Contigo No Tengo Nada
Arena Caliente Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
No valen nada, no valen nada
Solo suspiros de primavera
Caen tocada por la mañana
El aire me esta besando
Como una lluvia de madrugada
Como una pena que ya no és pena
No tengo nada
Contigo no tengo nada
No tengo nada
Contigo no tengo nada
Porque queriéndote como te quiero
Me hiciste tu fin
Y acordándome como me acuerdo
Me quiero morir
El vino me esta matando
Son aquileres, son aquileres
Yo era feliz con y sin embargo
Aunque separe, a mi no me here
Mientras vivo passando
Junto a tu casa que esta cerrada
Hoy mal me siento y sin esperanza
Porque contigo no tengo nada
No tengo nada
Contigo no tengo nada
No tengo nada
Contigo no tengo nada
Porque queriéndote como te quiero
Me hiciste tu fin
Y acordándome como me acuerdo
Me quiero morir
No tengo nada
Contigo no tengo nada
No tengo nada
Contigo no tengo nada
No tengo nada
Contigo no tengo nada
No tengo nada
Contigo no tengo nada
No tengo nada
Contigo no tengo nada
No tengo nada
Contigo no tengo nada
The lyrics of Arena Caliente's "Contigo No Tengo Nada" express the emptiness and despair felt by someone who has lost everything because of their love for someone who has left them. The opening lines, "Las flores de mi ventana no valen nada," which mean "The flowers on my windowsill are worthless," suggest that nothing has any meaning anymore without the person they love. The next lines, "Solo suspiros de primavera, caen tocada por la mañana," which translate to "Only springtime sighs, touched by the morning," evoke a sense of longing and nostalgia for better times.
The chorus, "Porque contigo no tengo nada" ("Because with you, I have nothing"), is repeated several times throughout the song, emphasizing the main theme of lost love and emptiness. The lyrics then delve deeper into the pain of the singer, as they describe how the person they love has "made them their end" and that even thinking of them makes them want to die. The line "El vino me esta matando" ("Wine is killing me") suggests that the singer is turning to self-destructive behavior to cope with their pain.
Finally, the song ends with the repeated refrain of "No tengo nada, contigo no tengo nada" ("I have nothing, with you I have nothing"), emphasizing the finality and irreparable nature of this lost love.
Line by Line Meaning
Las flores de mi ventana
The flowers on my window, as beautiful as they are, hold no value to me.
No valen nada, no valen nada
They’re worth nothing, absolutely nothing.
Solo suspiros de primavera
They only serve as a reminder of the coming warm months of spring.
Caen tocada por la mañana
They fall softly, touched by the gentle morning breeze.
El aire me esta besando
The wind tenderly kisses me.
Como una lluvia de madrugada
Like the early morning rain.
Como una pena que ya no és pena
It’s like a pain that is no longer painful.
Porque contigo no tengo nada
All of these things lose their value because, without you, I have nothing.
No tengo nada
I have nothing.
Contigo no tengo nada
Without you, I have nothing.
Porque queriéndote como te quiero
Because I love you so much,
Me hiciste tu fin
You have become my end.
Y acordándome como me acuerdo
And as I remember this,
Me quiero morir
I feel like dying.
El vino me esta matando
The wine is killing me.
Son aquileres, son aquileres
It’s all rent, just rent.
Yo era feliz con y sin embargo
I was happy with you, but also without you.
Aunque separe, a mi no me here
Even though you’ve left, I’m not lost without you.
Mientras vivo passando
As I go about my life,
Junto a tu casa que esta cerrada
Walking past your closed house,
Hoy mal me siento y sin esperanza
I feel so bad today, without hope,
Porque contigo no tengo nada
Because without you, I am empty.
No tengo nada
I have nothing.
Contigo no tengo nada
Without you, I have nothing.
No tengo nada
I have nothing.
Contigo no tengo nada
Without you, I have nothing.
No tengo nada
I have nothing.
Contigo no tengo nada
Without you, I have nothing.
Contributed by Camilla G. Suggest a correction in the comments below.