(1)
Alphonsus Celestine Edmund Cassell MBE (born November 16, 1954 died … Read Full Bio ↴(1)
Alphonsus Celestine Edmund Cassell MBE (born November 16, 1954 died September 16, 2010) is a soca musician who performs under the stage name Arrow.

Born on the island of Montserrat in the West Indies, one of his most well-known songs is Hot Hot Hot (resung by David Johansen in his Buster Poindexter alter ego). Although native to Montserrat, Arrow attributes his success to his time in Antigua and time spent with Antiguan bands such as Burning Flames.

(2)
Arrow was an alias of the German electronic music producer Kai MacDonald who is better known as Kai Tracid. He produced the track Back in the House in 1997 under this alias.

(3)
Arrow was a German thrash metal band formed in 1983.

(4)
Arrow is a Dutch radio station based in The Hague. It plays Classic Rock and Jazz music.

(5)
Arrow was a Swedsih Melodic Metal band formed in 1984.

Nait Nait Tak Nak Berpisah
Arrow Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Dah lama tak berjumpa
Rindu rasa hati
Inginku bertemu denganmu
Biarpun hati ini
Menyatakan benci
Namun hakikat
Kau masihku sayang

Mengapa kita berjumpa
Dan mengapa kita bercinta
Niat hatiku nak kekal lama
Hidup denganmu wahai kasih
Niat hatiku tak nak berpisah
Apakan daya jodoh tiada

Kenangan demi kenangan
Menjelma diingatan
Sukarnya melupakan dirimu
Rintihan demi rintihan
Menyeksakan hidupku
Aku derita... keranamu
Oh kekasih

Sungguh tidakku sangka
Akhirnya begini
Sebuah ikatan asmara
Engkau yang aku sayang
Yang aku kasihi
Mungkinkah bersatu kembali

Mengapa kita berjumpa
Dan mengapa kita bercinta
Niat hatiku nak kekal lama
Hidup denganmu wahai kasih
Niat hatiku tak nak berpisah
Apakan daya jodoh tiada

Kenangan demi kenangan
Menjelma diingatan
Sukarnya melupakan dirimu
Rintihan demi rintihan
Menyeksakan hidupku
Aku derita... keranamu
Oh kekasih

Sungguh tidakku sangka
Akhirnya begini
Sebuah ikatan asmara
Engkau yang aku sayang

Yang aku kasihi
Mungkinkah bersatu kembali

Overall Meaning

The song "Nait Nait Tak Nak Berpisah" by Arrow tells the story of two former lovers who haven't seen each other in a long time but still hold strong feelings for each other. The singer expresses how much he misses the other person and how he wants to meet with them again, even though his heart conveys a sense of hatred towards them. Despite that, he realizes that deep down he still loves them. They reminisce about their past relationship and how difficult it is to forget about each other. The singer is in pain, suffering because of their separation, and wonders if they could ever be together again, knowing that fate has already separated them.

The lyrics are emotional and sentimental, highlighting the complexity of feelings that can exist between two people, even after their relationship has ended. It touches on the struggle of moving on from someone you once loved and the hope that maybe someday they could be reunited. The chorus of the song emphasizes that the singer's intention was to stay with their love for a long time and that their ultimate desire is not to be separated from them, even if it is beyond their control.

Line by Line Meaning

Dah lama tak berjumpa
It's been a while since we met

Rindu rasa hati
My heart misses you

Inginku bertemu denganmu
I desire to see you

Biarpun hati ini
Even though my heart

Menyatakan benci
Expresses hatred

Namun hakikat
The truth is

Kau masihku sayang
I still love you

Mengapa kita berjumpa
Why did we meet

Dan mengapa kita bercinta
And why did we fall in love

Niat hatiku nak kekal lama
My intention was to stay forever

Hidup denganmu wahai kasih
To live with you, oh beloved