Aller Plus Haut
Arena Tina Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Sous des airs ou des faux semblants
J'ai cru que d'autres pas de danses
Me cacheraient aux yeux des gens
Je n'ai jamais suivi vos routes
J'ai voulu tracer mon chemin
Pour aller plus haut, aller plus haut
Aller plus haut, aller plus haut
Se rapprocher de l'avenir
J'ai perdu tant de fois la trace
Des rêves pour lesquels je vivais
Je n'ai pas su te dire je t'aime
Seulement te garder
Il faut aussi dire ses doutes
Et les poser dans d'autres mains
Pour aller plus haut, aller plus haut
Et dessiner des souvenirs
Aller plus haut, aller plus haut
Et croire encore à l'avenir
Pour aller plus haut, aller plus haut
Et dessiner des souvenirs
Aller plus haut, aller plus haut
Et croire encore à l'avenir
Aller plus haut, aller plus haut
Se rapprocher de l'avenir.
In Arena Tina's song "Aller Plus Haut", the singer talks about her journey to self-discovery and following her own path despite society's expectations. She reflects on the times when she felt the need to hide her differences and conform to others' standards. However, she realized that she wanted to carve out her own destiny and chart her own course. The lyrics "Je n'ai jamais suivi vos routes, J'ai voulu tracer mon chemin" (I never followed your roads, I wanted to draw my own path) exemplify this sentiment.
The chorus "Pour aller plus haut, aller plus haut, Ou l'on oublie ses souvenirs, Aller plus haut, aller plus haut, Se rapprocher de l'avenir" (To go higher, to forget our memories, to reach for the future) speaks to the idea of moving forward towards success and leaving the past behind. She also acknowledges the obstacles she faced along the way, including losing track of her dreams and struggling to express her emotions.
Overall, "Aller Plus Haut" is an inspiring song about perseverance, self-love, and chasing one's dreams. Through the lyrics, Arena Tina encourages listeners to believe in themselves and overcome their fears to go after what they truly desire.
Line by Line Meaning
J'ai tant caché mes différences
I have hidden my differences so much
Sous des airs ou des faux semblants
Under disguises and false appearances
J'ai cru que d'autres pas de danses
I thought other dance steps
Me cacheraient aux yeux des gens
Would hide me from people's eyes
Je n'ai jamais suivi vos routes
I have never followed your paths
J'ai voulu tracer mon chemin
I wanted to make my own path
Pour aller plus haut, aller plus haut
To go higher and higher
Ou l'on oublie ses souvenirs
Where one forgets their memories
Aller plus haut, aller plus haut
To go higher and higher
Se rapprocher de l'avenir
To get closer to the future
J'ai perdu tant de fois la trace
I have lost track so many times
Des rêves pour lesquels je vivais
Of the dreams I lived for
Je n'ai pas su te dire je t'aime
I did not know how to tell you I love you
Seulement te garder
Only to keep you
Il faut aussi dire ses doutes
One must also speak their doubts
Et les poser dans d'autres mains
And place them in other hands
Et dessiner des souvenirs
And draw memories
Et croire encore à l'avenir
And still believe in the future
Se rapprocher de l'avenir
To get closer to the future
Lyrics © Warner/Chappell Music, Inc., BMG RIGHTS MANAGEMENT US, LLC
Written by: CHRISTOPHE BATTAGLIA, ROBERT GOLDMAN
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Révélations
J'ai tant caché mes différences
Sous des airs ou des faux semblants
J'ai cru que d'autres pas de danse
Me cacheraient aux yeux des gens
Je n'ai jamais suivi vos routes
J'ai voulu tracer mon chemin
Pour aller plus haut, aller plus haut
Où l'on oublie ses souvenirs
Aller plus haut, aller plus haut
Se rapprocher de l'avenir
J'ai perdu tant de fois la trace
Des rêves pour lesquels je vivais
Je n'ai pas su te dire je t'aime
Seulement te garder
Il faut aussi dire ses doutes
Et les poser dans d'autres mains
Pour aller plus haut, aller plus haut
Et dessiner des souvenirs
Aller plus haut, aller plus haut
Et croire encore à l'avenir
Pour aller plus haut, aller plus haut
Et dessiner des souvenirs
Aller plus haut, aller plus haut
Et croire encore à l'avenir
Aller plus haut, aller plus haut
Se rapprocher de l'avenir
Anouk Van Humbeeck
J'ai tant caché mes différences
Sous des airs ou des faux semblants
J'ai cru que d'autres pas de danses
Me cacheraient aux yeux des gens
Je n'ai jamais suivi vos routes
J'ai voulu tracer mon chemin
Pour aller plus haut, aller plus haut
Où l'on oublie ses souvenirs
Aller plus haut, aller plus haut
Se rapprocher de l'avenir
J'ai perdu tant de fois la trace
Des rêves pour lesquels je vivais
Je n'ai pas su te dire je t'aime
Seulement te garder
Il faut aussi dire ses doutes
Et les poser dans d'autres mains
Pour aller plus haut, aller plus haut
Et dessiner des souvenirs
Aller plus haut, aller plus haut
Et croire encore à l'avenir
Pour aller plus haut, aller plus haut
Et dessiner des souvenirs
Aller plus haut, aller plus haut
Et croire encore à l'avenir
Aller plus haut, aller plus haut
Se rapprocher de l'avenir.
Multi- vers
Elle chante merveilleusement bien
Elle est très jolie
Elle a une voix superbe
Elle a un accent très charmant
Ses chansons ont beaucoup de sens
Elle a beaucoup de voix
Conclusion : c'est une chanteuse merveilleuse pleine de qualité
Je continuerai a écouter ses chansons toute ma vie
Adeline C
j'aime la pureté et la simplicité de ses chansons, dures à retrouver dans la musique actuelle !
Mike Silvestre
Tu as tout à fait raison...
adeline geoffroy
Ja dor la musique
Révélations
J'ai tant caché mes différences
Sous des airs ou des faux semblants
J'ai cru que d'autres pas de danse
Me cacheraient aux yeux des gens
Je n'ai jamais suivi vos routes
J'ai voulu tracer mon chemin
Pour aller plus haut, aller plus haut
Où l'on oublie ses souvenirs
Aller plus haut, aller plus haut
Se rapprocher de l'avenir
J'ai perdu tant de fois la trace
Des rêves pour lesquels je vivais
Je n'ai pas su te dire je t'aime
Seulement te garder
Il faut aussi dire ses doutes
Et les poser dans d'autres mains
Pour aller plus haut, aller plus haut
Et dessiner des souvenirs
Aller plus haut, aller plus haut
Et croire encore à l'avenir
Pour aller plus haut, aller plus haut
Et dessiner des souvenirs
Aller plus haut, aller plus haut
Et croire encore à l'avenir
Aller plus haut, aller plus haut
Se rapprocher de l'avenir
Colson Desir
Waw
STEPHEN MC NOLTY
Tina ARENA fait partie de ces interprètes hors pair capables de révéler l'âme, le coeur d'une chanson et de nous transporter et de reveiller en nous toute une palette d'émotions parfois insoupçonnées ou contenues. Je salue la grandeur du talent d'interprète de madame Tina ARENA !! Stephen Mc NOLTY
Michel LATTARD
Un grand Bravo!!! Tellement vous traduisez cette Artiste d'une si belle façon.
sylvio sylvio
now icandance
arena
tina
Anne marie Dees
Elle chante divinement ,quel bonheur
Corinne Anton
Une grande dame avec une voix incroyable, des chansons à texte,j adore...