Carry My Urn To Ukraine
Army of Lovers Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Clash of the titans when rivers we cross
Death of an icon incredible loss
Under the banner we march in the rain
Like when you carry my urn to Ukraine

While the train is in motion
Enbalm me in lotion
And toast magic potions
I drink and I'm dead

Raise a flag on the Russian soil
Kiss the ground on a mortal coil
Slowly progress through Belarus
Cannibals cook a slavic mousse
Cosmonaut bred in Baykonur
Hail contessa hail De La Cour
Phosphorate like a beast to bait
I cremate I delegate

Clash of the titans when rivers we cross
Death of an icon incredible loss
Under the banner we march in the rain
Like when you carry my urn to Ukraine

Sacrificing a has-been
The death of a virgin
A life in the margin
No water no bread

Face yourself in a crystal ball
Chernobyl rise Chernobyl fall
Slice the churches for onion rings
Art for trade in the art world swing
Drown the czar in a scent Cartier
Scrambled eggs by FabergŽ
Phosphorate like a beast to bait
I cremate I delegate

Clash of the titans when rivers we cross
Death of an icon incredible loss
Under the banner we march in the rain
Like when you carry my urn to Ukraine
While the train is in motion
Enbalm me in lotion
And toast magic potions
I drink and I'm dead

Trapped in between on a bureau desk
Forward architect Stalinesque
Army Of Lovers on parade
Flash lingerie and then invade
Drown the czar in a scent Cartier
Scrambled eggs by FabergŽ
Phosphorate like a beast to bait
We cremate we delegate

Clash of the titans when rivers we cross
Death of an icon incredible loss
Under the banner we march in the rain
Like when you carry my urn to Ukraine

While the train is in motion
Enbalm me in lotion
And toast magic potions
I drink and I'm dead
Sacrificing a has-been
The death of a virgin
A life in the margin
No water no bread

Clash of the titans when rivers we cross
Death of an icon incredible loss
Under the banner we march in the rain
Like when you carry my urn to Ukraine

Clash of the titans when rivers we cross
Death of an icon incredible loss




Under the banner we march in the rain
Like when you carry my urn to Ukraine

Overall Meaning

The lyrics to "Carry My Urn to Ukraine" by Army of Lovers are a surreal and abstract collage of images and references that defy easy interpretation. The song seems to be about death, sacrifice, and the intersection of various cultural and historical forces, particularly those related to Eastern Europe and Russia. The repeated refrain of "clash of the titans when rivers we cross" suggests a struggle between powerful and opposing forces, perhaps nations or ideologies, while the references to Chernobyl, Stalinesque architecture, and FabergŽ eggs evoke the particular history and culture of the region.


The central metaphor of carrying an urn to Ukraine is both literal and symbolic, as it refers to the process of transporting someone's cremated remains to a specific location, but also implies a journey of some kind, a passing from one state of being to another. The verses describe various scenes and rituals, such as toasting magic potions and drowning the czar in a scent Cartier, that seem to be part of a larger narrative that is never fully explained. The song's overall mood is dreamlike and mysterious, as if it is evoking a world that exists only in the imagination.


Line by Line Meaning

Clash of the titans when rivers we cross
A metaphorical description of a conflict or struggle that occurs when the group is crossing rivers.


Death of an icon incredible loss
The passing away of a person who is considered as a symbol of something, resulting in a huge loss.


Under the banner we march in the rain
The group moves forward together under a banner, even during the difficult times or when it rains.


Like when you carry my urn to Ukraine
A comparison to someone carrying the singer's ashes to Ukraine after their death.


While the train is in motion
When a train is already in motion.


Enbalm me in lotion
Preserving the body with lotion.


And toast magic potions
Toasting or celebrating with magical drinks.


I drink and I'm dead
The singer drinking and dying soon after.


Raise a flag on the Russian soil
Hoisting a flag on Russian land.


Kiss the ground on a mortal coil
Kissing the ground where someone has died and still rests.


Slowly progress through Belarus
Slowly moving forward through Belarus.


Cannibals cook a slavic mousse
An absurd and gruesome image of cannibals cooking Slavic mousse.


Cosmonaut bred in Baykonur
A reference to Baykonur, a space launch site in Kazakhstan where many Russian cosmonauts were trained.


Hail contessa hail De La Cour
Hailing the Contessa and De La Cour.


Phosphorate like a beast to bait
Becoming highly excited or stimulated like a wild animal to lure someone into a trap.


I cremate I delegate
The singer preferring to be cremated and delegating or assigning someone to take care of their final resting place.


Sacrificing a has-been
Sacrificing someone who was once famous, but is no longer relevant or popular.


The death of a virgin
The death of someone who was pure and innocent.


A life in the margin
Living on the edge or in the outskirts of society.


No water no bread
Having nothing to eat or drink, being in a dire situation.


Face yourself in a crystal ball
An image of someone seeing their own reflection or destiny in a crystal ball.


Chernobyl rise Chernobyl fall
A reference to the Chernobyl disaster, which saw the catastrophic nuclear accident at Ukraine's Chernobyl Nuclear Power Plant in 1986.


Slice the churches for onion rings
A grotesque image of using churches to make onion rings.


Art for trade in the art world swing
How art is increasingly becoming commodified in the modern world.


Drown the czar in a scent Cartier
A reference to the murder of Tsar Nicholas II and his family, while also referencing the luxury brand Cartier.


Scrambled eggs by FabergŽ
A reference to the luxury FabergŽ eggs that were crafted for the Russian imperial family.


We cremate we delegate
The group preferring to be cremated and delegating someone to take care of their final resting place.


Trapped in between on a bureau desk
Feeling trapped between a rock and a hard place.


Forward architect Stalinesque
An image of an architect who is progressive, but also draws inspiration from Stalinism.


Army Of Lovers on parade
A reference to the group itself being part of a parade.


Flash lingerie and then invade
Wearing lingerie to provoke and then invading or taking over something.




Contributed by Mila C. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

@seliavanderlind138

знаки препинания не расставлены, ориентируясь на оригинал:

Чрез реки идем мы под бой исполинов
Смерть ликов святых невосполнима
Под стягом и в дождь маршируем мы так
Как однажды доставишь в Украину мой прах

Пока поезд в пути
Меня бальзамом умасти
Глоток зелья испить предложи
И вот мое тело мертвым лежит

Подними флаг на моей русской земле
Твой поцелуй на смертном одре
Медленным ходом сквозь Беларусь
Каннибалы варят славянский мусс

Космонавт взращенный на Байконуре
Приветствует графиню приветствует Де ла Кура
Фосфорицируя как приманка для зверя
Я сгораю себя передоверив

Чрез реки идем мы под бой исполинов
Смерть ликов святых невосполнима
Под стягом и в дождь маршируем мы так
Как однажды доставишь в Украину мой прах

Невинность была
В жертву пренесена
За жизнь у черты
Без хлеба без воды

Загляни в себя сквозь хрустальный шар
Чернобыль возник Чернобыль пал
На кольца лука церкви нарежь
Искусством торгуют искусство вещь

Топи царя в аромате Картье
Взбитых яйцах от Фаберже
Фосфорицируя как приманка для зверя
Я сгораю себя передоверив

Чрез реки идем мы под бой исполинов
Смерть ликов святых невосполнима
Под стягом и в дождь маршируем мы так
Как однажды доставишь в Украину мой прах

Пока поезд в пути
Меня бальзамом умасти
Глоток зелья испить предложи
И вот мое тело мертвым лежит

Зажатый в капкане между бюро
Творит архитектор сталинское nouveau
Army of Lovers на параде
Сверкают бельем а потом наступают

Топи царя в аромате Картье
Взбитых яйцах от Фаберже
Фосфорицируя как приманка для зверя
Мы сгораем себя передоверив

Чрез реки идем мы под бой исполинов
Смерть ликов святых невосполнима
Под стягом и в дождь маршируем мы так
Как однажды доставишь в Украину мой прах

Пока поезд в пути
Меня бальзамом умасти
Глоток зелья испить предложи
И вот мое тело мертвым лежит

Невинность была
В жертву пренесена
За жизнь у черты
Без хлеба без воды



@AlexShatsky

Взрыв исполинов на пересечении рек,
Пала "икона" — потеря навек!
Под знаменем, с которым мы идём под дождём
Свой прах в Украину мы будто несём.

Пока движется поезд
Натри бальзамом на совесть,
Дай выпить мне зелья.
Я пью, и я мёртв.

Водрузите флаг на русской земле,
Целуйте землю родную в мёртвой петле.
Мы медленно движемся сквозь Беларусь,
А каннибалы готовят славянский мусс.

Космонавт с космодрома Байконур
Шлёт приветы графине де ла Кур.
Ярко сверкая, как приманка для зверя,
Себя я сжигаю, так надо — я верю.

Взрыв исполинов на пересечении рек,
Пала "икона" — потеря навек!
Под знаменем, с которым мы идём под дождём
Свой прах в Украину мы будто несём.

Сакральной жертвою стала
Смерть вашей девы
Теперь живёте на грани
Без воды и без хлеба.

Посмотри на себя сквозь хрустальный шар -
Чернобыль был, Чернобыль пал.
Нарежь церкви мелко кружками как лук,
Искусство на продажу уходит с рук.

Утопили царя в ароматах Картье,
Сделан омлет из яиц Фаберже.
Ярко сверкая, как приманка для зверя,
Себя я сжигаю, так надо — я верю.

Взрыв исполинов на пересечении рек,
Пала "икона" — потеря навек!
Под знаменем, с которым мы идём под дождём
Свой прах в Украину мы будто несём.

Пока движется поезд
Натри бальзамом на совесть,
Дай выпить мне зелья.
Я пью, и я мёртв.

Зажатый в тиски меж рабочих столов,
Сталинист-архитектор, давай вперёд!
Army of Lovers на параде
Сверкают бельём в своём ярком наряде.

Утопили царя в ароматах Картье,
Сделан омлет из яиц Фаберже.
Ярко сверкая, как приманка для зверя,
Себя мы сжигаем, так надо — мы верим.

Взрыв исполинов на пересечении рек,
Пала "икона" — потеря навек!
Под знаменем, с которым мы идём под дождём
Свой прах в Украину мы будто несём.

Пока движется поезд
Натри бальзамом на совесть,
Дай выпить мне зелья.
Я пью, и я мёртв.

Сакральной жертвою стала
Смерть вашей девы
Теперь живёте на грани
Без воды и без хлеба.

Взрыв исполинов на пересечении рек,
Пала "икона" — потеря навек!
Под знаменем, с которым мы идём под дождём
Свой прах в Украину мы будто несём.

Битва титанов на пересечении рек,
Пала "икона" — потеря навек!
Под знаменем, с которым мы идём под дождём
Свой прах в Украину мы будто несём.


Copyright lyrsense.com ©



@InnokentkijK

Звонко колеса по рельсам стучат
Где мы икону могли потерять?
Грустно со стягом шагать под дождем
На Украину мы урну несем
И пока поезд мчится
Хочу я напиться
Без тоста залиться
И тут-же сомлеть
Флаг воткни на русской земле
Поцелуй землю в мертвой петле
Медленно двигайся в Белорусь
Каннибалы варят славянский мусс
Космонавт любит Байконур
Эй, контесса! Привет, Де Ла Кур!
На приманку попался зверь
Сдам в крематорий тебя, поверь
Звонко колеса по рельсам стучат
Где мы икону могли потерять?
Грустно со стягом шагать под дождем
На Украину мы урну несем
Очень трудно смириться
Мне с этой бедою
Без хлеба с водою
Не жизнь и не смерть
Что в шаре кристальном ты увидал?
Чернобыль встал, Чернобыль упал
Церкви на кольца нарежь как лук
Искусство продажно, как стая с.к
Царя утопи в духах от Картье
Яишницу сделай из Фаберже
И фосфорицируй как дикий зверь
Не то в крематорий отправлю, поверь
Звонко колеса по рельсам стучат
Где мы икону могли потерять?
Грустно со стягом шагать под дождем
На Украину мы урну несем
И пока поезд мчится
Хочу я напиться
Без тоста залиться
И вмиг умереть
Пойман в бюро загулявший кумир
Он строил при Сталине в стиле ампир
Обложка Парада любовников ждет
Простая наука: все снял - и вперед!
Царя утопи в духах от Картье
Яишницу сделай из Фаберже
И фосфорицируй как дикий зверь
Не то в крематорий отправим, поверь
Звонко колеса по рельсам стучат
Где мы икону могли потерять?
Грустно со стягом шагать под дождем
На Украину мы урну несем
И пока поезд мчится
Хочу я напиться
Без тоста залиться
И вмиг умереть
Ах как трудно мне с этой
Бедою смириться
Без водки и пиццы
Не жизнь и не смерть
Звонко колеса по рельсам стучат
Где мы икону могли потерять?
Грустно со стягом шагать под дождем
На Украину мы урну несем



@user-bp8se9zk1g

Originally posted by tedronai_e_m at И ещё раз о пророчествах...Ныне я дерзнул взяться за неблагодарное дело - истолковать (да-да - истолковать, а не перевести) песню-пророчество Army of Lovers: Carry My Urn To Ukraine
Ещё в далёком 1993-м она потрясла меня - и уже тогда я понял: не о Чернобыле то... Ой не о Чернобыле!

Битва титанов, когда мы пересечём реку (Рубикон?)
Смерть идола (ценою) неимоверных потерь
Укрытым знаменем, сквозь дождь
Отнесите мой прах в Украину
Пока поезд идёт
Умастите бальзамом
И зелие дайте
Я пью - и я мёртв...

(Как поднимется) флаг на российской земле
Поцелуй свою землю, что в смертельной петле
Пока медлит Беларусь -
Каннибалы сготовят из славян мусс
Космонавт в бреду (возносит) с Байконура
Повелительницу града - град суда
Вспыхнул чудовищный свет -
Я сгорел и душа отошла.

Загляни сам в гадательный шар
Полынь росла долго, прежде чем пасть на вас
Храмы стали тиранией либо харчевней
Искусство продалось за гроши и рукоплескания
Цари тонули в роскоши и надругались над прекрасным
А остальные жрали отраву - иначе их травили, как зверей
Они умирали - и души их свидетельствовали

Вечный посредник меж канцелярских столов
Теперь - главный архитектор сталинизма
Сначала он вам признаётся в любви
А когда ослепит вас его блеск - он вторгается
Что бы утопать в роскоши
И надругаться над прекрасным
А вас травить, как диких зверей
И вы умираете, и души отходят

Но битва титанов, когда будет пересечена река
Убьёт идола ценою неимоверных потерь
Укрытым знаменем, сквозь дождь
Отнесите мой прах в Украину
Вы предали закланию
Неповинную деву
И теперь дом ваш - пустошь
Без хлеба и воды.



@Wolfhoundersful

Clash of the titans when rivers we cross
Death of an icon incredible loss
Under the banner we march in the rain
Like when you carry my urn to Ukraine

While the train is in motion
Enbalm me in lotion
And toast magic potions
I drink and I'm dead

Raise a flag on the Russian soil
Kiss the ground on a mortal coil
Slowly progress through Belarus
Cannibals cook a slavic mousse

Cosmonaut bred in Baykonur
Hail contessa hail De La Cour
Phosphorate like a beast to bait
I cremate I delegate

Clash of the titans when rivers we cross
Death of an icon incredible loss
Under the banner we march in the rain
Like when you carry my urn to Ukraine

Sacrificing a has-been
The death of a virgin
A life in the margin
No water no bread

Face yourself in a crystal ball
Chernobyl rise Chernobyl fall
Slice the churches for onion rings
Art for trade in the art world swing

Drown the czar in a scent Cartier
Scrambled eggs by FabergŽ
Phosphorate like a beast to bait
I cremate I delegate

Clash of the titans when rivers we cross
Death of an icon incredible loss
Under the banner we march in the rain
Like when you carry my urn to Ukraine

While the train is in motion
Enbalm me in lotion
And toast magic potions
I drink and I'm dead

Trapped in between on a bureau desk
Forward architect Stalinesque
Army Of Lovers on parade
Flash lingerie and then invade

Drown the czar in a scent Cartier
Scrambled eggs by FabergŽ
Phosphorate like a beast to bait
We cremate we delegate

Clash of the titans when rivers we cross
Death of an icon incredible loss
Under the banner we march in the rain
Like when you carry my urn to Ukraine

While the train is in motion
Enbalm me in lotion
And toast magic potions
I drink and I'm dead

Sacrificing a has-been
The death of a virgin
A life in the margin
No water no bread

[2x:]
Clash of the titans when rivers we cross
Death of an icon incredible loss
Under the banner we march in the rain
Like when you carry my urn to Ukraine



@wehrweinlisa1187

переводе с английского Carry my urn to Ukraine звучит как Перенесите мой прах в Украину. Вообще песня насколько я знаю посвящена событиям в Чернобыле, но в свете нынешней ситуации слова песни звучат довольно двусмысленно и иногда откровенно пророчески. )))
Перевод слов песни:
Припев:
Битва титанов на пересечении рек,
Пала икона - потеря навек.
Под знаменем, с которым мы идем под дождем,
Свой прах в Украину мы будто несем.

Пока движется поезд

Натрись бальзамом на совесть.
Я пью и я мертв.Водрузите флаг на русской земле,
Целуйте землю родную в мертвой петле.

Мы медленно движемся сквозь Беларусь,
А каннибалы готовят славянский мусс.
Космонавт с космодрома Байконур
Шлет приветы графине де ла Кур.

Ярко сверкая, как приманка для зверя,
Себя я сжигаю, так надо я верю
Припев:

Битва титанов на пересечении рек,
Пала икона - потеря навек.

Под знаменем, с которым мы идем под дождем,
Свой прах в Украину мы будто несем.
Сакральною жертвою стала смерть вашей девы.
Теперь живете на грани без воды и хлеба.

Посмотри на себя сквозь хрустальный шар,

Чернобыль был, Чернобыль пал.
Нарежь церкви мелко кружками как лук
Искусство на продажу уходит с рук.

Утопили царя в ароматах Картье,
Сделан омлет из яиц Фаберже.
Ярко сверкая, как приманка для зверя, Себя я сжигаю, так надо я верю .
Припев:
Битва титанов на пересечении рек,
Пала икона потеря навек.
-
Под знаменем, с которым мы идем под дождем,
Свой прах в Украину мы будто несем.
Пока движется поезд
Натрись бальзамом на совесть.
Я пью и я мертв. Пока движется поезд Натрись бальзамом на совесть. Я пью и я мертв.
Сакральною жертвою стала Смерть вашей девы.
Теперь живете на грани Без воды и хлеба.
Посмотри на себя сквозь хрустальный шар, Чернобыль был, Чернобыль пал.
Нарежь церкви мелко кружками как лук
Искусство на продажу уходит с рук.
Утопили царя в ароматах Картье, Сделан омлет из яиц Фаберже.
Ярко сверкая, как приманка для зверя, Себя я сжигаю, так надо я верю.
Припев:
Битва титанов на пересечении рек,
Пала икона - потеря навек.
Под знаменем, с которым мы идем под дождем,
Свой прах в Украину мы будто несем.

Автор переводе - Елена Кривова



@cicinodanelia8149

"Clash of the titans when rivers we cross
Death of an icon incredible loss
Under the banner we march in the rain
Like when you carry my urn to Ukraine

While the train is in motion
Enbalm me in lotion
And toast magic potions
I drink and I′m dead

Raise a flag on the Russian soil
Kiss the ground on a mortal coil
Slowly progress through Belarus
Cannibals cook a slavic mousse
Cosmonaut bred in Baykonur
Hail contessa hail De La Cour
Phosphorate like a beast to bait
I cremate I delegate

Clash of the titans when rivers we cross
Death of an icon incredible loss
Under the banner we march in the rain
Like when you carry my urn to Ukraine

Sacrificing a has-been
The death of a virgin
A life in the margin
No water no bread

Face yourself in a crystal ball
Chernobyl rise Chernobyl fall
Slice the churches for onion rings
Art for trade in the art world swing
Drown the czar in a scent Cartier
Scrambled eggs by FabergŽ
Phosphorate like a beast to bait
I cremate I delegate."



@TheProstosuper

Взрыв исполинов на пересечении рек,
Пала "икона" — потеря навек!
Под знаменем, с которым мы идём под дождём
Свой прах в Украину мы будто несём.

Пока движется поезд
Натри бальзамом на совесть,
Дай выпить мне зелья.
Я пью, и я мёртв.

Водрузите флаг на русской земле,
Целуйте землю родную в мёртвой петле.
Мы медленно движемся сквозь Беларусь,
А каннибалы готовят славянский мусс.

Космонавт с космодрома Байконур
Шлёт приветы графине де ла Кур.
Ярко сверкая, как приманка для зверя,
Себя я сжигаю, так надо — я верю.

Взрыв исполинов на пересечении рек,
Пала "икона" — потеря навек!
Под знаменем, с которым мы идём под дождём
Свой прах в Украину мы будто несём.

Сакральной жертвою стала
Смерть вашей девы
Теперь живёте на грани
Без воды и без хлеба.

Посмотри на себя сквозь хрустальный шар -
Чернобыль был, Чернобыль пал.
Нарежь церкви мелко кружками как лук,
Искусство на продажу уходит с рук.

Утопили царя в ароматах Картье,
Сделан омлет из яиц Фаберже.
Ярко сверкая, как приманка для зверя,
Себя я сжигаю, так надо — я верю.

Взрыв исполинов на пересечении рек,
Пала "икона" — потеря навек!
Под знаменем, с которым мы идём под дождём
Свой прах в Украину мы будто несём.

Пока движется поезд
Натри бальзамом на совесть,
Дай выпить мне зелья.
Я пью, и я мёртв.

Зажатый в тиски меж рабочих столов,
Сталинист-архитектор, давай вперёд!
Army of Lovers на параде
Сверкают бельём в своём ярком наряде.

Утопили царя в ароматах Картье,
Сделан омлет из яиц Фаберже.
Ярко сверкая, как приманка для зверя,
Себя мы сжигаем, так надо — мы верим.

Взрыв исполинов на пересечении рек,
Пала "икона" — потеря навек!
Под знаменем, с которым мы идём под дождём
Свой прах в Украину мы будто несём.

Пока движется поезд
Натри бальзамом на совесть,
Дай выпить мне зелья.
Я пью, и я мёртв.

Сакральной жертвою стала
Смерть вашей девы
Теперь живёте на грани
Без воды и без хлеба.

Взрыв исполинов на пересечении рек,
Пала "икона" — потеря навек!
Под знаменем, с которым мы идём под дождём
Свой прах в Украину мы будто несём.

Битва титанов на пересечении рек,
Пала "икона" — потеря навек!
Под знаменем, с которым мы идём под дождём
Свой прах в Украину мы будто несём.



@2homosapiens

Ещё во времена, когда Иисус ходил по земле и учил учеников и массы людей лично, люди представляли себе спасение от мессии иначе, чем это, как оказалось, было задумано Богом. Многие до сих пор представляют, что Бог создаст (или уже создал) Царство Небесное, думая, что Бог сам построит это Царство.

Но разве не логично более вероятным считать другое предположение, - что Бог дал людям знание о том, какое должно быть Царство Божье, и как его можно построить, то есть представил им проект (и ещё с детальными разъяснениями и многими примерами), для того, чтобы они сами смогли построить такое общество по этому Его проекту?

Когда-то раньше - перед потопом - такое уже было:

Бог спас род человеческий и многие виды животных тем, что предупредил Ноя о будущем потопе и дал ему план спасения от потопа - проект корабля и инструкции, что и как делать.

Ной построил корабль для спасения от потопа по проекту Бога, а не Бог построил корабль для Ноя. (Более подробное объяснение этой же идеи на примере правил дорожного движения приведено ниже.)
...


... простой пример: Наши биологические родители (мама, папа) тоже любят нас и тоже желают нам добра, и тоже хотят уберечь нас от опасностей. Они учат нас разному, также и правилам дорожного движения. Они учат нас для того, чтобы спасти нас от опасностей мира, в частности, и от смерти на дороге от какого-то авто. Возможно, нам и хотелось бы, чтобы кто-то из наших родителей постоянно оберегал нас от автомобилей и выдернул нас из-под угрозы смерти, но ведь... даже несмотря на то, что это возможно (теоретически, отец может постоянно ходить вместе с нами и нас оберегать), но это было бы крайне непрактично, потому что такая "система безопасности" требует крайне много лишних затрат ресурсов (энергии, времени и других) по сравнению с другим способом - научиться правилам дорожного движения и самоконтроля, то есть добровольно самостоятельно придерживаться этих правил, мотивируя себя пониманием целесообразности таких правил и такого поведения, и собственно, целей, на достижение которых всё это направлено.
...

Больше - см. раздел 2 и раздел "Почему именно сейчас?" из полного текста.
( Через поиск в интернет по заголовку или фрагменту-цитате или списки воспроизведения на моём канале.)

this is message to You - 2homosapiens



@diogenprometeev4782

На Украину мы урну несем
И пока поезд мчится
Хочу я напиться
Без тоста залиться
И тут-же сомлеть
Флаг воткни на русской земле
Поцелуй землю в мертвой петле
Медленно двигайся в Белорусь
Каннибалы варят славянский мусс...



@TheProstosuper

Взрыв исполинов на пересечении рек,
Пала "икона" — потеря навек!
Под знаменем, с которым мы идём под дождём
Свой прах в Украину мы будто несём.

Пока движется поезд
Натри бальзамом на совесть,
Дай выпить мне зелья.
Я пью, и я мёртв.

Водрузите флаг на русской земле,
Целуйте землю родную в мёртвой петле.
Мы медленно движемся сквозь Беларусь,
А каннибалы готовят славянский мусс.

Космонавт с космодрома Байконур
Шлёт приветы графине де ла Кур.
Ярко сверкая, как приманка для зверя,
Себя я сжигаю, так надо — я верю.

Взрыв исполинов на пересечении рек,
Пала "икона" — потеря навек!
Под знаменем, с которым мы идём под дождём
Свой прах в Украину мы будто несём.

Сакральной жертвою стала
Смерть вашей девы
Теперь живёте на грани
Без воды и без хлеба.

Посмотри на себя сквозь хрустальный шар -
Чернобыль был, Чернобыль пал.
Нарежь церкви мелко кружками как лук,
Искусство на продажу уходит с рук.

Утопили царя в ароматах Картье,
Сделан омлет из яиц Фаберже.
Ярко сверкая, как приманка для зверя,
Себя я сжигаю, так надо — я верю.

Взрыв исполинов на пересечении рек,
Пала "икона" — потеря навек!
Под знаменем, с которым мы идём под дождём
Свой прах в Украину мы будто несём.

Пока движется поезд
Натри бальзамом на совесть,
Дай выпить мне зелья.
Я пью, и я мёртв.

Зажатый в тиски меж рабочих столов,
Сталинист-архитектор, давай вперёд!
Army of Lovers на параде
Сверкают бельём в своём ярком наряде.

Утопили царя в ароматах Картье,
Сделан омлет из яиц Фаберже.
Ярко сверкая, как приманка для зверя,
Себя мы сжигаем, так надо — мы верим.

Взрыв исполинов на пересечении рек,
Пала "икона" — потеря навек!
Под знаменем, с которым мы идём под дождём
Свой прах в Украину мы будто несём.

Пока движется поезд
Натри бальзамом на совесть,
Дай выпить мне зелья.
Я пью, и я мёртв.

Сакральной жертвою стала
Смерть вашей девы
Теперь живёте на грани
Без воды и без хлеба.

Взрыв исполинов на пересечении рек,
Пала "икона" — потеря навек!
Под знаменем, с которым мы идём под дождём
Свой прах в Украину мы будто несём.

Битва титанов на пересечении рек,
Пала "икона" — потеря навек!
Под знаменем, с которым мы идём под дождём
Свой прах в Украину мы будто несём.



@user-ti1uy7ro1j

Привезите мой прах в Украину

Взрыв исполинов на пересечении рек,
Пала "икона" — потеря навек!
Под знаменем, с которым мы идём под дождём
Свой прах в Украину мы будто несём.

Пока движется поезд
Натри бальзамом на совесть,
Дай выпить мне зелья.
Я пью, и я мёртв.

Водрузите флаг на русской земле,
Целуйте землю родную в мёртвой петле.
Мы медленно движемся сквозь Беларусь,
А каннибалы готовят славянский мусс.

Космонавт с космодрома Байконур
Шлёт приветы графине де ла Кур.
Ярко сверкая, как приманка для зверя,
Себя я сжигаю, так надо — я верю.

Взрыв исполинов на пересечении рек,
Пала "икона" — потеря навек!
Под знаменем, с которым мы идём под дождём
Свой прах в Украину мы будто несём.

Сакральной жертвою стала
Смерть вашей девы
Теперь живёте на грани
Без воды и без хлеба.

Посмотри на себя сквозь хрустальный шар -
Чернобыль был, Чернобыль пал.
Нарежь церкви мелко кружками как лук,
Искусство на продажу уходит с рук.

Утопили царя в ароматах Картье,
Сделан омлет из яиц Фаберже.
Ярко сверкая, как приманка для зверя,
Себя я сжигаю, так надо — я верю.

Взрыв исполинов на пересечении рек,
Пала "икона" — потеря навек!
Под знаменем, с которым мы идём под дождём
Свой прах в Украину мы будто несём.

Пока движется поезд
Натри бальзамом на совесть,
Дай выпить мне зелья.
Я пью, и я мёртв.

Зажатый в тиски меж рабочих столов,
Сталинист-архитектор, давай вперёд!
Army of Lovers на параде
Сверкают бельём в своём ярком наряде.

Утопили царя в ароматах Картье,
Сделан омлет из яиц Фаберже.
Ярко сверкая, как приманка для зверя,
Себя мы сжигаем, так надо — мы верим.

Взрыв исполинов на пересечении рек,
Пала "икона" — потеря навек!
Под знаменем, с которым мы идём под дождём
Свой прах в Украину мы будто несём.

Пока движется поезд
Натри бальзамом на совесть,
Дай выпить мне зелья.
Я пью, и я мёртв.

Сакральной жертвою стала
Смерть вашей девы
Теперь живёте на грани
Без воды и без хлеба.

Взрыв исполинов на пересечении рек,
Пала "икона" — потеря навек!
Под знаменем, с которым мы идём под дождём
Свой прах в Украину мы будто несём.

Битва титанов на пересечении рек,
Пала "икона" — потеря навек!
Под знаменем, с которым мы идём под дождём
Свой прах в Украину мы будто несём.



@user-ti1uy7ro1j

Carry my urn to Ukraine

Clash of the titans when rivers we cross
Death of an icon incredible loss
Under the banner we march in the rain
Like when you carry my urn to ukraine

While the train is in motion
Enbalm me in lotion
And toast magic potions
I drink and i'm dead

Raise a flag on the russian soil
Kiss the ground on a mortal coil
Slowly progress through belarus
Cannibals cook a slavic mousse

Cosmonaut bred in baykonur
Hail contessa hail de la cour
Phosphorate like a beast to bait
I cremate i delegate

Clash of the titans when rivers we cross
Death of an icon incredible loss
Under the banner we march in the rain
Like when you carry my urn to ukraine

Sacrificing a has-been
The death of a virgin
A life in the margin
No water no bread

Face yourself in a crystal ball
Chernobyl rise chernobyl fall
Slice the churches for onion rings
Art for trade in the art world swing

Drown the czar in a scent cartier
Scrambled eggs by fabergŽ
Phosphorate like a beast to bait
I cremate i delegate

Clash of the titans when rivers we cross
Death of an icon incredible loss
Under the banner we march in the rain
Like when you carry my urn to ukraine

While the train is in motion
Enbalm me in lotion
And toast magic potions
I drink and i'm dead

Trapped in between on a bureau desk
Forward architect stalinesque
Army of lovers on parade
Flash lingerie and then invade

Drown the czar in a scent cartier
Scrambled eggs by fabergŽ
Phosphorate like a beast to bait
We cremate we delegate

Clash of the titans when rivers we cross
Death of an icon incredible loss
Under the banner we march in the rain
Like when you carry my urn to ukraine

While the train is in motion
Enbalm me in lotion
And toast magic potions
I drink and i'm dead

Sacrificing a has-been
The death of a virgin
A life in the margin
No water no bread

Clash of the titans when rivers we cross
Death of an icon incredible loss
Under the banner we march in the rain
Like when you carry my urn to ukraine

Clash of the titans when rivers we cross
Death of an icon incredible loss
Under the banner we march in the rain
Like when you carry my urn to ukraine



@magictr1

Я попытаюсь объяснить вам смысл песни "Army of lovers" Carry My Urn to Ukraine 1993 г. Эта песня является сатирическим и провокационным комментарием на историю и политику России и Украины, а также на отношения между Западом и Востоком. Вот некоторые ключевые моменты песни:

• Песня начинается с фразы "Clash of the titans when rivers we cross / Death of an icon incredible loss", которая отсылает к битве под Калкой в 1223 году, когда русские и украинские князья вместе с монголами сражались против крестоносцев. Эта битва стала символом сопротивления славянского мира агрессии Запада, но также привела к гибели многих знаменитых князей, таких как Мстислав Удалой, Роман Мстиславич и Даниил Галицкий.

• Песня продолжается с фразой "Under the banner we march in the rain / Like when you carry my urn to Ukraine", которая отсылает к похоронам Ленина в 1924 году, когда его тело было перевезено из Горького в Москву поездом. На поезде были развешаны красные знамена, а дождь символизировал печаль и скорбь. Песня сравнивает этот эпизод с переносом урны с прахом одного из участников группы Army of Lovers в Украину, как будто это был поступок героизма и самопожертвования.

• Песня также содержит много иронических и циничных отсылок к различным событиям и явлениям российской и украинской истории и культуры, таким как:

• Чернобыльская катастрофа в 1986 году, которая стала одной из самых страшных техногенных бедствий в истории человечества и повлияла на здоровье и жизнь миллионов людей. Песня упоминает ее в фразе "Chernobyl rise Chernobyl fall".

• Имперский и советский периоды российской истории, которые были связаны с экспансией, диктатурой, репрессиями, войнами и идеологией. Песня упоминает их в фразах "Raise a flag on the Russian soil / Kiss the ground on a mortal coil", "Forward architect Stalinesque", "Drown the czar in a scent Cartier / Scrambled eggs by FabergŽ" и "Army Of Lovers on parade".

• Религиозная и культурная разнородность и богатство славянского мира, которые были подвергнуты уничтожению или искажению арабскими, тюркскими и западными завоевателями и колонизаторами. Песня упоминает их в фразах "Slice the churches for onion rings", "Art for trade in the art world swing", "Cosmonaut bred in Baykonur / Hail contessa hail De La Cour" и "Cannibals cook a slavic mousse".

• Современная ситуация в России и Украине, которая характеризуется политическими, экономическими и социальными проблемами, конфликтами, коррупцией и национализмом. Песня упоминает ее в фразах "Slowly progress through Belarus", "Trapped in between on a bureau desk", "Phosphorate like a beast to bait / I cremate I delegate" и "Sacrificing a has-been / The death of a virgin / A life in the margin / No water no bread".

• Песня заканчивается с фразой "While the train is in motion / Enbalm me in lotion / And toast magic potions / I drink and I'm dead", которая выражает безысходность и отчаяние авторов песни, которые видят, что их родина и их культура идут к гибели и что они не могут ничего сделать, кроме как пить и умирать.

В общем, песня "Army of lovers" Carry My Urn to Ukraine 1993 г является своеобразным реквиемом по России и Украине, которые по мнению авторов песни потеряли свою идентичность, свободу и достоинство и стали жертвами внешнего и внутреннего насилия. Песня также является вызовом и критикой Запада, который по мнению авторов песни несет ответственность за многие беды и страдания славянского мира. Песня также является выражением гордости и любви к своему народу и своей культуре, которые по мнению авторов песни заслуживают уважения и почитания.



@FelixKubin

Смысл вкратце такой-
"Посмотрите на себя в хрустальном шаре провидцев.
Битва титанов и уничтожение церквей,
смерть грёбанной целки богородицы,
и уничтожение наследия царей-
будет голод будет смерть.
Только космонавтам дадим хлеба, остальные обречены,
их ждут фосфорные бомбы"

Яркий пример как планы глобалистов вначале транслируются, а потом воплощаются.
Кстати в росармии уже давно говорят что путин участвует в заговоре по сокращению до 60 млн.



@Hacker-bs6qb

Битва титанов, когда мы пересечём реку (Рубикон?)
Смерть идола (ценою) неимоверных потерь
Укрытым знаменем, сквозь дождь
Отнесите мой прах в Украину
Пока поезд идёт
Умастите бальзамом
И зелие дайте
Я пью - и я мёртв...

(Как поднимется) флаг на российской земле
Поцелуй свою землю, что в смертельной петле
Пока медлит Беларусь -
Каннибалы сготовят из славян мусс
Космонавт в бреду (возносит) с Байконура
Повелительницу града - град суда
Вспыхнул чудовищный свет -
Я сгорел и душа отошла.

Загляни сам в гадательный шар
Полынь росла долго, прежде чем пасть на вас
Храмы стали тиранией либо харчевней
Искусство продалось за гроши и рукоплескания
Цари тонули в роскоши и надругались над прекрасным
А остальные жрали отраву - иначе их травили, как зверей
Они умирали - и души их свидетельствовали

Вечный посредник меж канцелярских столов
Теперь - главный архитектор сталинизма
Сначала он вам признаётся в любви
А когда ослепит вас его блеск - он вторгается
Что бы утопать в роскоши
И надругаться над прекрасным
А вас травить, как диких зверей
И вы умираете, и души отходят

Но битва титанов, когда будет пересечена река
Убьёт идола ценою неимоверных потерь
Укрытым знаменем, сквозь дождь
Отнесите мой прах в Украину
Вы предали закланию
Неповинную деву
И теперь дом ваш - пустошь
Без хлеба и воды.



All comments from YouTube:

@famevlg

Интересный смысл проявляется после 24 февраля...

@julija.411

А о чем здесь поется?

@rolandgad9906

Увезите мой прах в Украину?

@julija.411

@@rolandgad9906 Спасибо,я уже прочла здесь в комментах целую песню.

@rolandgad9906

@@julija.411 там весь перевод? Я не нашёл.

@user-lq7qo5po6p

Рой .. готовили давно эту пакость нелюди. Вот пусть все что среди станет с масончиками .

33 More Replies...

@seliavanderlind138

знаки препинания не расставлены, ориентируясь на оригинал:

Чрез реки идем мы под бой исполинов
Смерть ликов святых невосполнима
Под стягом и в дождь маршируем мы так
Как однажды доставишь в Украину мой прах

Пока поезд в пути
Меня бальзамом умасти
Глоток зелья испить предложи
И вот мое тело мертвым лежит

Подними флаг на моей русской земле
Твой поцелуй на смертном одре
Медленным ходом сквозь Беларусь
Каннибалы варят славянский мусс

Космонавт взращенный на Байконуре
Приветствует графиню приветствует Де ла Кура
Фосфорицируя как приманка для зверя
Я сгораю себя передоверив

Чрез реки идем мы под бой исполинов
Смерть ликов святых невосполнима
Под стягом и в дождь маршируем мы так
Как однажды доставишь в Украину мой прах

Невинность была
В жертву пренесена
За жизнь у черты
Без хлеба без воды

Загляни в себя сквозь хрустальный шар
Чернобыль возник Чернобыль пал
На кольца лука церкви нарежь
Искусством торгуют искусство вещь

Топи царя в аромате Картье
Взбитых яйцах от Фаберже
Фосфорицируя как приманка для зверя
Я сгораю себя передоверив

Чрез реки идем мы под бой исполинов
Смерть ликов святых невосполнима
Под стягом и в дождь маршируем мы так
Как однажды доставишь в Украину мой прах

Пока поезд в пути
Меня бальзамом умасти
Глоток зелья испить предложи
И вот мое тело мертвым лежит

Зажатый в капкане между бюро
Творит архитектор сталинское nouveau
Army of Lovers на параде
Сверкают бельем а потом наступают

Топи царя в аромате Картье
Взбитых яйцах от Фаберже
Фосфорицируя как приманка для зверя
Мы сгораем себя передоверив

Чрез реки идем мы под бой исполинов
Смерть ликов святых невосполнима
Под стягом и в дождь маршируем мы так
Как однажды доставишь в Украину мой прах

Пока поезд в пути
Меня бальзамом умасти
Глоток зелья испить предложи
И вот мое тело мертвым лежит

Невинность была
В жертву пренесена
За жизнь у черты
Без хлеба без воды

@Andrei_Akimov

сказочник

@1q-wer1q-wer73

художественно переведено... смысл - чё и думать((((

@AlexShatsky

Взрыв исполинов на пересечении рек,
Пала "икона" — потеря навек!
Под знаменем, с которым мы идём под дождём
Свой прах в Украину мы будто несём.

Пока движется поезд
Натри бальзамом на совесть,
Дай выпить мне зелья.
Я пью, и я мёртв.

Водрузите флаг на русской земле,
Целуйте землю родную в мёртвой петле.
Мы медленно движемся сквозь Беларусь,
А каннибалы готовят славянский мусс.

Космонавт с космодрома Байконур
Шлёт приветы графине де ла Кур.
Ярко сверкая, как приманка для зверя,
Себя я сжигаю, так надо — я верю.

Взрыв исполинов на пересечении рек,
Пала "икона" — потеря навек!
Под знаменем, с которым мы идём под дождём
Свой прах в Украину мы будто несём.

Сакральной жертвою стала
Смерть вашей девы
Теперь живёте на грани
Без воды и без хлеба.

Посмотри на себя сквозь хрустальный шар -
Чернобыль был, Чернобыль пал.
Нарежь церкви мелко кружками как лук,
Искусство на продажу уходит с рук.

Утопили царя в ароматах Картье,
Сделан омлет из яиц Фаберже.
Ярко сверкая, как приманка для зверя,
Себя я сжигаю, так надо — я верю.

Взрыв исполинов на пересечении рек,
Пала "икона" — потеря навек!
Под знаменем, с которым мы идём под дождём
Свой прах в Украину мы будто несём.

Пока движется поезд
Натри бальзамом на совесть,
Дай выпить мне зелья.
Я пью, и я мёртв.

Зажатый в тиски меж рабочих столов,
Сталинист-архитектор, давай вперёд!
Army of Lovers на параде
Сверкают бельём в своём ярком наряде.

Утопили царя в ароматах Картье,
Сделан омлет из яиц Фаберже.
Ярко сверкая, как приманка для зверя,
Себя мы сжигаем, так надо — мы верим.

Взрыв исполинов на пересечении рек,
Пала "икона" — потеря навек!
Под знаменем, с которым мы идём под дождём
Свой прах в Украину мы будто несём.

Пока движется поезд
Натри бальзамом на совесть,
Дай выпить мне зелья.
Я пью, и я мёртв.

Сакральной жертвою стала
Смерть вашей девы
Теперь живёте на грани
Без воды и без хлеба.

Взрыв исполинов на пересечении рек,
Пала "икона" — потеря навек!
Под знаменем, с которым мы идём под дождём
Свой прах в Украину мы будто несём.

Битва титанов на пересечении рек,
Пала "икона" — потеря навек!
Под знаменем, с которым мы идём под дождём
Свой прах в Украину мы будто несём.


Copyright lyrsense.com ©

More Comments

More Versions