Je t’ai fixé droit dans les yeux ce soir-là
Avoir su
Que ça nous mènerait là
Tu m’as souri et j’t’ai suivi
Même si à première vue
Tu m’plaisais pas tant qu’ça
C’est peut-être les filles, que de fil en aiguille
J’t’avais vu réussir à séduire
Mais demande-moi pas
C’qui m’a poussé vers toi

Je n’veux plus partir
Toi, reste avec moi
C’est un martyre
De te savoir loin de moi
Je n’me sens vivre
Qu’une fois dans tes bras
Qu’une fois dans tes bras

Tu m’as fixée droit dans les yeux au réveil
Et soudain, j’t’ai
Trouvé plus beau qu’la veille
Dans tes bras, mine de rien
J’me suis dit que j’étais bien
L’envie de m’éclipser a passé
Moi qui hais, moi qui déteste
La nudité gênée et les élans de fausse tendresse
Mais quand tu m’as dit : « Reste »
Étrangement, je suis restée

Ta main sous mes dentelles
Ma bouche sur ton visage
Un goût de ciel
Nos corps dans les nuages
Que rien n’atteint
Jusqu’au matin
Dans une pluie de rien, deux gouttes de chance
Qui dansent, se balancent
Bien plus qu’une bagatelle

On s’est fixé rendez-vous pour un café
Échappés
Au vacarme des décibels
Maintenant que t’as frôlé mes dentelles
Si on s’en t’nait aux p’tits riens
Et qu’à quatre mains, on
Domptait l’désir jusqu’à l’impatience
Qu’on rhabillait nos plaisirs, qu’on découvrait la romance
Dis-moi à quoi tu penses
J’veux rien m’inventer

Overall Meaning

The lyrics of Ariane Brunet's song "Bagatelle" describe the evolution of a relationship between the singer and her partner. The song begins with the singer describing how they met, how her partner initially didn't appeal to her, but she was drawn to him nonetheless. She is compelled to stay with him, and despite her initial reservations, she now cannot bear the thought of leaving him. The singer has fallen deeply in love with her partner and only feels alive in his arms. The song progresses with the singer describing how their relationship has evolved, and how they now feel like they're in their own world when they are together.

The second verse describes the morning after they spent the night together. The singer finds her partner even more attractive than before, and she feels at ease with him. The intimacy they share is something she never thought she would appreciate, yet she finds herself comfortable and content with him. They are in their own world, timeless and unaffected by anything else. Finally, the last verse describes a rendezvous they set for themselves to escape the noise and escape while indulging in the desire they share together. The song ends on a hopeful note and the singer is looking forward to what the future may hold for them.

Line by Line Meaning

Je t’ai fixé droit dans les yeux ce soir-là
I looked straight into your eyes that night

Avoir su
If only I had known

Que ça nous mènerait là
That it would lead us here

Tu m’as souri et j’t’ai suivi
You smiled at me and I followed you

Même si à première vue
Even if at first sight

Tu m’plaisais pas tant qu’ça
I didn't like you that much

C’est peut-être les filles, que de fil en aiguille
Maybe it's the girls, one thing led to another

J’t’avais vu réussir à séduire
I had seen you succeed in seducing

Mais demande-moi pas
But don't ask me

C’qui m’a poussé vers toi
What pushed me towards you

Je n’veux plus partir
I don't want to leave anymore

Toi, reste avec moi
You, stay with me

C’est un martyre
It's a torture

De te savoir loin de moi
To know you are far from me

Je n’me sens vivre
I only feel alive

Qu’une fois dans tes bras
Once in your arms

Tu m’as fixée droit dans les yeux au réveil
You looked straight into my eyes when I woke up

Et soudain, j’t’ai
And suddenly, I

Trouvé plus beau qu’la veille
Found you even more beautiful than yesterday

Dans tes bras, mine de rien
In your arms, subtly

J’me suis dit que j’étais bien
I thought to myself that I was doing well

L’envie de m’éclipser a passé
The desire to escape has passed

Moi qui hais, moi qui déteste
Me who hates, me who detests

La nudité gênée et les élans de fausse tendresse
The awkward nudity and false tenderness

Mais quand tu m’as dit : « Reste »
But when you told me: 'Stay'

Étrangement, je suis restée
Strangely, I stayed

Ta main sous mes dentelles
Your hand under my lace

Ma bouche sur ton visage
My mouth on your face

Un goût de ciel
A taste of heaven

Nos corps dans les nuages
Our bodies in the clouds

Que rien n’atteint
That nothing can touch

Jusqu’au matin
Until the morning

Dans une pluie de rien, deux gouttes de chance
In a rain of nothing, two drops of luck

Qui dansent, se balancent
That dance, sway

Bien plus qu’une bagatelle
Much more than a trifle

On s’est fixé rendez-vous pour un café
We made plans to meet for coffee

Échappés
Escaping

Au vacarme des décibels
From the noise of decibels

Maintenant que t’as frôlé mes dentelles
Now that you've touched my lace

Si on s’en t’nait aux p’tits riens
If we stuck to the little things

Et qu’à quatre mains, on
And with four hands, we

Domptait l’désir jusqu’à l’impatience
Tamed desire to impatience

Qu’on rhabillait nos plaisirs, qu’on découvrait la romance
That we dressed up our pleasures, discovering romance

Dis-moi à quoi tu penses
Tell me what you're thinking

J’veux rien m’inventer
I don't want to make anything up

Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: TRUDEAU ANNE MARIE, Ariane Brunet

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind

To comment on or correct specific content, highlight it

Comments from YouTube:

Jean-Christophe Mercier

11y

Bravo pour ce vidéoclip de "Bagatelle" qui propulse encore mieux la carrière d'Ariane jusqu'au succès! :)

Seychelle Fournier

10y

Cette chanson est MA chanson de l'été 2013 :) Elle jouait en boucle et en boucle chez moi. J'ai passée l'été à attendre son album "Fusée", qui valait grandement l'attente :) Je l'adore Ariane Brunet! ♥