Bomba H Sobre São Paulo
Arnaldo Baptista Lyrics

Foi depois que a luz passou
After the light went by

E o calor nos assolou
And the heat struck us

Depois do grito no escuro, assombrado, primevo até
After the scream in the dark, haunted, primal even

Foi quando então, numa onda, a morte
That's when death came in a wave

Desintegrante e por vezes feliz
Disintegrating and at times happy

Passou por mim, eu segurei sua mão
It passed by me, I grabbed its hand

Colei seu seio de encontro a mim
Pressed its chest against mine

Num gesto de proteção
In a gesture of protection

Olhei pro céu que brilhante me gritava
I looked up to the bright sky that was screaming at me

Que me escondesse, feri a vista na beleza
Telling me to hide, I damaged my sight by looking at its beauty

Do fim que nos aproximava
Of the end that was approaching us

Quando o calor do beijo seu, que procurando o meu
When the heat from your kiss, seeking mine

Parecia pedir perdão pelo egoísmo
Seemed to be asking for forgiveness for selfishness

E eu que até aí me achava muito ruim
And I who until then thought very low of myself

Chorei, chorei de amor pela humanidade
Cried, cried with love for humanity

É, o imenso gozo dos titãs
Yes, the immense pleasure of the titans

De aço e cabos de meadas infindáveis
Of steel and endless threads of cables

De crianças tristes
Of sad children

Risos que soam depois do fim
Laughter that echoes after the end

E eu não sei que fim levou o meu
And I don't know what happened to mine

Risos . . .
Laughter . . .