La Zenaida
Armando Hernandez Y Su Conjunto Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
sale temprano del tugurio
De mañanita la Zenaida
sale temprano del tugurio
Arremolina su tabaco y
se va a vender fruto maduro
Arremolina su tabaco y
se va a vender fruto maduro
Zenaida camina duro
Zenaida la chancletera
Zenaida fruto maduro
Zenaida la callejera
Eeey
Negrita del manglar
hormiga de ciudad
tu fruta me sabe a cumbia
cumbia cumbia de mi playa
tu fruta me sabe a cumbia
cumbia cumbia de mi playa y
Zenaida baila mi cumbia
Zenaida baila mi cumbia
ayyy baila mi cumbia
Zenaida baila mi cumbia ayyy
De mañanita la Zenaida
sale temprano del tugurio
De mañanita la Zenaida
sale temprano del tugurio
Arremolina su tabaco y
se va a vender fruto maduro
Arremolina su tabaco y
se va a vender fruto maduro
Zenaida camina duro
Zenaida la chancletera
Zenaida fruto maduro
Zenaida la callejera
Eeey
Negrita del manglar
hormiga de ciudad
tu fruta me sabe a cumbia
cumbia cumbia de mi playa
tu fruta me sabe a cumbia
cumbia cumbia de mi playa y
Zenaida baila mi cumbia
Zenaida baila mi cumbia
eeyyy baila mi cumbia
Zenaida baila mi cumbia eeyyy
Mango y Papaya Zenaida
Mango y Papaya
y limon
Mango y Papaya Zenaida
Mango y Papaya Zenaida
y zapote
Mango y Papaya Zenaida
Mango y Papaya Zenaida
y melon
Mango y Papaya Zenaida
Mango y Papaya Zenaida
Aguacate
Mango y Papaya Zeneida
Mango y Papaya Zeneida
y guayaba
Mango y Papaya Zenaida
Mango y Papaya Zenaida
y papaya...
The song La Zenaida by Armando Hernandez y Su Conjunto is a tribute to a woman named Zenaida, who wakes up each morning and leaves her humble home to sell fruit in the streets. The lyrics depict the daily routine of this hardworking woman, who carefully prepares her tobacco and heads out to sell her ripe fruit. She is described as a tough walker, a street vendor and a chancletas-wearer. The singer expresses his admiration for Zenaida's fruit, which carries the flavor of cumbia, the popular music genre of Colombia. The song ends with a playful list of fruits, including mangoes, papayas, lemons, melons, and guavas, which Zenaida sells along with her catchy tunes.
Line by Line Meaning
De mañanita la Zenaida
Zenaida wakes up early in the morning
sale temprano del tugurio
and leaves her slum dwelling
Arremolina su tabaco y
She rolls her tobacco and
se va a vender fruto maduro
goes to sell her ripe fruits
Zenaida camina duro
Zenaida walks with strength
Zenaida la chancletera
Zenaida the sandal-wearer
Zenaida fruto maduro
Zenaida sells only ripe fruits
Zenaida la callejera
Zenaida is a street vendor
Negrita del manglar
Dark-skinned girl from the mangrove
hormiga de ciudad
City ant
tu fruta me sabe a cumbia
Your fruits taste like cumbia (a music genre)
cumbia cumbia de mi playa
Cumbia, cumbia of my beach
Zenaida baila mi cumbia
Zenaida dances my cumbia
ayyy baila mi cumbia
Ohhh, dance my cumbia
Zenaida baila mi cumbia ayyy
Zenaida dances my cumbia, ohhh
Mango y Papaya Zenaida
Mango and papaya, Zenaida
y limon
and lemon
y zapote
and sapodilla
y melon
and melon
Aguacate
Avocado
y guayaba
and guava
y papaya...
and papaya...
Writer(s): Rosendo Romero Ospino
Contributed by Alexandra W. Suggest a correction in the comments below.
@oldiesbutgoodies6137
De mañanita la zenaida
Sale temprano del tugurio
De mañanita la zenaida
Sale temprano del tugurio
Arremolina su tabaco y
Se va a vender fruto maduro
Arremolina su tabaco y
Se va a vender fruto maduro
Zenaida camina duro
Zenaida la chancletera
Zenaida fruto maduro
Zenaida la callejera
Eeey
Negrita del manglar
Hormiga de ciudad
Tu fruta me sabe a cumbia
Cumbia cumbia de mi playa
Tu fruta me sabe a cumbia
Cumbia cumbia de mi playa y
Zenaida baila mi cumbia
Zenaida baila mi cumbia
Ayyy baila mi cumbia
Zenaida baila mi cumbia ayyy
De mañanita la zenaida
Sale temprano del tugurio
De mañanita la zenaida
Sale temprano del tugurio
Arremolina su tabaco y
Se va a vender fruto maduro
Arremolina su tabaco y
Se va a vender fruto maduro
Zenaida camina duro
Zenaida la chancletera
Zenaida fruto maduro
Zenaida la callejera
Eeey
Negrita del manglar
Hormiga de ciudad
Tu fruta me sabe a cumbia
Cumbia cumbia de mi playa
Tu fruta me sabe a cumbia
Cumbia cumbia de mi playa y
Zenaida baila mi cumbia
Zenaida baila mi cumbia
Eeyyy baila mi cumbia
Zenaida baila mi cumbia eeyyy
Mango y papaya zenaida
Mango y papaya
Y limon
Mango y papaya zenaida
Mango y papaya zenaida
Y zapote
Mango y papaya zenaida
Mango y papaya zenaida
Y melon
Mango y papaya zenaida
Mango y papaya zenaida
Aguacate
Mango y papaya zeneida
Mango y papaya zeneida
Y guayaba
Mango y papaya zenaida
Mango y papaya zenaida
@faustohernandez8825
¡Patrimonio intangible de la humanidad hermano! Que orgullo haber nacido en este platanal de ñarrias y frijoles 🇨🇴✊🏼🔥
@josefreire2391
Qué pedazo sonoro, hermano! Viva Colombia! Viva latino-america! Saludos desde Brasil!
@fredycespedes9599
Cumbia compuesta por el maestro Rosendo Rosero, juglar del vallenato clásico, nacido en Villa Nueva, Guajira. Esta canción fue también cantada en una versión espectacular por Leonardo Fabio.
@malenote872
Soy de España pero debo tener algún antepasado Suramericano porque se me eriza el bello cuando escucho ésta música.
@ladybricenomoreno7915
👏👏👏
@jimenagonzales764
saludos desde Perú
@Horozko
La cumbia también tiene aporte español.
@alcantarainterior8078
Saludos desde Puerto Rico
@emilioasselbornsandoval6979
@Horozko cual aporte español? si antes de la llegada de los españoles ya los indios pocabuyanos hablaban del ''cumbé'' , los africanos tampoco tuvieron nada que ver.( a excepción del baile) Fueron los indígenas de la depresión Momposina. Ya habían instrumentos precolombinos.
@samikaroui7952
What a Big Big Dancin' Tune!! :-) Gracias Armando Hernandez! Gracias Colombia! :-) Greetings from Paris & from Tunisia!