O Show Tem Que Continuar
Arlindo Cruz Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
A vida não podia por muito mais tempo nos ter separado
Foi bom pra você, melhor para mim
A nossa parceria carece de não mais ter fim
Se tem tudo a ver, deixemos assim
O nosso caso é exceção, é sim
Da musica
A vida não podia por muito mais tempo nos ter separado
Foi bom pra você, melhor para mim
E a nossa parceria carece de não mais ter fim
Se tem tudo a ver, deixemos assim
O nosso caso é exceção, é sim
Dá até gosto ver como naturalmente a gente se combina
Se demoro a dizer, você parece ler nos meus olhos a rima
Você fica à vontade e me deixa à vontade e a vontade da gente
É que o tempo pare e que não nos separe, sigamos em frente
Da musica
Da música que bom termos nos encontrado
A vida não podia por muito mais tempo nos ter separado
Foi bom pra você, melhor para mim
E a nossa parceria carece de não mais ter fim
Se tem tudo a ver, deixemos assim
O nosso caso é exceção, é sim
Somos o que se encaixa, caçamba e corda, cacique e cocar
Cacique de Ramos
Inocência e criança, batuque e dança, cerveja e bar
Engrenagem e graxa, cadência e marcha na ordem unida
Poesia e poeta atingindo a meta de cantar a vida
Da musica
Da música que bom termos nos encontrado
A vida não podia por muito mais tempo nos ter separado
Foi bom pra você, melhor para mim (e a nossa parceria)
E a nossa parceria carece de não mais ter fim
Se tem tudo a ver, deixemos assim
O nosso caso é exceção, é sim (o nosso caso)
O nosso caso é exceção, é sim
O nosso caso é exceção, é sim
Lalaiá laiá, lalaiá laiá
O show tem que continuar
Lalaiá laiá, lalaiá laiá
O show tem que continuar
Da musica
Da musica
(Lalaiá lalaiá laiá, lalaiá lalaiá laiá, lalaiá lalaiá laiá)
O teu choro já não toca
Meu bandolim
Diz que minha voz sufoca
Teu violão
Afrouxaram-se as cordas
E assim desafina
E pobre das rimas
Da nossa canção
Hoje somos folha morta
Metais em surdina
Fechada a cortina
Vazio o salão
Se os duetos não se encontram mais
E os solos perderam emoção
Se acabou o gás
Pra cantar o mais simples refrão
Se a gente nota
Que uma só nota
Já nos esgota
O show perde a razão
Mas iremos achar o tom
Um acorde com um lindo som
E fazer com que fique bom
Outra vez, o nosso cantar
E a gente vai ser feliz
Olha nós outra vez no ar
O show tem que continuar
Se os duetos não se encontram mais
E os solos perderam emoção
Se acabou o gás (pra que meu povo)
Pra cantar o mais simples refrão
Se a gente nota
Que uma só nota
Já nos esgota
O show perde a razão
Mas iremos achar o tom
Um acorde com um lindo som
E fazer com que fique bom
Outra vez, o nosso cantar
E a gente vai ser feliz
Olha nós outra vez no ar
O show tem que continuar
Nós iremos até Paris
Arrasar no Olímpia
O show tem que continuar
Olha o povo pedindo bis
Os ingressos vão se esgotar
O show tem que continuar
Todo mundo que hoje diz
Acabou, vai se admirar
O show tem que continuar
Lalaiá lalaiá laiá, lalaiá lalaiá laiá, lalaiá lalaiá laiá
Lalaiá lalaiá laiá, lalaiá lalaiá laiá, lalaiá lalaiá laiá
Nosso amor vai continuar
Da musica
The first verse of "O Show Tem Que Continuar" (The Show Must Go On) talks about the power of music bringing people together. The singer is grateful that they have met and that life can no longer separate them. It was good for the other person, but even better for him - their partnership is something that should never end. They have a connection that is a rare exception. The singer acknowledges their natural compatibility and feels comfortable around them; the feeling is mutual, and they both want time to stop so that they can continue on their journey together.
The second verse continues with the idea of how natural their relationship feels as they complement each other like a container and rope, chief and headdress, innocence and childhood, drums and dance, beer and bar, gears and grease, cadence and marching in an ordered rhythm, poetry and poet - all these elements combine to sing about life. This completes the concept of the song; their relationship is like music, a beautiful melody that they wish would continue until the end of time.
The chorus emphasizes the idea that even though life may change, their relationship should stay the same, and the music must go on. It's a familiar saying that has been used in various contexts, but in this song, it means that their love will continue to resonate even when the tune might change.
Line by Line Meaning
Da música que bom termos nos encontrado
It's great that we met through music
A vida não podia por muito mais tempo nos ter separado
Our lives were meant to be intertwined
Foi bom pra você, melhor para mim
Our partnership is mutually beneficial
E a nossa parceria carece de não mais ter fim
Our partnership should never end
Se tem tudo a ver, deixemos assim
If it's right, then let's keep it that way
O nosso caso é exceção, é sim
Our case is unique and special
Dá até gosto ver como naturalmente a gente se combina
It's satisfying to see how well we naturally complement each other
Se demoro a dizer, você parece ler nos meus olhos a rima
You can read my thoughts and feelings without me saying anything
Você fica à vontade e me deixa à vontade e a vontade da gente
We both feel comfortable with each other and enjoy each other's company
É que o tempo pare e que não nos separe, sigamos em frente
We hope that time stops and we can stay together forever
Somos o que se encaixa, caçamba e corda, cacique e cocar
We fit together like a truck and its cargo, or like a tribe's leader and his feather headdress
Cacique de Ramos, inocência e criança, batuque e dança, cerveja e bar
We share the same spirit and energy as a famous carnival block, and enjoy simple pleasures together
Engrenagem e graxa, cadência e marcha na ordem unida
Our partnership is like a well-oiled machine that moves in perfect harmony
Poesia e poeta atingindo a meta de cantar a vida
Together, we create beautiful art that expresses the essence of life
O teu choro já não toca, meu bandolim diz que minha voz sufoca, teu violão
Our music has lost its magic and no longer touches our souls
Afrouxaram-se as cordas e assim desafina e pobre das rimas da nossa canção
Our music no longer sounds right and the lyrics have lost their meaning
Hoje somos folha morta, metais em surdina, fechada a cortina, vazio o salão
Now we are just empty shells of what we used to be, and our songs no longer resonate with people
Mas iremos achar o tom, um acorde com um lindo som, e fazer com que fique bom, outra vez, o nosso cantar
We will find our groove again and create beautiful music that will resonate with people once more
E a gente vai ser feliz, olha nós outra vez no ar, o show tem que continuar
We will be happy again and perform our music with joy, the show must go on
Nós iremos até Paris, arrasar no Olímpia, o show tem que continuar
We will take our music to new heights and perform in a famous venue in Paris, the show must go on
Olha o povo pedindo bis, os ingressos vão se esgotar, o show tem que continuar
The audience will demand an encore and our concerts will sell out, the show must go on
Todo mundo que hoje diz acabou, vai se admirar, o show tem que continuar
Those who thought our music was over will be surprised to see us back, the show must go on
Lalaiá lalaiá laiá, lalaiá lalaiá laiá, lalaiá lalaiá laiá
Musical interlude
Nosso amor vai continuar
Our love will endure
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Montgomery Nunis, Arlindo Filho, Luiz Baptista
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Raquel Azevedo
Da música...
Que bom termos nos encontrado
A vida não podia por muito mais tempo nos ter separado
Foi bom pra você
Melhor para mim
A nossa parceria carece de não mais ter fim
Se tem tudo a ver
Deixemos assim
O nosso caso é exceção, é sim (da música)
Dá até gosto ver como naturalmente a gente se combina
Se demoro a dizer, você parece ler nos meus olhos a rima
Você fica à vontade e me deixa à vontade e a vontade da gente
É que o tempo pare e que não nos separe, sigamos em frente
Somos o que se encaixa, caçamba e corda, cacique e cocar
Inocência e criança, batuque e dança, cerveja e bar
Engrenagem e graxa, cadência e marcha na ordem unida
Poesia e poeta atingindo a meta de cantar a vida
Somos o que se encaixa, caçamba e corda, cacique e cocar
Inocência e criança, batuque e dança, cerveja e bar
Engrenagem e graxa, cadência e marcha na ordem unida
Poesia e poeta atingindo a meta de cantar a vida
O nosso caso é exceção, é sim
O nosso caso é exceção, é sim
Lalaiá laia, lalaiá laiá
O show tem que continuar
Lalaiá laia, lalaiá laiá
O show tem que continuar...
O teu choro já não toca
Meu bandolim
Diz que minha voz sufoca
Teu violão
Afrouxaram-se as cordas
E assim desafina
E pobre das rimas
Da nossa cancão
Hoje somos folha morta
Metais em surdina
Fechada a cortina
Vazio o salão
Se os duetos não se encontram mais
E os solos perderam emoção
Se acabou o gás
Pra cantar o mais simples Se a gente nota,
Que uma só nota
Já nos esgota
O show perde a razão
Mas iremos achar o tom
Um acorde com um lindo som
E fazer com que fique bom
Outra vez, o nosso cantar
E a gente vai ser feliz
Olha nós outra vez no ar
O show tem que continuar
Nós iremos até Paris
Arrasar no Olimpia
O show tem que continuar
Olha o povo pedindo bis
Os ingresso vão se esgotar
O show tem que continuar
Todo mundo que hoje diz
Acabou, vai se admirar
Nosso amor vai continuar
Lalaia lalaia laia
Lalaia lalaia laia
Nosso amor vai continuar
Lalaia lalaia laia
Lalaia lalaia laia
Glauber Bharony
Com o mercado fonográfico cada vez mais degradado, tenho muito medo desse legado de um bom samba se acabar!! Peço as demais grupos que por favor, não deixem a nossa história acabar!! Resgatem sempre os eternos compositores!!
Fhabio Giovanetti
Esses dois sempre nos enganaram... Prometeram músicas e sempre nos entregaram poesia declamadas e melodicamente trabalhadas com muito bom gosto... Saudade dessa dupla!...
FABIO LEITE
Verdade...não conheço..ou lembro de uma dupla tão perfeita em composições.. vozes..divisão de palco..dois mestres..quem viu..viu
Lucas Menezes ♫
Essa música é de Serginho Meriti
Xandão Araujo
Gigantes da composição,mestres!!!
Leonardo M.
@Lucas Menezes ♫ "O show tem que continuar" - ( Luiz Carlos da Vila, Arlindo Cruz e Sombrinha).
Antonio Araujo
@FABIO LEITE qq
Kelly Nunes
Toda vez que me perguntam pprque nao sou fã dos "sambas" atuais, eu respondo com esse vídeo. Que bom ter visto essa geração ❤
Wanda Portela
Eu também... Era poesia...
Alexandre Guimarães
Tem nem comparação, né Kelly! Sba de verdade é isso! Partido alto que toca a alma!