cantor
(29 de mayo de 1921 - 8 de octubre de 1990)… Read Full Bio ↴Armando Moreno
cantor
(29 de mayo de 1921 - 8 de octubre de 1990)
Nombre real: Armando Bassi
Apodos: El niño y Muñeco
Tengo Mil Novias
Armando Moreno Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Tiquitic... tiquitac...
Tiquitic... tiquitac...
Ese ruido con su repicar a mí
no me deja comer ni dormir.
Yo me quiero enseguida casar porque ya
con mis novias... señor...
hay un lío mayor...
con las mil no me puedo casar...
Me gustan todas.
(coro)Le gustan todas.
Que voy a hacerle si soy picaflor...
Rubias... Morenas...
(coro) Tiene centenas...
Tengo un surtido de todo color...
Tengo mil novias.
(coro) Tiene mil novias.
De los amores yo soy el campeón.
Muchas novias hermosas yo tengo.
(coro) Él las tiene en la imaginación.
Una rubia se quiso matar
(coro) Ja... ja... ja...
Por mi amor
(coro) Ja... ja... ja...
Es verdad...
(coro) Ja... ja... ja...
Al saberlo después su papá gritó
y del mapa me quiso borrar.
Y es por eso que mi corazón hace así
Tiquitic... tiquitac...
Tiquitic... tiquitac...
Pero que hago si son como mil y yo
con las mil no me puedo casar
The song Tengo mil novias by Armando Moreno is about a man who has feelings for many women and has trouble committing to just one. The song starts with the man describing the sound his heart makes, which sounds like "tiquitic... tiquitac...". He explains that this sound is so distracting that it prevents him from eating or sleeping. He wants to settle down and get married, but he has too many girlfriends to do so. He loves them all, both blondes and brunettes, and he jokes that he is a "picaflor", which means hummingbird in Spanish.
The chorus repeats "Le gustan todas" ("He likes them all"), emphasizing the man's desire for all the women he has feelings for. He brags that he has "centenas" (hundreds) of girlfriends and a "surtido de todo color" (assortment of all colors). He claims to be the champion of love, but the reality is that he only has these women in his imagination. The song ends with a humorous anecdote about a blonde who tried to kill herself out of love for the man, causing her father to want to erase the man from the map.
Line by Line Meaning
Yo no sé por qué mi corazón hace así:
Tiquitic... tiquitac...
I don't know why my heart is beating so fast and irregularly.
Ese ruido con su repicar a mí
no me deja comer ni dormir.
This pounding noise is preventing me from eating and sleeping.
Yo me quiero enseguida casar porque ya
con mis novias... señor...
hay un lío mayor...
I want to get married right away because I am involved with so many girlfriends and it's becoming a bigger problem.
Pero que hago si son como mil y yo
con las mil no me puedo casar...
But what can I do if I have so many girlfriends and I cannot marry them all?
Me gustan todas.
(coro)Le gustan todas.
I like them all. (Chorus: He likes them all.)
Que voy a hacerle si soy picaflor...
Rubias... Morenas...
(coro) Tiene centenas...
Tengo un surtido de todo color...
What can I do if I am a womanizer...Blondes...Brunettes...(Chorus: He has hundreds...)I have a variety of different races and types of girlfriends.
Tengo mil novias.
(coro) Tiene mil novias.
De los amores yo soy el campeón.
I have a thousand girlfriends. (Chorus: He has a thousand girlfriends.)I am the champion of love.
Muchas novias hermosas yo tengo.
(coro) Él las tiene en la imaginación.
I have many beautiful girlfriends. (Chorus: He imagines them.)
Una rubia se quiso matar
(coro) Ja... ja... ja...
Por mi amor
(coro) Ja... ja... ja...
Es verdad...
(coro) Ja... ja... ja...
A blonde girl wanted to kill herself. (Chorus: Ha... ha... ha...) Because of my love. (Chorus: Ha... ha... ha...) It's true. (Chorus: Ha... ha... ha...)
Al saberlo después su papá gritó
y del mapa me quiso borrar.
After he found out, her father yelled at me and wanted to get rid of me.
Y es por eso que mi corazón hace así
Tiquitic... tiquitac...
Tiquitic... tiquitac...
And that's why my heart is beating like this. Tiquitic... tiquitac...
Writer(s): Cadicamc, Rodriguez
Contributed by Noah E. Suggest a correction in the comments below.
@lauravera7855
Tengo 18 años y mi abuelo me acostumbro a esta hermosa melodia .. Me encanta .
@enriquerossetti6569
Como olvidar esta versión del Niño Armando Moreno con el gran Enrique Rodríguez, me traen al recuerdo esos bailes de Carnaval de la década del 50.
@nancyambrosina3229
Muy hermoso .
Recuerdo a mi madre y abuelos.
@beatrizrinconreyes3653
Canciones que evocan épocas inolvidables!!!
@davidcorrea827
Estamos en la misma linea
@gustavoandresmina6378
@@davidcorrea827
.
.
.
..
@nathaliemartz7256
El abuelo: En mis tiempos no habían esas canciones que hablan de infidelidades y esas cosas vulgares.
Ah, pero Armando Moreno:
@bettinamanrique7237
Usaban metáforas
@anamoran303
HERMOSA MELODIA DE EL TIEMPO DE MI ABUELITA, TIENE SU SABORCITO |||| TENGO MIL NOVIAS *
@feoind123
Soy de Chile y mi padre escuchaba esta musica en un programa que se llamaba "Recuerdos a la hora del te", mi padre era muy "picaflor"