In 1993 he released NOME – CD + Video + Book, putting together a multimedia project which associated poetry, music and computer animation (produced with the partnership of Celia Catunda, Kiko Mistrorigo and Zaba Moreau). The video "Nome" was presented in several exhibits and festivals held in Brazil, Italy, Argentina, Australia, Switzerland, Germany, Austria, France and Spain (received recommendation of the Jury at the Festival International de Video Cidade de Vigo 1995), Netherlands, Monaco, Uruguay, Cuba, Chile, Colombia and USA (received "Honorable Mention" at The First Annual New York Video Festival).
As a solo artist, Arnaldo Antunes also released the albums: NINGUÉM (1995), O SILÊNCIO (1996), UM SOM (1998), PARADEIRO (2001), SAIBA (Rosa Celeste/BMG 2004) and QUALQUER (Rosa Celeste/Biscoito Fino 2006). He also released other albums at special projects, including O CORPO (1999), a soundtrack especially produced for the Minas Gerais-based dance groupGrupo Corpo, and the album TRIBALISTAS (EMI/Phonomotor 2002), a collective project along with Marisa Monte and Carlinhos Brown.
His compositions have been inserted into the soundtracks of several movies such as Blue in the face, directed by Wayne Want and Paul Auster; Bicho de Sete Cabeças, directed by Lais Bodanzki; Dois Perdidos Numa Noite Suja, adapted from a novel by Plinio Marcos, directed by José Joffily; Benjamim, adapted from a novel by Chico Buarque, directed by Monique Gardenberg. His compositions have been covered by Adriana Calcanhotto, Ana Carolina, Barão Vermelho, Carlinhos Brown, Cássia Eller, Clã, Daniela Mercury, Elza Soares, Gal Costa, Gilberto Gil, Ira!, Jorge Ben Jor, Jota Quest, Lenine, Margareth Menezes, Maria Bethânia, Marina Lima, Marisa Monte, Nando Reis, Rita Lee, Sandra Sá and Zélia Duncan.
Socorro
Arnaldo Antunes Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Nem medo, nem calor, nem fogo
Não vai dar mais pra chorar
Nem pra rir
Socorro, alguma alma, mesmo que penada
Me empreste suas penas
Já não sinto amor nem dor
Socorro, alguém me dê um coração
Que esse já não bate nem apanha
Por favor, uma emoção pequena
Qualquer coisa
Qualquer coisa que se sinta
Tem tantos sentimentos, deve ter algum que sirva
Qualquer coisa que se sinta,
Tem tantos sentimentos, deve ter algum que sirva
Socorro, alguma rua que me dê sentido
Em qualquer cruzamento
Acostamento, encruzilhada
Socorro, eu já não sinto nada
Socorro, não estou sentindo nada
Nem medo, nem calor, nem fogo
Nem vontade de chorar, nem pra rir
Socorro, alguma alma, mesmo que penada
Me empreste suas penas
Já não sinto amor nem dor
Já não sinto nada
Socorro, alguém me dê um coração
Que esse já não bate nem apanha
Por favor, uma emoção pequena
Qualquer coisa
Qualquer coisa que se sinta
Tem tantos sentimentos, deve ter algum que sirva
Qualquer coisa que se sinta
Tem tantos sentimentos, deve ter algum que sirva
The lyrics of Arnaldo Antunes's song Socorro portray a sense of emotional numbness and a desperate plea to feel something, anything at all. The repeated refrain of "Socorro" (which means "help" in Portuguese) emphasizes the desperation of the singer's situation, as they feel completely disconnected from their emotions and the world around them. They express the absence of feelings such as fear, heat, fire, and love or pain, indicating that they are not just feeling numb, but also disconnected from physical sensations.
The singer's desperation leads them to seek out help from anyone who can give them "penas" (feathers), representing a desire for lightness and a break from their emotional apathy. They seek a new heart or emotion, something to replace the one they currently have that "já não bate nem apanha" ("no longer beats or hurts"). They acknowledge that there are countless types of emotions but ask for "qualquer coisa que se sinta" ("anything that can be felt"), implying that they are open to experiencing any emotion that can break their emotional numbness.
The imagery in the lyrics emphasizes the singer's feeling of being lost and without direction, seeking help from the world around them to find their way again. The song's poignant lyrics and melody have made it a classic among Brazilian music lovers.
Line by Line Meaning
Socorro, não estou sentindo nada
I am in need of help, as I do not feel anything at all
Nem medo, nem calor, nem fogo
I don't feel afraid or have any sensations of warmth or heat
Não vai dar mais pra chorar
I cannot cry anymore
Nem pra rir
Nor can I laugh
Socorro, alguma alma, mesmo que penada
I'm pleading for help from anyone, maybe even from those who have passed away
Me empreste suas penas
Lend me your wings (figuratively) to help me soar again
Já não sinto amor nem dor
I no longer feel love or pain anymore
Já não sinto nada
I do not feel anything at all
Socorro, alguém me dê um coração
I need someone to give me a heart
Que esse já não bate nem apanha
As my current heart does not beat or feel anything either
Por favor, uma emoção pequena
Please give me even just a small emotion
Qualquer coisa
Anything will do
Qualquer coisa que se sinta
Anything that can be felt
Tem tantos sentimentos, deve ter algum que sirva
There are so many emotions out there, there must be one that would work for me
Socorro, alguma rua que me dê sentido
I'm searching for a street that gives me purpose
Em qualquer cruzamento
At any intersection
Acostamento, encruzilhada
Even at the roadside or crossroad
Socorro, eu já não sinto nada
Please help me, as I have lost all feeling
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Alice Ruiz Schneronk, Arnaldo Filho
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Adricia Sousa
Socorro
Não estou sentindo nada
Nem medo, nem calor, nem fogo
Não vai dar mais pra chorar
Nem pra rir
Socorro
Alguma alma, mesmo que penada
Me empreste suas penas
Já não sinto amor, nem dor
Já não sinto nada
Socorro, alguém me dê um coração
Que esse já não bate nem apanha
Por favor!
Uma emoção pequena, qualquer coisa!
Qualquer coisa que se sinta
Tem tantos sentimentos
Deve ter algum que sirva
Qualquer coisa que se sinta
Tem tantos sentimentos
Deve ter algum que sirva
Socorro
Alguma rua que me dê sentido
Em qualquer cruzamento
Acostamento, encruzilhada
Socorro! Eu já não sinto nada
Socorro
Não estou sentindo nada (nada, nada)
Nem medo, nem calor, nem fogo
Nem vontade de chorar
Nem de rir
Socorro
Alguma alma mesmo que penada
Me empreste suas penas
Eu Já não sinto amor, nem dor
Já não sinto nada
Socorro, alguém me dê um coração
Que esse já não bate nem apanha
Por favor!
Uma emoção pequena, qualquer coisa!
Qualquer coisa que se sinta
Tem tantos sentimentos
Deve ter algum que sirva
Qualquer coisa que se sinta
Tem tantos sentimentos
Deve ter algum que sirva
Luiz Felipe Kessler
essa música pra mim, é a que melhor define um estado de depressão onde a indiferença toma conta do ser, a vida perde a cor, o tanto faz como o tanto fez, um vazio existêncial se torna tão grande que pode morrer o seu melhor amigo, ou vc ganhar na mega sena ou o seu time perder o campeonato no último minuto, ou ser o campeão contra todas as probabilidades e vc não consegue se importar e não sentir nada, quem dera fossa a tristeza mais profunda mas pelo menos sentiria alguma coisa, todo mundo já se sentiu assim, o problema é quando esse estado dura por muito tempo.
isa
você falou muito bem, é exatamente isso que percebo escutando essa música.
Vera Lúcia Lima Fernandes
LUIZ FELIPE ,Já me senti assim exatamente o que você relatou se vce falou sobre,o quê está sentindo você precisa procurar ajuda isso é extremamente doloroso, no meu caso só um exelente Psiquiatra me ajudou diagnosticando meu problema e passando medicação correta pensa nisso tá foi muito difícil para mim buscar ajuda com um Profissional que realmente poderia me ajudar ,desejo muita Saúde e paz pra você principalmente Paz dê espírito fique com Deus!🙌🙏🤗😘🤜🤛🤟👍🤝❤
Wolsgrün
Comentário perfeito, cara. Sinto-me exatamente assim. Tanto que ontem, primeiro dia de 2023, eu já estava querendo desaparecer da existência, quando deveria estar comemorando o início de um novo ano que se inicia.
Solange Arantes
Estou nessa fase… já me senti assim antes, mas dessa vez é diferente.
Anacris Castelo
Tenha calma ,confie e se levante.
Luciano Colucci
O Arnaldo é o cara mais doido que já vi na vida, um poço de imaginação, um cara que faz pintura com as frases, letras, fragmentos que ainda estão em nossa mente como imagens e que ainda não combinamos para transformar em frases. Consegue trazer o sentido do que sentimos sem precisar dar muita explicação. É dos poucos que posso dizer: __ um artista!
Wanda Lucia latalisa cozzi
A letra dessa música - Socorro - é da poeta Alice Ruiz e a música do Arnaldo Antunes.
Amilton Fernandes
O sonho do careta, é a realidade do maluco, já dizia Raul Seixas
Sara Prates Ottoni
Alice e Arnaldo conseguiram suavizar este sentimento de angústia.....