Homeward Bound
Art Garfunkel Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Die Züge kommen und sie gehen
Einsam bleib' ich auf dem Bahnhof stehen
Tausend Meilen sind's nach Haus
Ich schaue in die Nacht hinaus
Die Taschen leer, kein Penny mehr
Wo nehm' ich nur ein Ticket her?

Wieder daheim
Ich wollt', ich wär'
Wieder daheim
Dort, bei den grünen Wäldern
Dort, bei den weiten Feldern
Dort, bei dem einen Mädchen
Das ich so liebe

Auf meinem Koffer sitz' ich hier
Das Heimweh, das sitzt neben mir
Warum sagt niemand: „Komm, steig' ein
Du möchtest doch zu Hause sein“
Ich warte jeden Tag darauf
Und gebe nie die Hoffnung auf

Wieder daheim
Ich wollt', ich wär'
Wieder daheim
Dort, bei den grünen Wäldern
Dort, bei den weiten Feldern
Dort, bei dem einen Mädchen
Das ich so liebe

Die Nacht ist um, der Tag beginnt
Mein Traum verweht im Morgenwind, hm-hm
Der letzte Zug fuhr längst hinaus
Der Bahnhof sieht verlassen aus
Doch einmal kommt, das fühle ich
Der Tag, da heißt es auch für mich:

„Wieder daheim“
Ich wollt', ich wär'
Wieder daheim
Dort, bei den grünen Wäldern
Dort, bei den weiten Feldern
Dort, bei dem einen Mädchen
Das ich so liebe

Wieder daheim
Ich wollt', ich wär'
Wieder daheim
Dort, bei den grünen Wäldern
Dort, bei den weiten Feldern
Dort, bei dem einen Mädchen
Das ich so liebe





Wieder daheim
Whoa oh

Overall Meaning

The lyrics of Art Garfunkel's Homeward Bound describe the feeling of homesickness and the longing to return to a familiar and loved place. The singer is at a train station, watching the trains coming and going, feeling alone and with no money for a ticket. He sits on his suitcase, waiting for someone to invite him to go home, but no one does. He dreams of the green forests, vast fields, and the one girl he loves who is waiting for him at home. As the night passes and the day begins, he realizes that his dream has faded, and that he'll have to wait for another day to finally be able to return home.


The song is a poignant expression of the universal human experience of homesickness and the desire to belong. The empty train station and the singer's loneliness evokes a feeling of transience and the longing for permanence and stability. The repetition of the words "wieder daheim" (meaning "back home" in English) and the simple melody create a sense of yearning and melancholy that touches the hearts of listeners.


Line by Line Meaning

Die Züge kommen und sie gehen
Trains come and go


Einsam bleib' ich auf dem Bahnhof stehen
I stand alone on the station


Tausend Meilen sind's nach Haus
It's a thousand miles home


Ich schaue in die Nacht hinaus
I look out into the night


Die Taschen leer, kein Penny mehr
Empty pockets, no penny left


Wo nehm' ich nur ein Ticket her?
Where can I find a ticket?


Wieder daheim
Home again


Ich wollt', ich wär'
I wish I were


Dort, bei den grünen Wäldern
There, by the green forests


Dort, bei den weiten Feldern
There, by the wide fields


Dort, bei dem einen Mädchen
There, by the one girl


Das ich so liebe
That I love so much


Auf meinem Koffer sitz' ich hier
I sit here on my suitcase


Das Heimweh, das sitzt neben mir
Homesickness sits next to me


Warum sagt niemand: „Komm, steig' ein
Why doesn't anyone say: 'Come on, get in


Du möchtest doch zu Hause sein“
You want to be home'


Ich warte jeden Tag darauf
I wait every day for it


Und gebe nie die Hoffnung auf
And never give up hope


Die Nacht ist um, der Tag beginnt
The night is over, the day begins


Mein Traum verweht im Morgenwind, hm-hm
My dream fades away in the morning wind


Der letzte Zug fuhr längst hinaus
The last train already left


Der Bahnhof sieht verlassen aus
The station looks deserted


Doch einmal kommt, das fühle ich
But it will come, I feel it


Der Tag, da heißt es auch für mich:
The day when it is also for me:


„Wieder daheim“
Home again


Whoa oh
Whoa oh




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Fini Busch, Paul Simon

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

Marlon Cháves

I'm sittin' in the railway station
Got a ticket to my destination
On a tour of one-night stands
My suitcase and guitar in hand
And every stop is neatly planned
For a poet and a one-man band
Homeward bound
I wish I was
Homeward bound
Home where my thought's escapin'
Home where my music's playin'
Home where my love lies waitin'
Silently for me
Every day's an endless stream
Of cigarettes and magazines
And each town looks the same to me
The movies and the factories
And every stranger's face I see
Reminds me that I long to be
Homeward bound
I wish I was
Homeward bound
Home where my thought's escapin'
Home where my music's playin'
Home where my love lies waitin'
Silently for me
Tonight I'll sing my songs again
I'll play the game and pretend
But all my words come back to me
In shades of mediocrity
Like emptiness in harmony
I need someone to comfort me
Homeward bound
I wish I was
Homeward bound
Home where my thought's escapin'
Home where my music's playin'
Home where my love lies waitin'
Silently for me
Silently for me



musicfanBRA

I'm sitting in the railway station

Got a ticket to my destination
On a tour of one-night stands
My suitcase and guitar in hand
And every stop is neatly planned
For a poet and one-man band
Homeward bound
I wish I was
Homeward bound
Home, where my thought's escaping
Home, where my music's playing
Home, where my love lies waiting
Silently for me
Every day's an endless stream
Of cigarettes and magazines
And each town looks the same to me
The movies and the factories
And every stranger's face I see
Reminds me that I long to be
Homeward bound
I wish I was
Homeward bound
Home, where my thought's escaping
Home, where my music's playing
Home, where my love lies waiting
Silently for me
Tonight I'll sing my songs again
I'll play the game and pretend
But all my words come back to me
In shades of mediocrity
Like emptiness in harmony
I need someone to comfort me
Homeward bound
I wish I was
Homeward bound
Home, where my thought's escaping
Home, where my music's playing
Home, where my love lies waiting
Silently for me
Silently for me

Lyrics by Paul Simon



All comments from YouTube:

Paul Gonzales

I remember as a young 19 year old in 1967 on my way to Vietnam in a U.S. Navy ship. Singing this new song and already wishing I was homeward bound. Finally in 1968 when my tour of duty ended came back to America, San Francisco, I kissed the ground when I got off the ship. I was home. Here I am age 75 and how this song brings back memories. Where did the last 55 years go to. One moment I'm a kid and the next moment I'm an elderly man.

Michael O connor

At least your here to tell the tail

Steve Keenan

God bless you soldier

Atul Deshpande

Time flies

Letizia Leoncini

So happy you came home. God bless you. From Italy.

Tom Thompson

respect to you sir..
youve had a life , that's the main thing.. 👍❤️

96 More Replies...

Superman

I was there in Central Park. What a memory and nostalgia. I 'm now 73. Timeless.

charles w

I was there too! My first concert. I was 14. I went there with my brothers. I was lucky to have this as my first live show!

Jaroslav Ševčík

Mně se taky stýská!

The Legend Songs

I Love This Song! The music is catchy and the lyrics are interesting!💗💗💗💗

More Comments

More Versions