O que você quer saber de verdade
Arnaldo Antunes Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Vai sem direção
Vai ser livre
A tristeza não
Não resiste
Jogue seus cabelos no vento
Não olhe pra trás
Ouça o barulhinho que o tempo
No seu peito faz
Faça sua dor dançar
Atenção para escutar
Esse movimento que traz paz
Cada folha que cair
Cada nuvem que passar
Deixa a terra respirar
Pelas portas e janelas das casas




Atenção para escutar
O que você quer saber de verdade

Overall Meaning

The lyrics "Vai sem direção / Vai ser livre" mean "Go without direction / Go be free." This is a call to the listener to embrace their freedom and not be held back by societal expectations or limitations. The following lines, "A tristeza não / Não resiste" can be translated to "Sadness doesn't resist," implying that we should not let negative emotions weigh us down or hold us back.


The next verse, "Jogue seus cabelos no vento / Não olhe pra trás / Ouça o barulhinho que o tempo / No seu peito faz" translates to "Toss your hair in the wind / Don't look back / Listen to the sound that time / Makes in your chest." This can be interpreted as a reminder to be present in the moment and enjoy the simple pleasures in life.


The chorus, "Faça sua dor dançar / Atenção para escutar / Esse movimento que traz paz / O que você quer saber de verdade" means "Make your pain dance / Pay attention to listen / To this movement that brings peace / What do you really want to know?" This is an invitation for the listener to confront their feelings and work through them in a positive way, leading to a greater understanding of their own desires and emotions.


Overall, the song encourages listeners to embrace their freedom, be present in the moment, and face their emotions head-on in order to gain a deeper understanding of themselves.


Line by Line Meaning

Vai sem direção
Move ahead without direction


Vai ser livre
Be free


A tristeza não
Sadness cannot hold you back


Não resiste
Do not resist


Jogue seus cabelos no vento
Let your hair fly in the wind


Não olhe pra trás
Do not look back


Ouça o barulhinho que o tempo
Listen to the gentle sound that time makes


No seu peito faz
In your heart


Faça sua dor dançar
Make your pain dance


Atenção para escutar
Pay attention to listen


Esse movimento que traz paz
This movement that brings peace


Cada folha que cair
Every falling leaf


Cada nuvem que passar
Every passing cloud


Deixa a terra respirar
Lets the earth breathe


Pelas portas e janelas das casas
Through the doors and windows of the houses


Atenção para escutar
Pay attention to listen


O que você quer saber de verdade
What do you really want to know




Contributed by Bella I. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found