada si es un himno de la maravilla!!!!
Jonás Rentería
X2
Jorge La Torre
"Por lo que más quieras, no te vuelvas una niña cualquiera, de esas hay miles afuera, porfa vuelve a ser mai la que eras... no juegues el papel de niña indiferente, dime qué ganas con engañar a la gente."
(Pedazo de letra) 👌
Peruano Loco
Cualquier canción entre ellos dos, siempre se volverá de mis favoritas
MALUMA-ED
¿Por qué el junte de Maluma y Arcangel siempre es tan chevere? 🔊🔥