Vocal group dedicated to the repertoire of samba, was created in 1996 in Ri… Read Full Bio ↴Vocal group dedicated to the repertoire of samba, was created in 1996 in Rio de Janeiro with the name Arranco de Varsóvia (Arranco of Warsaw, "arranco" has really a regional meaning but can be almost like "pull off"), because of Polish descent of three of its five members, Paul Malaguti, Soraya Ravenle and Eveline Hecker. In addition, the initial group had yet Muri Costa and Zélia Duncan, who soon left and was replaced by Rita Peixoto. Inspired by vocal groups in the 30's and 40's, like "Bando da Lua" and "Anjos do Inferno", the singers and musicians of Arranco wear with new clothes the repertoire of composers like Cartola, Heitor dos Prazeres and Pedro Caetano in modern vocal and instrumental arrangements . In 1997 released the first album by the seal Dubas, "Quem É de Sambar". The second came next year, "Samba de Cartola," with all songs dedicated to the founder of the "First Station of Mangueira" (one of the most essencial icons of samba in Brazil). Praised by criticis, the disc featured Nelson Sargento and Beth Carvalho.

Força da Imaginação
Arranco de Varsóvia Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Força da Imaginação
Vai lá
Além dos pés e do chão
Chega lá
O que a mão ainda não toca
Coração um dia alcança
Força da Imaginação
Vai lá

Força da Imaginação
Vai lá
Além dos pés e do chão
Chega lá
O que a mão ainda não toca
Coração um dia alcança
Força da Imaginação
Vai lá

Quando um poeta compõe mais um samba
Ele funda outra cidade
Lamentando sua dor ele faz felicidade
Força da imaginação
Na forma da melodia
Não escurece a razão, ilumina o dia-a-dia

Força da Imaginação
Vai lá
Além dos pés e do chão
Chega lá
O que a mão ainda não toca
Coração um dia alcança
Força da Imaginação
Vai lá

Quando uma escola traz de lá do morro
O que no asfalto nem é sonho
Atravessa o coração um entusiasmo medonho
Força da imaginação
Se espalhando na avenida
Não pra alegrar a fraqueza
Mas pra dar mais vida à vida

Força da Imaginação
Vai lá
Além dos pés e do chão
Chega lá
O que a mão ainda não toca
Coração um dia alcança
Força da Imaginação
Vai lá

Quando um poeta compõe mais um samba
Ele funda-outra cidade
Lamentando sua dor ele faz felicidade
Força da imaginação
Na forma da melodia
Não escurece a razão, ilumina o dia-a-dia

Força da Imaginação
Vai lá
Além dos pés e do chão
Chega lá
O que a mão ainda não toca
Coração um dia alcança

Força da Imaginação
Vai lá.

Overall Meaning

Arranco de Varsóvia's song "Força da Imaginação" encourages the listener to rely on the power of imagination to achieve what might seem impossible. The repetitive chorus, "Força da Imaginação, vai lá", urges the listener to go beyond their physical limitations and reach for something more. The lyrics reference the creative process of a poet composing a samba and the transformative power of a school bringing the energy and culture of the favelas to the streets during Carnival. The song celebrates the ability of imagination to bring joy and hope in the face of adversity.

The line "Não escurece a razão, ilumina o dia-a-dia" can be translated to "It doesn't darken reason, it illuminates the day-to-day". This suggests that the power of imagination doesn't distort reality, but rather enhances it by bringing new perspectives and possibilities. The song also acknowledges the struggles faced by those living in poverty, such as the residents of the favelas, but emphasizes the resilience and creativity of these communities.

Overall, "Força da Imaginação" is a call to action to embrace one's imagination and creativity, and to use that power to overcome obstacles and find joy in life.

Line by Line Meaning

Força da Imaginação
The power of imagination

Vai lá
Go there

Além dos pés e do chão
Beyond the feet and the ground

Chega lá
Arrive there

O que a mão ainda não toca
What the hand has not yet touched

Coração um dia alcança
The heart eventually reaches

Quando um poeta compõe mais um samba
When a poet composes another samba

Ele funda outra cidade
He founds another city

Lamentando sua dor ele faz felicidade
Lamenting his pain he creates happiness

Força da imaginação
The power of imagination

Na forma da melodia
In the form of melody

Não escurece a razão, ilumina o dia-a-dia
It doesn't obscure reason, it illuminates day-to-day life

Quando uma escola traz de lá do morro
When a school brings from the hill

O que no asfalto nem é sonho
What on the asphalt isn't even a dream

Atravessa o coração um entusiasmo medonho
A monstrous enthusiasm crosses the heart

Se espalhando na avenida
Spreading on the avenue

Não pra alegrar a fraqueza
Not to cheer up weakness

Mas pra dar mais vida à vida
But to give more life to life

Contributed by Olivia T. Suggest a correction in the comments below.

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS

Genre not found

Artist not found

Album not found

Search results not found

Song not found

Comments from YouTube:

@4thwalltv

26w↑1

❤❤❤Love this song!! E and Y from UK ❤

@arthurschiller7559

Amo esse albúm!

@giuseppesantaniello4968

6y↑3

@marcosjeofla

❤️❤️❤️❤️❤️

@pedrorobertomirandadecarva8986

música muito braba mds

@nativmeizar2283

3y↑3

Força da imaginação
Vai lá
Além dos pés e do chão
Chega lá
O que a mão ainda não toca
Coração um dia alcança
Força da imaginação
Vai lá

Força da imaginação
Vai lá
Além dos pés e do chão
Chega lá
O que a mão ainda não toca
Coração um dia alcança
Força da imaginação
Vai lá

Quando o poeta compõe mais um samba
Ele funda outra cidade
Lamentando a sua dor
Ele faz felicidade
Força da imaginação
Na forma da melodia
Não escurece a razão
Ilumina o dia a dia

Força da imaginação
Vai lá
Além dos pés e do chão
Chega lá
O que a mão ainda não toca
Coração um dia alcança
Força da imaginação
Vai lá

Quando uma escola traz de lá do morro
O que no asfalto nem é sonho
Atravessa o coração
Um entusiasmo medonho
Força da imaginação
Se espalhando na avenida
Não pra alegrar a fraqueza
Mas pra dar mais…