St Pauli
Art Brut Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Friends, near complete family
At times, they don't understand me
Birthday, Christmas they send all love
We both know, it's just not enough

I'd feel alive as part of a team
St. Pauli, hear me scream
Punk rock ist nicht tot!
Punk rock ist nicht tot!
Punk rock ist nicht tot!
Punk rock ist nicht tot!

She, can't say she loves me
Even though it's plain to see
I'm saying it to her
So she can say it back to me

Sometimes our phone isn't quite what it seems
I'd have companionship as part of a team

Punk rock ist nicht tot!
Punk rock ist nicht tot!
Punk rock ist nicht tot!
Punk rock ist nicht tot!

We are Hamburg school

Sorry if my accent's flawed
I learnt my German from a 7 inch record

Sorry if my accent's flawed
I learnt my German from a 7 inch record

Sorry if my accent's flawed
I learnt my German from a 7 inch record

Punk rock ist nicht tot!
Punk rock ist nicht tot!
Punk rock ist nicht tot!
Punk rock ist nicht tot!

The kids don't like it,
The kids don't like it
What else can we do when the kids don't like it

The kids don't like it,
The kids don't like it
What else can we do when the kids don't like it





yeah!

Overall Meaning

The song "Pauli" by Art Brut is about feeling misunderstood and disconnected from one's family and friends, and finding solace in the punk rock community, specifically the team of fans for the FC St. Pauli soccer club in Hamburg, Germany. The lyrics suggest that despite receiving love and support on special occasions such as birthdays and Christmas, the singer still feels isolated and unfulfilled. They long for a sense of belonging and camaraderie, which they find in the raucous energy of the punk rock scene, as echoed in the chorus asserting that punk rock is not dead. Despite the struggles with personal relationships and language barriers, the singer finds a sense of identity and purpose through shared passions and a sense of belonging within a larger group.


Line by Line Meaning

Friends, near complete family
Although I have friends and family, they don't fully understand me.


At times, they don't understand me
Even though I have a support system in my family and friends, they sometimes don't get me.


Birthday, Christmas they send all love
Although my family sends love during special occasions, it's not enough for me.


We both know, it's just not enough
I know deep down that I crave something more than just birthday and Christmas love from my family.


I'd feel alive as part of a team
Being part of a team would make me feel more alive and connected.


St. Pauli, hear me scream
I am specifically drawn to the St. Pauli team and scream for them as a way to feel more connected.


Punk rock ist nicht tot!
Punk rock is not dead!


She, can't say she loves me
Although I know she loves me, she has trouble verbalizing it.


Even though it's plain to see
It's obvious to me that she loves me, even if she struggles to say it.


I'm saying it to her
I am trying to express my love to her.


So she can say it back to me
I want her to say she loves me back.


Sometimes our phone isn't quite what it seems
Even though we can communicate through phone, it doesn't always feel satisfying.


I'd have companionship as part of a team
If I was part of a team, I would have more fulfilling companionship.


We are Hamburg school
We are musicians from the Hamburg music scene.


Sorry if my accent's flawed
I apologize if my German accent is not perfect.


I learnt my German from a 7 inch record
I learned German from listening to a small record.


The kids don't like it, The kids don't like it What else can we do when the kids don't like it
Some people don't like our punk rock music, but we don't know how else to please them.


yeah!
A simple exclamation to emphasize the energy of the song.




Lyrics © RESERVOIR MEDIA MANAGEMENT INC
Written by: DEBBIE FULCHER, EDDIE ARGOS, FREDERIKE SIEPE, IAN WILSON, MIKE BREYER

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@loveisontheroad7155

I feel alive as part of the team. Punk rock ist nicht tot!

@failpit3751

Top of the pops!

@comeonyouyellows

Punk rock ist nicht tot!

More Versions