Est-ce que c'est juste?
Archimède Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
De m'lever à l'heure que j'veux tous les matins
Est-ce que c'est juste de vouer une culte à la flemme
Quand mes renpats voudraient que j'taffe à temps plein
J'reste prêt pour l'usine, paré pour le turbin
Surtout si y'a des primes tout en bas de mes bulletins d'paye, Ouais
J'reste ouvert aux consignes, Apte à ronger mon frein
Est-ce que c'est juste quand on voit qui nous gouverne
De gagner plus d'oseille en travaillant moins
J'comprend soudain les jalousies qu'çà génère
Les jeunes, les séxagénaires me voit comme un clampin
Mais sachez bien que
J'reste prêt pour l'usine, paré pour le turbin
Surtout si y'a des primes tout en bas de mes bulletins d'paye, Ouais
J'reste ouvert aux consignes, Apte à ronger mon frein
Sous la coupe imbécile d'un p'tit chef aigrefin, voir d'une fille
Est-ce que c'est juste d'avoir une vie comme la mienne
De m'lever à l'heure que j'veux tous les matins
J'reste prêt pour l'usine, paré pour le turbin
Surtout si y'a des primes tout en bas de mes bulletins d'paye, Ouais
J'reste ouvert aux consignes, Apte à ronger mon frein
Sous la coupe imbécile d'un p'tit chef aigrefin, voir d'une fille
J'reste prêt pour l'usine, paré pour le turbin
Si la fée Mélusine me glisse des peau de bananes sous le destin, Ouais
J'reste prêt pour la trime, les brimades à tout crin, même
Les entretiens débiles, j'connaîtrais la déprime, les primes, point
J'suis peut-être comme Mesrine, allergique au turbin, Mais
Est ce que je vivrais de mes rimes jusqu'à la fin d'mes jours
Ça j'en sais rien
In the song "Est-ce que c'est juste?" Archimede is questioning the fairness of his life. He starts by questioning if it's fair that he can wake up whenever he wants in the morning, and if it's just to worship laziness when his children want him to work full-time. He then questions if it's fair to see those in power earning more money while working less and how this generates jealousy among the younger and older generations who see him like a fool. Despite this, he is prepared to work at the factory, follow orders, and be under the control of an idiotic boss or even a woman. He ends by saying that, in the end, he doesn't know if he will live off his lyrics for the rest of his life, and so he remains ready for anything that comes his way.
The song is a reflection on the fears and insecurities that come with living in modern society. Archimede brings up the idea of being trapped in a cycle of soul-crushing work, while still yearning for a life of leisure. The song also questions the fairness of the gap between the working class and those in power. Archimede asks if it's fair that the rich earn more money while working less, and if those who want to live off their creative passions will ever be able to do so.
Line by Line Meaning
Est-ce que c'est juste d'avoir une vie comme la mienne
Is it fair to have a life like mine?
De m'lever à l'heure que j'veux tous les matins
To wake up whenever I want every morning?
Est-ce que c'est juste de vouer une culte à la flemme
Is it fair to worship laziness?
Quand mes renpats voudraient que j'taffe à temps plein
When my parents want me to work full time?
J'reste prêt pour l'usine, paré pour le turbin
I remain ready for the factory, prepared for the grind
Surtout si y'a des primes tout en bas de mes bulletins d'paye, Ouais
Especially if there are bonuses at the bottom of my paychecks, yeah
J'reste ouvert aux consignes, Apte à ronger mon frein
I remain open to instructions, capable of biting my tongue
sous la coupe imbécile d'un pt'it chef aigrefin, voir d'une fille
Under the foolish control of a small-minded boss, even a girl
Est-ce que c'est juste quand on voit qui nous gouverne
Is it fair when we see who governs us?
De gagner plus d'oseille en travaillant moins
To earn more money by working less?
J'comprend soudain les jalousies qu'çà génère
I suddenly understand the jealousy that it generates
Les jeunes, les séxagénaires me voit comme un clampin
Young people, sexagenarians see me as a fool
Mais sachez bien que
But know that
Si la fée Mélusine me glisse des peau de bananes sous le destin, Ouais
If fate plays dirty tricks on me, yeah
J'reste prêt pour la trime, les brimades à tout crin, même
I remain ready for hard work, even for constant bullying
Les entretiens débiles, j'connaîtrais la déprime, les primes, point
The pointless interviews, I will experience depression, bonuses, not so much
J'suis peut-être comme Mesrine, allergique au turbin, Mais
I may be like Mesrine, allergic to work, but
Est-ce que je vivrais de mes rimes jusqu'à la fin d'mes jours
Will I make a living from my rhymes until the end of my days?
Ça j'en sais rien
That, I don't know
Lyrics © Warner/Chappell Music, Inc.
Written by: FREDERIC BOISNARD, NICOLAS BOISNARD
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@missminicrazy
J'adore le son , la voix , les paroles , magique quoi
@TheLilith59aow
découverts à une 1ère partie d'un concert d'Hubert-Félix Thiéfaine!! depuis, j'adoooore!! sa voix, leurs textes, leurs musiques.... Ca fait du bien d'entendre autre chose que toute cette "merde" qui passent sur nos ondes.... Bonne chance à vous les gars!!
@tds168
de tout temps des contestataires ont fait bouger les choses continuez les gars vous êtes bien parti, vos mots sonnent juste et frappent fort !
@Androck182
i love this band, i'd like to learn french and this band is going to help me with the songs
@Lili07421
ils sont tout simplement géniaux.
@fannyhincelin2384
L une de mes chansons preferees de archimede j adore elle est super vive cette chansons :-)
@Alicia-bt6kc
super texte!!!
@pascaledonat6686
C'est cool d'avoir in si bon texe pravo le groupe d'Archimede trop cool et trop fore merci d'avoir faite cette musique😊😊😊😊😊😊
@sylviezorita901
trés bon j'adore
@hernandezalex1905
j adore