The surname was influenced by football: watching a report about the player Vágner Love, the singer adopted her surname, exchanging the "E" for the "I".
Catuaba
Aretuza Lovi Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Não brinca comigo
Gata selvagem
É um perigo
Fiquei muy louca
Rasguei a roupa
Fogo no uh, shot de catu
Amizade sincera já foi formada
Foi formada, foi-foi formada
Amizade sincera já foi formada
Free, tá solta na balada
Não quero saber de nada
Spring love com você
Depois de três doses
Eu faço a Beyonce
Tentação, desço até o chão (chão)
Cabeça pro alto, catuaba na mão
Tentação, desço até o chão (chão)
Cabeça pro alto, catuaba na mão
Tentação, desço até o chão (chão)
Cabeça pro alto, catuaba na mão
Tentação, desço até o chão (chão)
Cabeça pro alto, catuaba na mão
Oh
Glória Groove
Oh Aretuza eu já passei no mercadinho
Passa o contato lá daquele menininho
Eu 'tô chegando, daquele jeito
Se for sarrar comigo, é bom sarrar direito
Dona do império que eu mesma construí
Então, sai da minha frente
Que hoje eu vou me divertir
Se meu bonde chegar
É pra colocar pressão
Com a cabeça pro alto
Catuaba na mão
Free, tá solta na balada
Não quero saber de nada
Spring love com você
Depois de três doses
Eu faço a Beyonce
Tentação, desço até o chão (chão)
Cabeça pro alto, catuaba na mão
Tentação, desço até o chão (chão)
Cabeça pro alto, catuaba na mão
Tentação, desço até o chão (chão)
Cabeça pro alto, catuaba na mão
Tentação, desço até o chão (chão)
Cabeça pro alto, catuaba na mão
Quente ou gelada
Bem excitada
Bate com as 'miga
E faz check-in nessa balada
No-no-não tem conversa
É do meu jeito
Vira esse copo
E tu tem o meu respeito
Tentação, desço até o chão (chão)
Cabeça pro alto, catuaba na mão
Tentação, desço até o chão (chão)
Cabeça pro alto, catuaba na mão
The lyrics to Aretuza Lovi's song "Catuaba" are about letting loose and having fun at a party with friends. The singer warns a boy not to mess around with her, as she is a "wild cat" and a "danger." She explains how she got so crazy that she ripped her clothes, and how she continues to drink "shot[s] of catuaba" as she dances and enjoys the night. The chorus repeats the phrase "Tentação, desço até o chão" which roughly means "temptation, I lower myself to the ground," indicating how the singer lets loose and dances without inhibitions.
In the second verse, the singers Aretuza Lovi and Gloria Groove rap back and forth about partying and having a good time. They mention how they don't care about anything else except having fun, and how they can dance until they're exhausted after three shots of catuaba. They encourage others to do the same and join in the fun. The final verse urges listeners to follow the singer's lead and enjoy the party with no reservations, letting go of inhibitions and drinking as much catuaba as they want.
Overall, "Catuaba" can be seen as a song about embracing the moment and letting go of worries, inspired by the Brazilian alcoholic beverage of the same name. The song encourages listeners to dance and party without holding back, ultimately celebrating the joys of living.
Line by Line Meaning
Se liga menino
Pay attention boy
Não brinca comigo
Don't mess with me
Gata selvagem
Wild cat
É um perigo
It's a danger
Fiquei muy louca
I got very crazy
Rasguei a roupa
I tore my clothes
Fogo no uh, shot de catu
Fire in the uh, shot of catu
A pista toda já tomada
The dance floor is already packed
Amizade sincera já foi formada
A sincere friendship has been formed
Free, tá solta na balada
Free, loose at the club
Não quero saber de nada
I don't want to know anything
Spring love com você
Spring love with you
Depois de três doses
After three drinks
Eu faço a Beyonce
I do the Beyonce
Tentação, desço até o chão (chão)
Temptation, I go down to the floor (floor)
Cabeça pro alto, catuaba na mão
Head up, catuaba in hand
Oh
Oh
Glória Groove
Glória Groove
Oh Aretuza eu já passei no mercadinho
Oh Aretuza, I already went to the market
Passa o contato lá daquele menininho
Pass me the contact of that little boy over there
Eu 'tô chegando, daquele jeito
I'm coming, that way
Se for sarrar comigo, é bom sarrar direito
If you're going to dance close to me, you better do it right
Dona do império que eu mesma construí
Owner of the empire that I built myself
Então, sai da minha frente
So, get out of my way
Que hoje eu vou me divertir
Because today I'm going to have fun
Se meu bonde chegar
If my group arrives
É pra colocar pressão
It's to put pressure on
Com a cabeça pro alto
With the head up
Catuaba na mão
Catuaba in hand
Quente ou gelada
Hot or cold
Bem excitada
Very excited
Bate com as 'miga
Hits with the girls
E faz check-in nessa balada
And checks in at this club
No-no-não tem conversa
No-no-no talking
É do meu jeito
It's my way
Vira esse copo
Turn that cup
E tu tem o meu respeito
And you have my respect
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Daniel Garcia Felicione Napoleao, Bruno Nascimento
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@gloriagroovefcoficial7159
Letra
Aretuza Lovi
Se liga menino não brinca comigo
Gata selvagem é um perigo
Fiquei muy louca
Rasguei a roupa
Fogo no uh
Short de catú
A pista toda já formada
Amizade sincera
Já fui formada
Fui formada, fui formada
Amizade sincera
Já fui formada
Frita à solta na balada
Não quero saber de nada
Spryng love com você
Depois de três doses eu faço a Beyoncé
Tentação, desço até o chão
Cabeça pro alto
Catuaba na mão (4x)
Glória Groove
Ô Aretuza já passei no mercadinho
Passa o contato lá daquele menininho
Eu tô chegando (eu tô)
Daquele jeito (eu tô)
Se for sarrar comigo
É bom sarrar direito
Dona do império
Que eu mesma construí
Daí dá minha frente que hoje eu vou me divertir
Se meu bonde chegar
É pra colocar pressão
Só cabeça pro alto
Catuaba na mão
Frita à solta na balada
Não quero saber de nada
Spryng love com você
Depois de três doses eu faço a Beyoncé
Tentação, desço até o chão
Cabeça pro alto
Catuaba na mão (4x)
Aretuza Lovi
Quente ou gelada
Bem exzitada
Bati check in
Pra resolver essa parada
Amor não tem conversa
É do meu jeito
Vira esse copo
Isso aqui é meu respeito
Tentação, desço até o chão
Cabeça pro alto
Catuaba na mão(2x)
@JanainaGuerreiro
Minha filha de 8 anos e eu adoramos essa dupla, e ela perguntou :"mamãe como faço para ser igual a elas?" Eu respondi seja forte. Então no mês passado ela passou por um episódio de bulyng da escola (por ser negra e brasileira) e falou "viu mãe fui forte igual a elas." Obrigada a todas os vídeos, os depoimentos... Nos ajudam a lidar com muitas situações da vida.
@gusttavosoares6829
Que explo de mãe amei 😍😍
@claytonssouzaful
Poxa que exemplo. Meus parabéns :)
@adrianhenrique5528
Vocês moram fora do Brasil?
@JanainaGuerreiro
@Adrian Henrique sim Adrian, moramos em Bruxelas.
@rodriggooliveira379
Nossa Janaína! Que incrível! Que exemplo de mãe você é. Parabéns!!!! É graças a pessoas como você que ainda tenho esperanças com o mundo!
@iam_iguh8187
Gnt tô aqui parando p pensar q..: eu acho q esse clipe foi se não o primeiro ou um dos meus primeiros contatos com o mundo gay e drag!! Tenho um carinho muito forte por essa música!
@MarcosfelipeSilva-zu2ti
Antes desse a Pabllo vittar já apavorava os homofóbicos
@alysonsouza4583
Me identifiquei, essa foi umas das primeiras músicas que ouvi quando me aceitei de fato
@iam_iguh8187
@@alysonsouza4583 é sobree! kkkk