Somewhere in Europe/ Hotpink!
Ariel Pink's Haunted Graffiti Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

(Official Lyrics)

Here we're standing,
Somewhere in Europe
But it could be China
To South Nicaragua
We drove here all night,
Just for the weekend

"Excuse me, sir,
Well, don't you speak any English?
Pardon my French,
But we're fucking lost here!
Just point me to the West,
Then we'd best, best be on the way.
"S'il vous plait."

Here we're standing,
Somewhere in London
It's all a mess lest
We try and catch the Metro
We'll take it into Baghdad,
Spain then San Francisco

See the city spirals inwardly forever
Crack me like a slot machine, oh-oh
Just point me in the direction of Las Vegas
And I'll be going home
Europe's not home, no!

Somewhere in Europe
Far away from Montana
At the townhall masquerade show
Somewhere in Europe
I get so razzed by you!

Station-inert in a hostel in Soho
Somewhere in Europe I will
Find myself stranded
Just a-standin' there

U.S.A
I say home
U.S.A.

I stay home
U.S.A.
I say home

(Somewhere in Europe
It's good, it's good)

Go into the breakdown

Hotpink!





Gimme Jimi Hey (x5)

Overall Meaning

The lyrics to Ariel Pink's Haunted Graffiti's song "Somewhere in Europe/ Hotpink!" present a sense of confusion and disorientation as the singer finds themselves in various parts of Europe without a clear sense of direction or purpose. The first stanza sets the scene of being "somewhere in Europe," though where exactly is uncertain. The singer then references various locations, including China, South Nicaragua, and London, suggesting that they may be lost and unsure of their whereabouts. The repetition of the phrase "here we're standing" adds to the feeling of being stranded and unsure of what to do next.


The singer's frustration and confusion are further highlighted in the second stanza. They express frustration with their lack of understanding of the local language, as well as their uncertain navigation of the city. The lines "See the city spirals inwardly forever / Crack me like a slot machine" suggest a feeling of being overwhelmed and lost in the vastness of the city. The repeated refrain of "Europe's not home" further emphasizes the feeling of displacement and disorientation.


Finally, the song culminates in a breakdown with the repeated phrase "Hotpink!" and the call to "Gimme Jimi Hey." These lines add to the chaotic and disjointed feeling of the song, further emphasizing the sense of not knowing where one is or where they're going. In conclusion, the lyrics to "Somewhere in Europe/ Hotpink!" present a vivid and disorienting portrait of being lost and unsure in an unfamiliar place.


Line by Line Meaning

Here we're standing,
We are in a particular geographical location


Somewhere in Europe
We are somewhere in Europe, but we could be in a completely different place like China or South Nicaragua as well


But it could be China
Despite being in Europe, it feels like it could be somewhere completely different


To South Nicaragua
The uncertainty of our location is highlighted by naming a place that is much further away from Europe


We drove here all night,
We had to travel for a long period of time to reach this place in Europe


Just for the weekend
We only had a short period of time to spend here, making the journey feel unnecessary


Excuse me, sir,
This is an attempt to get help from a local person


Well, don't you speak any English?
A question to determine if communication is possible


Pardon my French,
An apology for using profanity or inappropriate language


But we're fucking lost here!
An exclamation of frustration at being lost and unable to find the way


Just point me to the West,
A request for directional assistance to leave the current location


Then we'd best, best be on the way.
A sense of urgency to leave and move on to the next destination


S'il vous plait.
A polite way of asking for help


Here we're standing,
We remain in a particular location


Somewhere in London
We are now in London, but it is still uncertain where we are within the city


It's all a mess lest
The chaotic nature of the city is emphasized


We try and catch the Metro
An attempt to navigate the city's public transportation system


We'll take it into Baghdad,
A sarcastic remark about the confusion of our location, implying we could end up anywhere


Spain then San Francisco
Continuing the idea of unpredictable travel destinations


See the city spirals inwardly forever
The vast nature of the city is overwhelming and confusing


Crack me like a slot machine, oh-oh
The city's frenzy is affecting us adversely


Just point me in the direction of Las Vegas
An attempt to escape the chaos and confusion by going to a different place altogether


And I'll be going home
The idea of Las Vegas being home for someone is ironic and an indication of how lost they are


Europe's not home, no!
A statement that Europe does not feel like home to us


Somewhere in Europe
The uncertainty of our location persists


Far away from Montana
Continuing the confusion around our location by naming another distant place


At the townhall masquerade show
A specific event and location we are present at


I get so razzed by you!
Feeling overwhelmed by the environment and people around us


Station-inert in a hostel in Soho
Describing being stuck in a hostel in a particular area of London


Somewhere in Europe I will
The uncertainty of our location continues in spite of our being in a hostel


Find myself stranded
Despite being in a hostel, there is still a feeling of being stuck and not being able to move forward


Just a-standin' there
A sense of futility, of being idle and stuck in one place


U.S.A
The repetition of the phrase creates a sense of emphasis on the artist's desire to be home


I say home
Reiterating the desire to go back home to the US


I stay home
Asserting the singer's intention to remain in the US, highlighting a desire for stability and familiarity


Go into the breakdown
Transitioning into a new part of the song with a different musical style


Hotpink!
Using an exclamation of a bright color to indicate excitement or energy


Gimme Jimi Hey (x5)
A repeated request for music from a well-known artist named Jimi




Contributed by Vivian V. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found