Nani
Art Popular Lyrics

Quantas vezes Nani
The singer has thought about Nani many times

Tantas vezes Nani
So many times, the singer has thought about Nani

Eu te desenhei
The singer has imagined Nani and drawn her

Num papel de pão
The artist used a piece of paper that was available

Tempestade clara
Clear storm, contrasting forces

Sol do meu Saara
Nani is the singer's sun in their desert

Eu te bronzeei
The singer has made Nani a part of their life and is affected by her presence

Sem você notar
The artist has done all of these things without Nani noticing or being aware

Eu te procurei
The artist has searched for Nani

Sem nem encontrar
Without success in finding Nani

Numa tarde clara
On a clear afternoon

Ou de madrugada
Or in the early hours of the morning

Vejo amanhecer
The singer sees the sun rise

Sem você chegar
But Nani never arrives

Aaah! Foi bom te reencontrar
The singer is happy to have reunited with Nani

Saber que está feliz
The artist is glad to know that Nani is happy

Linda e feliz
The artist confirms how beautiful and happy Nani is

Aaah! Foi bom que me abraçou
The singer enjoyed being hugged by Nani

Mas sinto que o nosso amor
Despite these positive emotions, the singer feels that their relationship is not the same anymore

Já se acabou
The artist believes their love has already ended

Nani, Nani, Nani
The artist repeats Nani's name several times

Apenas mais uma
Nani is just another person, not more significant than anyone else

(Canta Art Popular, canta Art Popular, canta Art Popular)
At this point, Art Popular is repeating their own name to encourage people to sing along

Lá, laiá, láiá láiá
Nonsense syllables, adding to the rhythm and melody of the song

Lá, laiá, láiá láiá
More nonsense syllables

Lá, laiá, láiá láiá
Even more nonsense syllables

Lá, laiá, láiá
And still more nonsense syllables

Lá, laiá, láiá láiá
The repetition continues

Lá, laiá, láiá láiá
Until the song fades out

Lá, laiá, láiá
And the music comes to an end