Rela
Armada Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Kau jantung hati di hidupku
Semangat di langkahku
Yang tak pernah hilang

Engkau anugrahku yang paling indah
Cahaya di langkahku
Yang tak pernah padam
Kini kau telah pergi
Dan tak kan kembali
Meninggalkan ku sendiri

Bahagialah kamu disana
Jangan memikirkan aku disini
Aku baik-baik saja
Tenang tenanglah disana
Aku tak mau kamu bersedih disana

Engkau anugrahku yang paling indah
Cahaya di langkahku
Yang tak pernah padam

Kini kau telah pergi
Dan tak kan kembali
Meninggalkan ku sendiri

Bahagialah kamu disana
Jangan memikirkan aku disini
Aku baik-baik saja
Tenang tenanglah disana
Aku tak mau kamu bersedih

Bahagialah kamu disana
Jangan memikirkan aku disini
Ku baik-baik saja
Tenanglah disana
Tuhan tlah menjagamu di sana

Dan tersenyumlah kamu disana
Jangan memikirkan aku disini
Aku baik-baik saja
Tenang tenanglah disana
Aku tak mau kamu bersedih

Ku rela kau kini tlah kembali
Ke surga

Overall Meaning

The lyrics to Armada - PlanetLagu.com's song "Rela" express feelings of love, gratitude, and acceptance. The song reflects on the importance of a loved one in the singer's life, describing them as the heart and spirit that never fades away. This person is referred to as a beautiful blessing, a light in the singer's path that never dims.


However, the song also speaks of the loved one's departure, permanently leaving the singer alone. Despite the separation, the singer encourages the loved one to be happy and not worry about them. They assure the loved one that they are fine and urge them to find tranquility and peace wherever they are. The singer does not want the loved one to be sad and wishes for their well-being.


Towards the end of the song, the singer acknowledges that the loved one has returned to heaven, expressing acceptance and surrender by saying, "I am willing for you to have returned to heaven."


The lyrics of "Rela" convey a bittersweet message of love, gratitude, and acceptance in the face of separation and loss. It emphasizes the importance of cherishing the time spent with loved ones and wishing for their happiness, even if it means being left behind.


Line by Line Meaning

Kau jantung hati di hidupku
You are the heart of my life


Semangat di langkahku
The spirit in my steps


Yang tak pernah hilang
That never disappears


Engkau anugrahku yang paling indah
You are my most beautiful blessing


Cahaya di langkahku
The light in my steps


Yang tak pernah padam
That never goes out


Kini kau telah pergi
Now you have gone


Dan tak kan kembali
And will not come back


Meninggalkan ku sendiri
Leaving me alone


Bahagialah kamu disana
Be happy there


Jangan memikirkan aku disini
Don't think about me here


Aku baik-baik saja
I am fine


Tenang tenanglah disana
Be calm there


Aku tak mau kamu bersedih disana
I don't want you to be sad there


Ku baik-baik saja
I am fine


Tenanglah disana
Be at peace there


Tuhan tlah menjagamu di sana
God has been watching over you there


Dan tersenyumlah kamu disana
And smile there


Ku rela kau kini tlah kembali
I am willing to let you go now


Ke surga
To heaven




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

@joemansour8421

Lirik lagu rela-armada
THAILAND 🇹🇭 INDONESIA 🇮🇩

คุณคือหัวใจของชีวิตฉัน
Kau jantung hati di hidupku

เป็นกำลังใจให้ก้าวของฉัน
Semangat di langkahku

ที่ไม่เคยหายไป
Yang tak pernah hilang
คุณคือของขวัญที่สวยที่สุดของฉัน
Engkau anugrahku yang paling indah

แสงในรอยเท้าของฉัน
Cahaya di langkahku

ที่ไม่เคยออกไป
Yang tak pernah padam
ตอนนี้คุณไปแล้ว
Kini kau telah pergi

และก็จะไม่กลับมา
Dan tak kan kembali

ทิ้งฉันไว้คนเดียว
Meninggalkan ku sendiri
คุณอยู่ที่นั่นมีความสุข
Bahagialah kamu disana

อย่าคิดถึงฉันที่นี่
Jangan memikirkan aku disini

ฉันสบายดี
Aku baik-baik saja

ใจเย็น ๆ อยู่ทางนู้น
Tenang tenanglah disana

ฉันไม่ต้องการให้คุณเศร้าที่นั่น
Aku tak mau kamu bersedih disana
คุณคือของขวัญที่สวยที่สุดของฉัน
Engkau anugrahku yang paling indah

แสงในรอยเท้าของฉัน
Cahaya di langkahku

ที่ไม่เคยออกไป
Yang tak pernah padam
คุณไปแล้ว
Kini kau telah pergi

และเขาจะไม่กลับมา
Dan tak kan kembali

ทิ้งฉันไว้คนเดียว
Meninggalkan ku sendiri
คุณอยู่ที่นั่นมีความสุข
Bahagialah kamu disana

อย่าคิดถึงฉันที่นี่
Jangan memikirkan aku disini

ฉันสบายดี
Aku baik-baik saja

ใจเย็น ๆ
Tenang tenanglah disana

ฉันไม่ต้องการให้คุณเศร้า
Aku tak mau kamu bersedih
คุณอยู่ที่นั่นมีความสุข
Bahagialah kamu disana

อย่าคิดถึงฉันที่นี่
Jangan memikirkan aku disini

ฉันสบายดี
Ku baik-baik saja

ใจเย็น ๆ
Tenanglah disana

พระเจ้ากำลังคอยดูแลคุณอยู่ที่นั่น
Tuhan tlah menjagamu di sana
และยิ้มให้คุณที่นั่น
Dan tersenyumlah kamu disana

อย่าคิดถึงฉันที่นี่
Jangan memikirkan aku disini

ฉันสบายดี
Aku baik-baik saja

ใจเย็น ๆ
Tenang tenanglah disana

ฉันไม่ต้องการให้คุณเศร้า
Aku tak mau kamu bersedih
ฉันหวังว่าคุณจะกลับมาตอนนี้
Ku rela kau kini tlah kembali

ไปสวรรค์
Ke surga



@rizkykurniawan1095

Kmu yang mulai dan kmu yang berhenti ..
Aku sayang kmu karena aku gak mau kmu sedih ..
Sekarang kmu disana kembali ..
Aku harap kmu bisa bahagia dengan saat bersamaku sampai nanti kita ketemu lagi di cerita yang berbeda dan takdir yang berbeda ..
Meski aku sakit karena dramamu tapi aku gak bisa benci kmu ..
Semoga waktu bisa buat aku relaaa ..
☺️☺️☺️

Cirebon-jogja
Juni 2020



@firmanansyah6924

armada - rela
Kau jantung hati di hidupku
Semangat di langkahku
Yang tak pernah hilang

Kau anugerahku yang paling indah
Cahaya di langkahku
Yang tak pernah padam

Kini kau telah pergi
Dan takkan kembali
Meninggalkanku sendiri
Bahagialah kamu di sana
Jangan memikirkan aku di sini
Aku baik-baik saja
Tenang tenanglah di sana
Aku tak mau kamu bersedih di sana

Engkau anugerahku yang paling indah
Cahaya di langkahku
Yang tak pernah padam

Kini kau telah pergi
Dan takkan kembali
Meninggalkanku sendiri

Bahagialah kamu di sana
Jangan memikirkan aku di sini
Aku baik-baik saja
Tenang tenanglah di sana
Aku tak mau kamu bersedih oh...

Bahagialah kamu di sana
Jangan memikirkan aku di sini
Ku baik-baik saja tenanglah di sana
Tuhan telah menjagamu di sana

Dan tersenyumlah kamu di sana
Jangan memikirkan aku di sini
Aku baik-baik saja
Tenang tenanglah di sana
Aku tak mau kamu bersedih
Ku rela kau kini telah kembali ke surga



All comments from YouTube:

@derycayo4587

Tanggal 25 Juli 2021 Ulang tahun anakku Ghizlan F Raqillah...tapi tepat dihari yang sama pada pukul 18.51 Wib istriku tercinta meninggal dunia di Rumah Sakit dengan membawa anak kami yg masih berumur 7 Bulan didalam kandungan, setelah berjuang melawan penyakit yang dideritanya...Allah kuasa makhluk tak kuasa...sakitttt...sungguh sakitttt...sedihhhh sudah pasti...ditambah lagi istriku meninggal tepat dihari ulang tahun anak sulung kami...hanya doa yg dpt kami panjatkan...semoga kami dpt menerjang badai kehidupan yg akan kami hadapi kedepannya tanpa sosok istri / ibu tercinta...

@awangethmer7874

Salam dari Malaysia armada band . Uniknya band kamu terletak pada kod lagu kamu . Aku suka lagu kamu kerna kod lagu kamu yang tiada dua nya . Terus kan armada band . Jangan berpecah kamu adalah lagenda kod bagi aku . Salam Malaysia

@antubanyu2874

Terimah kasih armada...lagu2 nya mengingatkan tentang perasaan...2020 yg masih dengar lagu ini mudah2an mendapatkan cinta sejati nya amin...salam dari kota asal armada...dari wonk kito galo palembang

@fansmastriass5630

Ternyata bener dugaan dlu lagu ini di ciptakan untuk seseorang yang disayang yg telah pergi meninggalkan kita selama2 nya ,Dan makin sedih setelah tau lagu ini ciptaan kka mai untuk mengenang alm.anaknya ,jadi keingat sama Anak Yg jauh disna ,Semoga Selalu diberi kesehatan untk kita semua

@2beruigew472

Amin semoga tenang di sana...dari Malaysia

@asepridwan9302

Memang bener lagu ini terasa baper di telingaku dan nyentuh di hati mengingatkan ku kpd ke- 2 Alm ayah dan ibu 😢😢

@erlianaerliana4919

Kau anugrah ku yang paling indah cahaya dilangkahku yang tak pernah padam..
Bahagialah kamu disana Suamiku Ari Budiarto, aku baik baik saja tenang tenang lah disana😇😇😇😇😇😇😇

@aangsaputra1646

Saya Aang dari brunei darussalam fans berat Armada band. Sukses selalu. Lagunya bagus2 semua

@aritonangmotovlog9874

Terimakasih kepada armada telah menciptakan lagu2 terbaik dan enak didengar. Maju terus armada band. Salam pasmed(pasukan armada medan)

@siapasaya1103

9 tahun yang lalu ibu gue pergi utk selamanya..
3 tahun setelahnya, org yg amat kusayang pergi juga utk selamanya..
Dan 3 hari yg lalu tepatnya 10 maret 2023 saudara/kakak gue pergi utk selamanya krn sdh tidak kuat menahan sakit selama 1 thn..
Entah kenapa gue harus merasakan kesedihan berturut turut dan satu persatu orang yg kusayang pergi selamanya meninggalkan gue..
Gue sdh ikhlas tapi kenapa sulit merelakan kepergian mereka..
Seakan tak ada lg gunanya hidup ini tanpa mereka..
Setiap gue puter lagu ini pasti gue nangis sejadi jadinya..
Entah lah.. kapan gue bisa merelakan kepergian mereka.

More Comments

More Versions