The surname was influenced by football: watching a report about the player Vágner Love, the singer adopted her surname, exchanging the "E" for the "I".
Sócia
Aretuza Lovi Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
A-re-tu-za
Muito boa noite Aretuza, a malvada
Juro não queria te acordar de madrugada
Mas eu tenho uma reclamação
O seu macho vivi se atrasando pra chegar aqui em casa
Por que 'tá gritando, 'cê parece irritada
Sabe o que você não entende?
Deus escolheu a dedo eu e você pra dividir esse presente
Oh sócia, libera esse macho
Macho
Só quero um pedaço
Macho
Pedaço desse macho
Macho
Só quero um pedaço
Macho
Bom Lia
Não 'to irritada, nem gosto de gritaria
Eu sei muito bem que quem divide multiplica
Tu sabe também que minha sentada e mais macia
Pra ter meu produto vagabundo faz a fila
Estamos no topo desse game, esse macho geme
Quando faz meu c- de videogame
Entende! Só tome cuidado minha amiga
Na hora do prazer ele pode te chamar de Lia
Oh sócia, libera esse macho
Macho
Só quero um pedaço
Macho
Pedaço desse macho
Macho
Só quero um pedaço
Macho
E aí Thi
Fala que comigo é diferente
Que com ele não tem essa
Fofo como ele mente
Só quero me maceta então planta a semente
Devagarinho, sem pressa, sem amor, só quero pente (delícia)
Não tem caô é sem estresse
Se ele quer cachorrada, nossa firma agradece
Não tem caô é sem estresse
Se ele quer cachorrada, nossa firma agradece
Thank you
Oh sócia, libera esse macho (vai liberar?)
Macho
Só quero um pedaço
Macho
Pedaço desse macho
Macho
Só quero um pedaço
Macho
Quem divide multiplica hein
Aretuza Lovi, Lia Clark, Pan-pan Pantaleão
É o trisal do Brasil
The song "Sócia" by Aretuza Lovi is a playful and empowering anthem about female empowerment and the ability to take control of one's own desires and relationships. The lyrics tell the story of two women, Aretuza and Lia, who are both in a relationship with the same man. Aretuza starts by expressing her frustration about the man constantly being late to her house. She asserts her dominance by stating that she is the one in control and that God has chosen both her and Lia to share this "gift" of the man.
In the chorus, Aretuza demands that Lia "liberate" the man and give her a chance to have time with him. She wants her own piece of him, emphasizing her own desires and independence. The word "macho" is repeated throughout the chorus, representing the man as an object of desire and asserting Aretuza's agency in pursuing what she wants.
Lia responds to Aretuza's demand, claiming that she is in control and not bothered or irritated by the situation. She believes in the power of sharing and multiplication, emphasizing that dividing the man's attention between them only enhances the experience. Lia showcases her confidence and sexuality, suggesting that her intimate encounters are superior and attractive to the man. She also warns Aretuza to be careful, as the man might mistakenly call her by Lia's name during their moments of pleasure.
In the second verse, Aretuza addresses another woman named Thi. She dismisses Thi's claims that her relationship with the man is different or special, calling out his lies and asserting her own worth. Aretuza desires a sexual encounter without love or commitment, emphasizing her desire for a casual and enjoyable experience.
The song concludes by repeating the chorus, reinforcing the message of female empowerment and asserting the trio's dominance in their relationship with the man. The term "trisal" is used, suggesting a three-person relationship or partnership that challenges traditional monogamous norms.
Overall, "Sócia" highlights the power and agency of women in relationships and challenges societal expectations and norms. The lyrics celebrate assertiveness, sexual liberation, and the ability to take control of one's own desires and relationships.
Line by Line Meaning
É isso mesmo hein
That's right!
A-re-tu-za
Aretuza
Muito boa noite Aretuza, a malvada
Good evening Aretuza, the wicked
Juro não queria te acordar de madrugada
I swear I didn't want to wake you up in the middle of the night
Mas eu tenho uma reclamação
But I have a complaint
O seu macho vivi se atrasando pra chegar aqui em casa
Your man is always late to come home
Por que tá gritando, cê parece irritada
Why are you shouting, you seem irritated
Tu não me conhece, mas eu sou majoritária
You don't know me, but I'm the majority
Sabe o que você não entende?
You know what you don't understand?
Deus escolheu a dedo eu e você pra dividir esse presente
God chose me and you specifically to share this gift
Oh sócia, libera esse macho
Oh partner, set that man free
Macho
Man
Só quero um pedaço
I just want a piece
Bom Lia
Good Lia
Não 'to irritada, nem gosto de gritaria
I'm not irritated, I don't even like shouting
Eu sei muito bem que quem divide multiplica
I know very well that sharing multiplies
Tu sabe também que minha sentada e mais macia
You also know that my performance is smoother
Pra ter meu produto vagabundo faz a fila
To have my cheap product, they line up
Estamos no topo desse game, esse macho geme
We're at the top of this game, this man moans
Quando faz meu c- de videogame
When he does my 'c' like a video game
Entende! Só tome cuidado minha amiga
Understand! Just be careful, my friend
Na hora do prazer ele pode te chamar de Lia
During pleasure, he might call you Lia
E aí Thi
What's up Thi
Fala que comigo é diferente
Say that it's different with me
Que com ele não tem essa
That he doesn't have this with him
Fofo como ele mente
Cute how he lies
Só quero me maceta então planta a semente
I just want to be hit, so plant the seed
Devagarinho, sem pressa, sem amor, só quero pente (delícia)
Slowly, without hurry, without love, I just want pleasure (delicious)
Não tem caô é sem estresse
No games, no stress
Se ele quer cachorrada, nossa firma agradece
If he wants a mess, our company appreciates it
Thank you
Thank you
Quem divide multiplica hein
Whoever shares multiplies, right?
Aretuza Lovi, Lia Clark, Pan-pan Pantaleão
Aretuza Lovi, Lia Clark, Pan-pan Pantaleão
É o trisal do Brasil
It's the throuple of Brazil
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Abraao Lucas Guedes Avelar, Bruno Nascimento Ferreira, Pedro Silva Gondim De Oliveira
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Melanie BR
Essa tem q virar single, já passou da hora da Aretuza ter mais um hit gente, bora galera, mulheres
Francisco Waquila
Concordo
M B
Essa tá perfeita! Fazia tempo que eu não curtia uma música da Aretuza. Tem que fazer clipe pohaaaaaaa!!!!!
M B
@gui leone assim espero 🤪
gui leone
Será que vai ter clipe?
M B
@Daniel Oliveira verdade!!!
Matteo Christofer Bonfim
É mesmo
Daniel Oliveira
Eu tbmmmm, era pra essa já ter sido single
Carlos Eduardo
Com a Lia é certificado de qualidade
Lucas Heringer
Lia clark e Aretuza AMOOOO