2 Jam
Ardhito Pramono Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Malam baru saja menggerus hari
bagiku tiada gelap terjadi
atas sebuah janji
Dan kau.. berjuang menepati waktu
begitupun juga diriku
untuk sebuah temu
Sampailah kita di sebuah masa
panjangnya malam tiada guna
nampak hanya ada dua jam saja
detak detik meluncur derasnya
bingung terdiam dan sadar betapa anehnya..
aku salah memperhitungkan waktu
dan engkau pun sadar akan itu
Sedih pun tak perlu
sesal bukan lagi jadi yang utama
bukan hanya soal sia-sia
kita bisa apa
terlanjur sudah nikmati saja
petaka dua jam yang tersisa
persetan atas segala upaya
jua kita sudah sadar pasti
kesempatan yang ada hanya sekali ini..
tiga puluh menit berlalu
dan belum juga kita bersatu
hanya tatap ragu membisu
terdiam atas rasa asmara
tak tahu harus berbuat apa
dan menit-menit lainnya binasa

kerlip lampu kota
jadi latar asa dan gelora
sisa detik sirna, tiada mengapa, atas nama cinta
sisa detik sirna, betapa indahnya, atas dasar cinta
sisa detik sirna, sesal pun tiada, atas rasa cinta





sisa detik sirna, apalah dikata, atas dasar cinta
sisa detik sirna, tak perlu ditanya atas kata cinta

Overall Meaning

The lyrics of "2 Jam" by Ardhito Pramono delve into the fleeting nature of time and the complexities of love and missed opportunities. The song begins by describing the night gradually turning into day, symbolizing the passage of time and the anticipation of a promised meeting. Both the singer and their partner are depicted as struggling to keep up with time and fulfill their commitment to each other.


As the night progresses, it becomes apparent that they have miscalculated the time, leading to a sense of confusion and realization of their mistake. Despite the sadness and regrets that may arise from this situation, the focus shifts away from dwelling on what could have been and towards acceptance of the moment as it is. The lyrics emphasize the idea that it is not just about the time wasted but also about making the most of the time that remains.


The imagery of city lights flickering in the background adds a sense of longing and drama to the scene, highlighting the emotional turmoil and uncertainty that come with missed opportunities in love. The repetition of "sisa detik sirna, atas nama cinta" reinforces the theme that despite the fleeting nature of time and the regrets that may follow, love remains at the core of the experience. The moments that slip away are portrayed as beautiful and profound, grounded in the depths of love and emotion.


In the end, the lyrics suggest a sense of resignation and acceptance, acknowledging that some things may not go as planned and that some chances may only come once. The final lines, with their repetition and insistence on the power of love, convey a message of letting go of regrets and embracing the beauty and significance of the moments that pass, even if they are fleeting. Overall, the song captures the bittersweet essence of missed connections, the passage of time, and the enduring power of love amidst it all.


Line by Line Meaning

Malam baru saja menggerus hari
The night has just begun to envelop the day.


bagiku tiada gelap terjadi
For me, there's no darkness present.


atas sebuah janji
Based on a promise made.


Dan kau.. berjuang menepati waktu
And you are striving to keep your commitments.


begitupun juga diriku
My efforts mirror yours.


untuk sebuah temu
In anticipation of a meeting.


Sampailah kita di sebuah masa
We have arrived at a significant moment.


panjangnya malam tiada guna
The lengthy night feels pointless.


nampak hanya ada dua jam saja
Only two hours seem to remain.


detak detik meluncur derasnya
The ticking seconds rush by swiftly.


bingung terdiam dan sadar betapa anehnya..
Confused and silent, I realize just how strange this is.


aku salah memperhitungkan waktu
I miscalculated the time we had.


dan engkau pun sadar akan itu
And you are aware of this too.


Sedih pun tak perlu
There’s no reason to feel sad.


sesal bukan lagi jadi yang utama
Regret no longer takes precedence.


bukan hanya soal sia-sia
It's not merely about wasted time.


kita bisa apa
What more can we do?


terlanjur sudah nikmati saja
Let’s simply enjoy what we have.


petaka dua jam yang tersisa
The disaster of the two hours remaining.


persetan atas segala upaya
Forget about all our efforts.


jua kita sudah sadar pasti
We’ve both come to a clear understanding.


kesempatan yang ada hanya sekali ini..
This opportunity is unique and fleeting.


tiga puluh menit berlalu
Thirty minutes have slipped away.


dan belum juga kita bersatu
And we are still not together.


hanya tatap ragu membisu
We can only gaze at each other, silent and uncertain.


terdiam atas rasa asmara
We’re silent, overwhelmed by our feelings of love.


tak tahu harus berbuat apa
Not knowing what action to take.


dan menit-menit lainnya binasa
And the remaining minutes slip away unnoticed.


kerlip lampu kota
The city lights sparkle brightly.


jadi latar asa dan gelora
They serve as a backdrop to our hopes and desires.


sisa detik sirna, tiada mengapa, atas nama cinta
The remaining seconds fade away; it matters not, for the sake of love.


sisa detik sirna, betapa indahnya, atas dasar cinta
The leftover moments disappear, yet how beautiful they are, rooted in love.


sisa detik sirna, sesal pun tiada, atas rasa cinta
As the seconds vanish, regret is absent, all in the name of love.


sisa detik sirna, apalah dikata, atas dasar cinta
With each second lost, what can we say, if it is based in love?


sisa detik sirna, tak perlu ditanya atas kata cinta
As moments evaporate, there’s no need for questions regarding love.




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Ardhito Pramono, Narpati Awangga, Erikson Jayanto, Hezky Y.H Nainggolan

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

@nino5895

Yg dibelakang nyanyi yoo

Malam baru saja menggerus hari
Bagiku, tiada gelap terjadi
Atas sebuah janji
Dan kau berjuang menepati waktu
Begitu pun juga diriku
Untuk sebuah temu
Sampailah kita di sebuah masa
Panjangnya malam tiada guna
Nampak hanya ada dua jam saja
Detak-detik meluncur derasnya
Bingung, terdiam, dan sadar betapa anehnya
Aku salah memperhitungkan waktu
Dan engkau pun sadar akan itu
Sedih pun tak perlu
Sesal bukan lagi jadi yang utama
Bukan hanya soal sia-sia
Kita bisa apa? (Hu-uh-uh)
Terlanjur sudah, nikmati saja
Petaka dua jam yang tersisa
Persetan atas segala upaya (upaya)
Jua kita sudah sadar pasti
Kesempatan yang ada hanya sekali ini, yeah-ah-ah
Pa-pa-pa, pa-pa-pa
30 menit berlalu
Dan belum juga kita bersatu
Hanya tatap ragu membisu
Terdiam atas rasa asmara
Tak tahu harus berbuat apa dan menit lainnya binasa
Kelip lampu kota
Jadi latar asa dan gelora
Gelora
Sisa detik sirna, tiada mengapa
Atas nama cinta
Sisa detik sirna, betapa indahnya
Atas dasar cinta
Sisa detik sirna, sesal pun tiada
Atas rasa cinta
Sisa detik sirna, apalah dikata
Atas dasar cinta
Sisa detik sirna, tak perlu ditanya
Atas kata cinta (sst)



All comments from YouTube:

@nino5895

Yg dibelakang nyanyi yoo

Malam baru saja menggerus hari
Bagiku, tiada gelap terjadi
Atas sebuah janji
Dan kau berjuang menepati waktu
Begitu pun juga diriku
Untuk sebuah temu
Sampailah kita di sebuah masa
Panjangnya malam tiada guna
Nampak hanya ada dua jam saja
Detak-detik meluncur derasnya
Bingung, terdiam, dan sadar betapa anehnya
Aku salah memperhitungkan waktu
Dan engkau pun sadar akan itu
Sedih pun tak perlu
Sesal bukan lagi jadi yang utama
Bukan hanya soal sia-sia
Kita bisa apa? (Hu-uh-uh)
Terlanjur sudah, nikmati saja
Petaka dua jam yang tersisa
Persetan atas segala upaya (upaya)
Jua kita sudah sadar pasti
Kesempatan yang ada hanya sekali ini, yeah-ah-ah
Pa-pa-pa, pa-pa-pa
30 menit berlalu
Dan belum juga kita bersatu
Hanya tatap ragu membisu
Terdiam atas rasa asmara
Tak tahu harus berbuat apa dan menit lainnya binasa
Kelip lampu kota
Jadi latar asa dan gelora
Gelora
Sisa detik sirna, tiada mengapa
Atas nama cinta
Sisa detik sirna, betapa indahnya
Atas dasar cinta
Sisa detik sirna, sesal pun tiada
Atas rasa cinta
Sisa detik sirna, apalah dikata
Atas dasar cinta
Sisa detik sirna, tak perlu ditanya
Atas kata cinta (sst)

@rkablabs

budiman sudjatmiko berangkat demo 😂🤣🤣

@pemainmobilelegendbiasa

Mabok aja udah jangan aneh aneh. Karya lu top grade men.

@baim-ev4rf

Petok petok petookkkk

@ahmadibrahim818

Jngan smpe narkoba lagi bang, sumpah gua suka krya lu 🙏

@vex6912

ih ngatur

@saltandsugar6582

Cok i 🤣🤣

@ahmadibrahim818

🤣

@fajardwikurniawan_ft1309

🤣🤣🤣🤣

@myiksanhidayat115

Hidup perlu berwarna agar tahu siapa yang mencinta, membenci, memaafkan dan memberikan kesempatan hidup itu sendiri

47 More Replies...
More Comments

More Versions