www.argema.cz
ALBUMS:
1993 - POPRVÉ
1994 - Z PRLOVA DO NEW YORK CITY
1994 - POMALÁČE 1
1995 - MAXISINGL JAROSHOW
1995 - TOHLE JE RÁJ
1996 - KDYŽ JSEM ŠEL Z HRADIŠTA
1997 - POMALÁČE 2
1998 - MODRÝ PONDĚLÍ
1999 - MILION SNŮ
2000 - POMALÁČE 3 - POPRVÉ SPOLU
2001 - VÝBĚR - 20 LET
2002 - MOTÝLEK
2003 - JAK Z TOHO VEN
2004 - PŮLNOČNÍ DEN
2005 - UNPLUGGED
2007 - ČAS SE ZBLÁZNIL
2009 - SCHÁZÍM TI JÁ
2010 - POMALÁČE - BEST OF
2011 - ČÍM TO JE
Déjà Vu
Argema Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
V noci tady svítí slunce a ve dne oči pasáků
Dál a dál a dál se vrývá tvoje vůně do mých snů
Moje víra opouští mě, nevěřím tvým očím - dějá vu
Pouliční holky sháním na noc, svoji záchranu
Jenom ty se sama touláš městem plným mejdanů
Crazy - crazy - crazy holka, vždyť víš, co znamenáš
Ref 1:
EEE - dějá vu
Kolikrát jsem tohle slovo slýchával
Dějá vu
Kolikpak ti platí za tenhle nápad století
U rozbitý katedrály čeká tě smrt a její objetí
Sám a sám a sám se ztrácíš v labyrintu všedních dnů
Stín tvých křídel pokrývá mě, kde jsi - kde jsi
Dějá vu
Ref 2:
EEE - dějá vu
Kolikrát jsem tohle slovo slýchával
Dějá vu
Kolikrát jsem tohle slovo slýchával
Dějá vu
The song "Déjá vu" by Argema starts off with mysterious imagery, "Symbol moci žebráků" (symbol of power of beggars) rising behind yellow clouds. The song then continues with a mixture of dream-like and harsh imagery. The lyrics describe the city as a place where the sun shines at night and the eyes of the shepherds (perhaps a metaphor for authorities or predators) glimmer during the day. The singer expresses an obsession with the scent of someone, which has invaded their dreams. However, they simultaneously doubt "nevěřím tvým očím" (I don't believe your eyes), indicating a possible betrayal or deception. The second verse introduces street girls and partying, but the singer still feels a sense of isolation from the one they desire. The pre-chorus repeats the phrase "déjá vu" multiple times, emphasizing a feeling of repetition or a supernatural phenomenon. The final verse contains somber imagery: the singer is lost in the labyrinth of everyday life, followed by a haunting shadow of wings, leaving them wondering "kde jsi - kde jsi?" (Where are you - where are you?) The chorus again repeats "déjá vu," perhaps questioning if this cycle of confusion will ever end.
Overall, the song "Déjá vu" expresses a sense of hopelessness, confusion and repeated patterns in life, relationships and society. The lyrics paint a gloomy picture of a city where people party but are ultimately alone, and dreams may not be trustworthy. The repetition of "déjá vu" creates a sense of unease and leads the listener to wonder if there is a way out of this vicious cycle.
Line by Line Meaning
Za žlutými mraky vstává symbol moci žebráků
The symbol of power for the beggars rises behind yellow clouds
V noci tady svítí slunce a ve dne oči pasáků
In the night the sun shines here, and during the day there are the eyes of the shepherds
Dál a dál a dál se vrývá tvoje vůně do mých snů
Further and further your scent engraves itself into my dreams
Moje víra opouští mě, nevěřím tvým očím - dějá vu
My faith abandons me, I do not believe your eyes - déjà vu
Pouliční holky sháním na noc, svoji záchranu
I look for street girls at night, my salvation
Jenom ty se sama touláš městem plným mejdanů
Only you wander alone in a city full of parties
Crazy - crazy - crazy holka, vždyť víš, co znamenáš
Crazy, crazy, crazy girl, you know what you mean
Narostla ti křídla, ale já vím, že jsou falešná
Your wings have grown, but I know they are false
EEE - déjà vu
EEE - déjà vu
Kolikrát jsem tohle slovo slýchával
How many times have I heard this word
Kolikpak ti platí za tenhle nápad století
How much are they paying you for this idea of the century
U rozbitý katedrály čeká tě smrt a její objetí
Death and its embrace await you near the broken cathedral
Sám a sám a sám se ztrácíš v labyrintu všedních dnů
Alone and alone and alone, you get lost in the labyrinth of everyday life
Stín tvých křídel pokrývá mě, kde jsi - kde jsi
The shadow of your wings covers me, where are you - where are you
EEE - déjà vu
EEE - déjà vu
Kolikrát jsem tohle slovo slýchával
How many times have I heard this word
Kolikrát jsem tohle slovo slýchával
How many times have I heard this word
Déjà vu
Déjà vu
Contributed by Olivia M. Suggest a correction in the comments below.
Eva Vlacuhova
dobra pisen
Michala Rochovanska
Nechodím do hospody