Que des amants
Ariane Brunet Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Qu’y a pas d’endroits que j’préfère
Que sous ta chemise
Que j’arrive pas à me défaire
De tes bêtises, de tes mots doux
De ton air fier, que je méprise
Dis-moi comment faire
Compliqué...
Parce que nous ne sommes
Pour l’instant
Que des amants
Qui se disent qu’ils s’aiment, mais
Qu’ils s’aiment bien
Pour l’instant
Que des amants
Qui se disent qu’ils s’aiment bien
Et se promettent rien
Pour que j’te dise
Qui a pas d’odeur que je préfère
Ton parfum me grise
Que ton sourire m’habite
Chaque seconde, de chaque minute
De chaque heure
Que rien que l’idée d’te perdre me fait peur
Dis-moi comment faire
Sans trop avoir l’air
Conquise
Au fond
Bientôt, nous envierons secrètement
Tous ceux qui ne sont pour l’instant
Que des amants
In Ariane Brunet's song Que des amants, she expresses her feelings towards a lover, revealing that there is no place she prefers to be than under his shirt. She cannot seem to detach herself from his foolishness, sweet words, and proud demeanor, despite her resentment towards him. She wonders how to keep it simple without making it too complicated, hinting at the complexity of their relationship. They are currently just lovers who say they love each other, but they do not make any promises to each other, and she is afraid of losing him.
Ariane further reveals her intoxication with her lover's scent and how his smile occupies her every second of every minute of every hour. She is afraid of losing him and cannot help feeling conquered by him. As the song progresses, she admits that soon, they will secretly envy those who are just lovers for now, hinting at the complications of turning a fling into a full-blown relationship.
In conclusion, the song Que des amants speaks of lovers who find themselves caught in a complex web of emotions, unsure of how to navigate their relationship. They are intoxicated by each other but are afraid of making promises to each other. The song highlights the confusion that comes with being in a loving relationship that is not yet defined.
Line by Line Meaning
Faut que j’te dise
I need to tell you
Qu’y a pas d’endroits que j’préfère
There's no place I prefer
Que sous ta chemise
Than under your shirt
Que j’arrive pas à me défaire
That I can't seem to let go of
De tes bêtises, de tes mots doux
Your foolishness, your sweet words
De ton air fier, que je méprise
Your arrogant way, that I despise
Dis-moi comment faire
Tell me what to do
Sans trop avoir l’air Compliqué...
Without making it seem too complicated
Parce que nous ne sommes
Because we are
Pour l’instant
For now
Que des amants
Just lovers
Qui se disent qu’ils s’aiment, mais
Who say they love each other, but
Qu’ils s’aiment bien
Really just like each other
Pour l’instant
For now
Que des amants
Just lovers
Qui se disent qu’ils s’aiment bien
Who say they really like each other
Et se promettent rien
And promise nothing
Pour que j’te dise
For me to tell you
Qui a pas d’odeur que je préfère
There's no scent I prefer
Ton parfum me grise
Your perfume intoxicates me
Que ton sourire m’habite
That your smile fills me
Chaque seconde, de chaque minute
Every second, of every minute
De chaque heure
Of every hour
Que rien que l’idée d’te perdre me fait peur
That just the thought of losing you scares me
Dis-moi comment faire
Tell me what to do
Sans trop avoir l’air Conquise
Without seeming too won over
Au fond
Deep down
Bientôt, nous envierons secrètement
Soon, we will secretly envy
Tous ceux qui ne sont pour l’instant
All those who are, for now
Que des amants
Just lovers
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Ariane Brunet
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind